“中國風”元素在國漫中的應用研究

曹穎慧

【摘 要】中國動漫產業的發展經歷了艱難而曲折的歷程，與歐美、日本等國家的動漫差距明顯。但近年來，經過我們的不斷探索，動漫行業似有回暖的跡象，許多國產動漫電影都取得了不俗的票房，今年7月上映的《哪吒之魔童降世》更是在網上掀起了熱潮。中國傳統文化一直以來都影響著動漫產業的發展，動漫中對“中國風”元素的應用更是體現了中華文化的獨特魅力。本文通過對國漫中“中國風”元素的應用研究，闡釋了發展“中國風”對國漫的重要性。

【關鍵詞】國漫;中國風;傳統文化

中圖分類號：J904 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）36-0078-02

一、“中國風”概述

（一）什么是“中國風”元素

“中國風”元素顧名思義就是帶有中國獨特風格的元素。我國是四大文明古國之一，歷史文化更是綿延千年，在這漫長的時間里，凝聚形成了許多具有中國文化特征的符號，比如語言文字、飲食、服飾、民俗習慣、建筑、思想等。中國傳統文化是獨一無二的，是其他國家和民族模仿不來的，“中國風”元素是指具有中國文化特征的各種符號，是中國固有且特有的一種符號，具有較高的辨識度。

（二）發揚“中國風”的重要性

21世紀以來，國際環境已步入相對穩定的狀態，人類在不斷的技術革新中鑄就了堅實的物質力量，人們不再滿足于對物質的追求，開始尋求文化帶來的精神享受，自此文化產業的發展得到了許多國家的重視。站在中國文化的角度而言，發揚“中國風”不僅能夠有效地保護中國傳統文化，還可以將傳統文化更廣泛地傳播，甚至帶來政治經濟等方面的利益。中國本身就是文化大國，傳統文化更是祖先留下的寶貴遺產，將其發揚廣大是責任也是使命。如今國際競爭日益激烈，國際市場也風云多變，發展文化產業已然成為提高國家綜合軟實力的重要舉措;除此以外，國際上對中國的負面輿論很多，使得世界不能正確并很好地認識中國，文化的輸出對中國國際形象的提高也有很大的幫助。

長久以來，我國動漫與歐美、日本動漫存在較大差距，不僅是制作技術上遜色后者，內容上也差強人意。近年我國動漫產業稍有起色，《大圣歸來》、《白蛇：緣起》等國產動畫電影都取得了不俗的成績，今年夏天上映的《哪吒之魔童降世》更是突破40億大關，成功躋身國內電影票房前列，甚至打破了國內動畫票房記錄。這些動畫電影的成功表明了中國動漫的潛力，更是激起了觀眾對國漫的信心。不難看出，相對比較成功的這幾部動畫電影大多取材于中國經典文學或神話傳說，這得益于中國觀眾對傳統文化有著深厚的認同感。我國觀眾一直以來也希望中國有自己的原創內容，在動漫技術的輔助下更好地講述中國故事。

《哪吒》的出現無疑給觀眾帶來了很大的驚喜，在為中國作品自豪的同時也希望中國動漫可以再接再厲，這也間接地表明“中國風”元素在國內依然有很大的文化價值和商業價值。另外，不光是中國，國外許多優秀作品也引用了“中國風”元素，并且在國際上得到了人們的喜愛，比如美國的《功夫熊貓》就是以中國古代為背景講述了一只熊貓成長為武林高手的故事，日本的《中華小當家》也是借鑒了中國的飲食文化，從而取得了巨大的成功。由此可見，不僅是中國人民，許多外國受眾也對中國文化有著深厚的興趣。然而，很多關于中國文化的優秀動漫作品多是外國團隊制作的，這對擁有優秀傳統文化的中國來說無疑是遺憾的。由此可見，無論是國內市場還是國外市場，“中國風”動漫作品都有很高的文化內涵和市場價值，發展“中國風”元素的動漫就顯得尤為重要。

二、“中國風”元素在國漫中的應用

（一）中國題材在內容中的體現

中國動漫市場雖然不乏有優秀的作品，但與動漫產業發達的其他國家相比，仍不能盲目樂觀。目前中國市面上流行的動畫作品主要有四種類型：原創動畫、游戲改編動畫、網絡漫畫改編動畫、小說改編動畫，相對雜志漫畫發達的日本，中國動畫大多是由網絡小說改編而來的，而網絡文學還形成了不少具有中國風韻的種類。

中國網絡文學的發達為動畫的制作提供了一個可靠的內容來源，許多有中國特色的題材種類也出現在了動漫產品中。目前國漫具有“中國風”元素的題材大致有三類：一是歷史題材，中國是歷史文化大國，數千年的朝代更迭使每個朝代都有自己獨特的顏色，不同的服飾、建筑風格等都可以成為朝代的標簽。豐富的歷史內容總是能給創作者以靈感，深厚的歷史故事也就成了動漫巨大的素材庫。如漫畫《長歌行》就以唐朝的歷史背景為依托，寫太子李建成遺留下來的女兒李長歌逃出皇宮后，一心為復仇的故事。古史有載，玄武門之變后，李建成及其黨羽皆被誅殺，史說僅留下“長女李氏”。作者夏達就是通過“長女李氏”展開了豐富的想象，講述了一名女子靠自己的聰慧在迷霧重重中掙扎生存并找到自己理想的故事。這部歷史類題材的作品也讓外國粉絲了解到了中國大唐的歷史。二是神話傳說類題材，中國作為古老文明國家，流傳下來的神話傳說實在不少，大多都是民間耳熟能詳的故事，經動畫改編后更是得到了很多觀眾的喜愛。如《大魚海棠》創意便來自于道家經典《莊子·逍遙游》;《白蛇：緣起》取材于民間傳說“許仙與白娘子”的故事;時下正火的《哪吒之魔童降世》更是改編自神話傳說“封神榜”。

三是玄幻類題材，玄幻類題材一直都不乏有許多優秀作品，它們是作者虛構的帶有人性主體的虛幻世界，是作者對另一個世界的想象，雖然玄幻類風格有很多，但是結合了中國道教色彩的修仙、修真類動漫也可以說是中國的一大特點。如晉江文學作家墨嗅銅香的作品《魔道祖師》已被動漫化，它主要講述各自盤踞一方的玄門世家之間的恩怨情仇，其中故事展開以江南水鄉一代的場景設定為主，人物形象也都“仙風道骨”，道袍隨風擺動，腰間佩著靈劍，儼然中國古代優雅男子的形象;再如網絡知名作家唐家三少的作品《斗羅大陸》也被動漫化，目前正在連載中，其中人物的服裝設計和場景設計雖沒有明顯的中國風格，但其使用的暗器及技能名稱多有中國風格，比如“佛怒蓮花”、“暴雨梨花針”、“諸葛神弩”等，對于國外的讀者來說這些可能只是翻譯來的名字而已，而對中國讀者來說很容易通過聯想就能知道這些暗器的形狀、特點、使用方法等。這可以說是中國讀者之間自帶的默契，國外讀者就沒有那么快融會貫通了。

（二）中國語言文字在臺詞中的體現

中國語言文字博大精深，自甲骨文到如今的現代漢字，早已經過了幾千年的歲月洗禮，形成了龐大的語言文字體系。近代新文化運動以后，中國人開始使用白話，白話文淺顯易懂，成為人們日常交流的主要方式。與白話相對的文言，雖然因繁瑣復雜、艱澀難懂被人詬病，但它并沒有被社會所淘汰。文言文作為中國古代的一種書面語言，其特點是言文分離，行文簡練，他們擅長把繁雜的句子一言以蔽之。即使是如今現代化的中國也從沒放棄過對古代漢語的教育，所以現在的中國人依舊可以讀懂古代流傳下來的文言文，這可能是其他國家所做不到的。文言文中不乏有許多精華，我們的祖先在哲學、法律、文學、宗教、醫學、天文等方面都取得了令世界矚目的成就，而文言文正是繼承這些知識財產的鑰匙。

在國漫中也有不少文言的體現，尤其是古代歷史相關的題材中，《魔道祖師》中玄門世家中的姑蘇弟子向來以風雅端正聞名，姑蘇藍氏家訓也多次出現在作品中，比如“不可無端哂笑”、“不可疾行”、“不可語人是非”等，都是書面文言的體現，另外藍家修仙的場所“云深不知處”，取自我國唐代詩人賈島《尋隱者不遇》中的詩句，這是中國人家喻戶曉的一首詩，這也說明了中國人日常深厚的文言積累;電競動畫《全職高手》中主人公們的游戲角色都有自己獨特的名字，比如藍雨戰隊的隊員黃少天擅長在游戲中用一些“垃圾話”來擾亂對手，他的游戲角色就叫做“夜雨聲煩”，主人公葉修的賬號“君莫笑”也取自我國唐代詩人王翰的《涼州詞》這都給觀眾一種“人如其名”的感覺。由此可以看出文言與我們的現實生活已密不可分，動漫中文言的體現也是長期以來文化積淀的結果。

人類一開始的語言是紛繁復雜的，具有很多的不確定性，隨著部落的遷徙、地理位置變化等原因形成了方言。中國是多民族、多語言、的國家，不同地區的方言種類繁多、各具特色。方言作為獨特的語言藝術，在中國網絡中還形成了不少“方言梗”，對于常見的方言，就連普通觀眾也可以模仿一二，在動漫中使用中國方言，也算是國漫的一大趣點了。如《哪吒之魔童降世》里一開場出現的太乙真人就操著一口四川口音，加上獨特的臺詞設計，令觀眾捧腹大笑，這是方言為動漫增加的喜劇效果;還有《通靈妃》、《魔道祖師》等動漫作品不僅有普通話配音版，還有各種方言配音版。國漫中方言的加入不僅豐富了人物形象，更增加了與觀眾的親近感。

（三）中國藝術風格在細節中的體現

中國的藝術風格體現在書法、音樂、繪畫、建筑等多個方面，古人在各種藝術方面的造詣隨著時間的沉淀形成了不同的風格，也造就了中國藝術的獨特魅力，而這些風格對國漫中的場景設計、道具設計等方面都有著潛移默化的影響。水墨畫藝術是中國文化中具有代表性的繪畫藝術，在傳統動畫片《小蝌蚪找媽媽》、《大鬧天宮》中都有水墨畫的設計，這需要精湛的繪畫技術和拍攝技術相互配合才可以完成，另外類似的例子也有民間剪紙藝術與動畫的結合。還有《魔道祖師》動畫中玄門弟子用來召靈、問靈的法器多是中國傳統樂器的造型，比如主人公魏無羨用來操控走尸和邪靈的法器就是一只笛子，另一位主人公藍忘機用來問靈的法器則是一架七弦古琴，除此之外，由于故事背景發生在江南水鄉，作品中的建筑設計也出現了很多園林水榭、江南水鎮等中國傳統建筑風格。在國漫中應用中國繪畫、建筑等藝術風格，不僅體現了中華文化的魅力，更是吸引了許多想了解中國文化的外國粉絲。

三、小結

“中國風”元素在中國動漫作品中的體現雖然豐富，但總體上還是比較粗糙，“中國風”元素的開發還值得深入挖掘。中國動漫作品近年來雖然在不斷改進，也創作出了不少優秀的作品，但也出現了很多問題。一些人自以為在作品中加入一些紅色色調、漢服等元素就是在表達中國文化，實在顯得有些投機取巧;還有一些創作者濫用中國經典，對于經典作品總是反復地翻拍利用，沒有新意，已引起很多觀眾的審美疲勞;再加上原創的不足，我國動漫市場的發展也不容樂觀。“中國風”動漫作品的開發還需要我們不斷提高對中國傳統歷史文化的認知和了解，深入挖掘中國文化的精髓，并充分發揮創新精神，為創造更優秀的動漫文化作品而努力。

參考文獻：

[1]原鈺明.論當代動漫設計中傳統文化元素的運用[J].農家參謀，2019，（16）.

[2]龐理科.傳統文化元素運用在當代動漫設計中的作用[J].西部皮革，2018，（21）.

[3]袁海明.我國傳統文化元素在當代動漫設計中的運用研究[J].藝術與設計（理論），2018，（Z1）.