基于對外漢語教學的漢語基本顏色詞研究

高暢

摘要：顏色詞作為漢語詞匯中非常重要的一類，不僅在日常的語言表達中離不開它們，而且它們的文化內涵更是豐富。通過學習顏色詞，能夠在增強外國留學生對于漢民族特有的文化傳統、民族心理、審美情趣、風俗習慣等的理解。

關鍵詞：對外漢語教學;顏色詞

赤青黃白黑是中國古代的“五色”，也是中國古代的基本色。因為中國傳統儒家觀念崇尚禮教，因此儒家將五色規定為“正色”，五色作為顏色詞的基礎，五色所代表的文化內涵最為深厚，對我們的生活、表達的影響也最大。在對外漢語教學中，學生學好五色很關鍵，學好五色不僅能讓學生對中國文化有更深層次的了解，也有助于學習其他的顏色詞。

一、漢語基本顏色詞的文化含義

（一）紅色

從古至今漢民族都用紅色代表著幸福、吉祥、歡樂、喜慶，在過春節時，人們喜歡在大門兩旁貼紅對聯，在大門上貼紅“福”字，象征洪福。人們把結婚稱作是紅喜事，所以結婚時，處處都是紅色的。由此引申出順利，好運氣，成功等含義。民間為了孩子將來能夠“走紅運”，產婦要吃紅雞蛋，系紅腰帶。在企業開業、影視業開拍、工程奠基儀式等都要剪斷紅綢緞，寄予人們祈求圓滿的美好愿望。此外，“紅”還表示受歡迎、受重用，如“走紅”。古代的女子用胭脂紅化妝，因此“紅”也代指女子美艷的容貌，所以稱美女為“紅顏”。紅色臉譜是“忠勇俠義、威武、莊嚴”等人物形象的象征，例如三國時代的關羽、姜維等。“紅”也是熱情和正義的象征，《西廂記》中一個丫鬟叫“紅娘”，她是熱情與成人之美品德的代名詞。紅色還代指革命，例如紅軍、紅色路線、五星紅旗、紅歌、紅領巾、紅色旅游等。

（二）黃色

在古代，黃色象征皇權、尊貴、崇高、國土等。因為黃色與黃金顏色相似，黃色也具有富貴、輝煌等含義。黃色臉譜代表勇猛或干練的性格，例如《三國演義》中的黃蓋、典韋。

十八世紀以來，美國人多用黃色紙刊印一些淫穢色情的書刊，因此稱作黃色書刊，因此黃色有反動、色情等含義。近幾年，政府號召掃除社會上的一些公害而提出“掃黃”，隨之出現倒黃、販黃等的新詞語。此外，黃色還有指計劃失敗或不能實現，例如“那件事黃了”。還有幼稚、不成熟的意思，例如“黃口小兒”。

（三）白色

白色常常用來象征純潔、明亮、高雅等，護士被稱為“白衣天使”，因為他們穿白衣服并且從事救死扶傷的工作，所以白色也象征著神圣。

白色在漢語中有地位低，兇惡，反動等含義。在中國古代，沒有文化的人被稱為“白丁”。“白”有徒勞的意思，例如“白忙活”、“白費力”等;“白”也有失敗的意思，例如“舉白旗”表示投降。白色又是兇喪的象征，民間將喪事稱為“白事”。白色臉譜一般是指陰險奸詐、剛愎自用、飛揚肅煞的人物形象，如漢代的趙高，三國的曹操、司馬懿。

（四）黑色

在古代，黑色象征尊貴，神秘，深沉，公正，剛直等。黑色又與夜色相似，因此，黑色具有深沉、神秘、肅穆、靜謐等含義。黑色臉譜又是剛直不阿、公正無私或性格直率的人物的代表，所以“黑”有剛毅、鐵面無私等含義。

黑色又象征著黑暗、死亡、恥辱、邪惡、陰險、恐怖等。由“黑暗”可以引申出不合法、欺騙的含義，例如黑社會、黑戶、黑店。賣貨賣高價坑人也叫“黑”，例如“黑心商人”等。

（五）青色

青色是一種與綠色相似，人們常用綠色象征春天、生命、青春、希望。人們把植樹造林的工程稱為“綠色工程”。綠色還有安全的意思，因為綠燈表示安全通過的意思。

綠色在古代也有卑微、下賤等含義，唐代官制規定，七品以下官員穿綠衣或青衫。

二、漢語基本顏色詞的教學建議

（一）分階段教學

由于顏色詞涉及的文化意義比較多，所以顏色詞一般會出現在中高級階段。在中級階段，主要是要求學生能夠記住基本的顏色詞，并能夠掌握它們的基本義。在高級階段，要求學生了解基本顏色詞的文化內涵，并學習更多的顏色詞。

（二）采用對比教學的方法

在教學時，將顏色詞的文化含義進行對比，發現它們文化上的異同，幫助學生更好的理解漢語基本顏色詞的含義，避免母語負遷移的影響，增強學生的跨文化交際能力。

（三）教學中活動設計必不可少

“精講多練”是對外漢語教學的基本原則。教師在講完顏色詞的含義后，應該設計一些活動進行練習，既能夠幫組學生掌握顏色詞的含義，還能夠讓課堂變得有趣，讓學生對學習的內容更感興趣。

三、結語

顏色詞是一個特殊的詞類，它承載了豐富的文化內涵。看似容易的顏色詞其實并非如此，因為顏色詞的含義較多，如果不了解中國的文化，很難理解顏色詞的這些含義。所以在教學中，我們不能夠輕視顏色詞這一詞類，教師應深入研究顏色詞的文化義，以便學生能夠更好的學習顏色詞，加深學生對中國文化的了解。

參考文獻：

[1]彭媛.漢語義類詞群的語義范疇及隱喻認知研究[M].北京：北京語言大學出版社，2010.

[2]駱峰.漢語色彩詞的文化審視[M].上海：上海辭書出版社，2004.

[3]田蕾妍.面向對外漢語教學的顏色詞研究[D].哈爾濱：黑龍江大學，2018.