漢語重疊詞研究的相關文獻綜述

劉沙沙

摘要：重疊詞是漢語中常見的構詞方式。自上世紀80年代以來，對漢語重疊現象的研究便引起了語言學界的廣泛關注。為了深入了解漢語重疊詞的構成機制、理論發展過程、重疊過程中的變調現象以及漢語重疊現象的促發因素等，本文參閱了相關研究的文獻資料，并將從文化語言學、漢語語法、優選論等方面對其進行分類評述。

關鍵詞：重疊詞;漢語;變調現象;優選論

一、文化語言學范疇

戴昭名的《文化語言學導論》[1]和邢福義主編的《文化語言學（增訂本）》都是有關思維、語言與文化關系研究的代表作。邢福義在其書中對語言與文化的關系進行了專題探討，分別論及了漢語句法形式的趨簡性和人文性、漢語時間表述形式的構成理據、空間在世界認知中的地位、漢語詞義引申的文化心理、社會倫理與親屬語素加合、從比喻的演變看文化對語言的影響、漢字的二重性與字謎文化、會意字體現的思維方式、計算機的發展對語言的影響、雙言雙語人的培養等問題。[2]雖然此前學界不乏類似的專題研究，但這是第一次把它們作為重要的組成部分納入整個理論系統中。這些個案研究分析入微，說理透徹，不僅充分顯示了文化語言學的文化闡釋魅力，更為重要的是它代表了文化語言學發展的必由之路。

二、漢語語法研究

王力的《漢語史稿》[3]，趙元任的A Grammar of Spoken Chinese[4]和朱德熙的《語法講義》[5]是三部漢語言研究的奠基之作。在《漢語史稿》中有大量詳實的語料和精準的語言描寫，從中可以全面了解漢語變化發展的軌跡和途徑。此書著眼于如何詳細系統地描寫語言，但在當時卻沒有為一些語言現象提供合理的解釋。趙元任在A Grammar of Spoken Chinese 一書中，對一些尚存爭議的漢語音系方面的問題進行了科學的分析和系統的闡釋。就漢語重疊現象，趙元任和朱德熙認為重疊是一種變化，也是一種語綴，而且是一種具有語法功能的語綴重復。他把漢語重疊詞看作是詞干加語綴的結合關系，并且把輸出形式中的第一音節看作是基礎項，第二音節為重疊項。[6]

三、優選論及對應理論研究

優選論是語言學的主要研究理論，Rene Kager的Optimality Theory[7]，Alan Prince和Paul Smolensky合著的Optimality Theory：Constraint Interaction in Generative Grammar[8]以及2008年出版的馬秋武編著的《優選論》[9]等都對該理論進行了系統深入的闡釋。優選論與生成語法都強調普通的語法理論構建要借由形式化的方法來完成。但二者的區別在于，優選論認為普通原則是可以違反的，而語言間的類型變化則需要通過對普遍的制約條件進行層級排列而表現出來。那什么是“制約條件”呢？馬秋武和王嘉齡在與Rene Kager合著的《優選論》導讀中就該問題回答道，“實際的語言形式是兩種相互沖突的‘力量交互作用的結果。而這些沖突的‘力量就是制約條件”。[10]制約條件是普遍存在的，是可違反的，并且是按照層級排列的。優選論的這三個特點使其在語言研究中能夠較好地把語言的普遍性和特殊性統一起來。Rene Kager（2001）還指出了經典韻律構詞學與OT韻律構詞學在處理重疊詞的三方面不同，試圖說明優選論是研究重疊詞的更加科學合理的方法。[10]

在Optimality Theory的第五章，Kager還提到了“對應理論”。這一理論最早可見于1995年由McCarthy和Prince合著的Prosodic Morphology：The Handbook of Phonological Theory。疊音對應理論認為“疊音的類型源于三種制約條件的交互作用，即：疊音合格性制約條件;要求底層詞匯形式與表層輸出形式相一致的忠實性制約條件;詞干與疊音一致性制約條件”[10]。

四、漢語聲調研究

Moira Yip在1980年發表的博士論文The Tonal Phonology of Chinese中詳細描述了漢語的聲調特征。書中就如何運用生成音系學理論來研究聲調語言提出了獨到的見解。她認為漢語重疊詞中的成分更象是合成詞的成分關系;并提出了一種更能準確描述和分析漢語聲調的表達方法，即用[H，h]表示陰平，[H，lh]表示陽平，[L，hlh]表示上聲，[H，hl]表示去聲。[11]和Yip提出的這種比較正式的漢語聲調表達方法相比，趙元任提出的數字表達法更為傳統，即[5]和[1]分別代表漢語聲調的最高音和最低音。例如：[35]是陽平，[213]或[214]是上聲。[4]但這種表達方式有時是模糊的、不精確的。例如：[514]，[424]，或[423]都可以用來表示上聲。

描寫聲調特征的書籍還有Bao Zhiming的The Structure of Tone[12]以及Duanmu San的The Phonology of Standard Chinese。Bao Zhiming在書中提出的聲調模型使漢語聲調的研究更有理可據。The Phonology of Standard Chinese是一部以漢語普通話音系理論為主要研究對象的著作，它更具有針對性。Duanmu San對漢語普通話主要音韻論據提供一個系統性的描述，并對于這些論據提供一個理論性的分析。他認為，漢語普通話的分析與許多語言學理論有密切的關系，如音節系統、韻律學等;并且所有的分析及論據都會以非專門的方式來呈現，以便讓廣大讀者可以很容易了解。[13]Packard的A Lexical Phonology of Mandarin Chinese[14]以及吳謹瑋的The Tone Change of Mandarin Reduplication：An Optimality Theory Approach[15]中則對漢語普通話重疊詞的連續變調現象做了全面的分析。

五、有關重疊詞的研究著作

研究重疊詞音系和構詞特征的專著有John Alderete等人編著的Reduplication with Fixed Segmentism，Sharon Inkelas的Reduplication，Alec Marantz的Reduplication，以及Eric Raimy的The Phonology and Morphology of Reduplication等，它們為分析重疊詞的不同形式提供了理論框架。在《古漢語重疊構詞法研究》中，孫景濤依據這幾位學者的不同觀點對重疊詞的分析模式進行了劃分：1.Marantz認為重疊過程包含兩個分離的方面。第一個方面，復制基式的音素;第二個方面，預先設定的特定模塊決定哪些音素最終會成為重疊部分以及它們的韻律結構如何。但是，Marantz的這一分析模式對于漢語重疊來說則不大合適。2.McCarthy 和Prince認為：重疊不是簡單的音節重復，而是把基式的音段層投射到未被填充的詞綴位置上。這個詞綴并非由強制性的CV骨骼槽組成，而是由韻律層級體系某一韻律單位組成。3.Inkelas和Zoll認為：所謂重疊，指一個特定的語義成分在表達動因的驅使下出現兩次，并可能伴隨對其中一個成分或兩個成分的語音修飾。相對偏重語音形式復制的其他模式，這種模式同時關注語義角色與語音形式，符合重疊在音義界面上運做的實際情況。就漢語重疊而言，不同的語義決定不同的重疊類型。4.Alderete等提出的這一模式是建立在優選論基礎上的分析模式。用優選論來分析漢重疊詞減少了規則推導中的中間層次的作用，對語音表層形式形成的解釋更加簡約和清晰。[16]孫景濤的這種劃分方法，可以使我們更加清楚地了解重疊詞分析模式的發展歷程和研究成果。因此，本論文將把這部分作為重疊詞分析的理論發展過程來進行闡述。

漢語重疊詞是一種常見的語言現象，但重疊部分為何會發生變調，變調過程有無規律可循等問題便成為研究本論題的主要動機。通過閱讀文獻資料發現，漢語重疊詞的變調現象既是普遍的，同時也是極其復雜的。

參考文獻：

[1]戴昭名.文化語言學導論[M].北京：語文出版社，2003.

[2]邢福義主編.文化語言學（增訂本）[M].武漢：湖北教育出版社，2000.

[3]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2015.

[4]趙元任.A Grammar of Spoken Chinese[M].北京：商務印書館，2011.

[5]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，2010.

[6]徐學萍.優選論與漢語重疊詞的聲調變化[J].燕山大學學報（哲學社會科學版），2003 （02）：82-88.

[7]Kager，Rene.Optimality Theory[M].Cambridge：Cambridge University Press，1999.

[8]Prince，Alan and Paul Smolensky.Optimality Theory：Constraint Interaction in Generative Grammar[M].Hoboken：Wiley-Blackwell，2008.

[9]馬秋武.優選論[M].上海：上海教育出版社，2008.

[10]Kager，R.馬秋武、王嘉齡.優選論[M].北京：外語教學與研究出版社，2001.

[11]Yip，Moira J.The Tonal Phonology of Chinese[D].MIT，1980.

[12]Bao，Zhiming.The Structure of Tone[M].Oxford：Oxford University Press，1999.

[13]San，Duanmu.The Phonology of Standard Chinese[M].Oxford：Oxford University Press，2007.

[14]Packard，Jerome L.A Lexical Phonology of Mandarin Chinese.New Approaches to Chinese Word Formation：Morphology.Phonology and the Lexicon in Modern and Ancient Chinese[M].Berlin：DE GRUYTER MOUTON，1998：311–328.

[15]吳謹瑋.The Tone Change of Mandarin Reduplication：An Optimality Theory Approach[A].In proceeding of the 2001 National Conference on Linguistics 181-204，Graduate Institute of Linguistics，National Tsing Hua University，Hsinchu，2001.

[16]孫景濤.古漢語重疊構詞法研究[M].上海：上海教育出版社，2008.