元雜劇詩贊體賓白的敘事功能

摘要：元雜劇賓白中普遍含有一種詩贊體形式，這種詩贊體賓白在元雜劇敘事中起到了功能性重復和調節敘事疏密的重要的作用，可見所謂的“曲文抒情，賓白敘事”的說法并不盡然。

關鍵詞：詩贊體賓白；敘事；功能性重復；調節敘事疏密

作者簡介：楊棟，女，河北師范大學2009級古代文學研究生。

[中圖分類號]：I206[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-10-0205-01

元雜劇賓白中普遍含有一種詩贊體形式，這種詩贊體賓白在元雜劇敘事中起到了重要的作用。這種敘事作用主要表現在進行功能性重復敘事和調節敘事的疏密上。

一、功能性重復敘事

在元雜劇敘事中，曲白之間的重復是不爭的事實，此在元雜劇中多處使用，較為普遍。但實際上，不單單是曲白之間存在重復，我們發現，曲、散白、韻白三者之間亦存在著敘事的功能性重復。我們將此種重復稱作“三重表達法”。

“三重表達法”，此概念是鄙人所取。所謂“三重表達法”，即為曲詞、散白、韻白（詩贊）三種形式重復表達同一個意思，多重表達相結合達到觀眾多重審美的目的，是一種獨存于元雜劇中的獨特的敘事表達模式。諸如在《包待制陳州糶米雜劇》中有：

[賺煞尾]做官的要了錢便糊涂，不要錢方清正，多似你這貪污的枉把皇家祿請。[帶云]你這害民的賊，也想一想差你開倉糶米，是為著何來。[唱]兀的賑濟饑荒你也該自省，怎倒將我一錘兒打壞天靈。[小憋古云]父親，我幾時告去。[正末唱]則今日便登程，直到王京，常言道廝殺無如父子兵，揀一個清耿耿明朗朗官人每告整，和那害民的賊徒折證。

[小憋古云]可是那一位大衙門告他去[正末嘆云]若要與我陳州百姓除了這害呵[唱]則除是包龍圖那個鐵面沒人情[下][小憋古哭科云]父親亡逝已過，更待干罷，我料著陳州近不得他，我如今直至京師，揀那大大的衙門里告他去

[詩云]盡說開倉為救荒，反叫老父一身亡。此生不是空桑出，不報冤仇不姓張。(下)【1】

在這段中，首先是唱詞中已經將內容進行了敘述，接下來的散白中又將唱詞的內容進行了重復的敘述，最后又以詩贊體賓白的形式進行了最后的重復，唱詞、白話、韻語三者重復敘述，構成了獨特的審美形式。

又如：在雜劇《醉思鄉王粲登樓雜劇》第四折結尾處：

[蔡相云] 天下喜事，無過子母夫婦團圓，就今日臥翻羊熏下酒，做個大大慶喜宴席者。

[詞云] 我兩姓結婚姻原在生前，難道我今日敢違背初言。

因此上屢移書接來到此，本待將加官職指引朝天。

只為你生性子十分驕傲，并不肯謙謙的敬老尊賢。

我特將三杯酒千般折挫，無非要涵養得氣質為先。

暗地里具書成白金駿馬，封皮上明寫著子建相傳。

豈知道到荊州依然不遇，遂淹留不得返荏苒三年。

想登樓這一點思鄉客淚，多應是長飄灑似雨漣漣。

萬言策又是我轉聞今上，才得授大元帥入掌兵權。

早先期高平去迎將老母，預蓋下大宅院供具俱全。

專等待你回來選其吉日，與小女結花柱夫婦團圓。

此皆由我老夫殷勤留意，非學士能出力為你周旋。

到如今才一一從頭說破，大家的開笑口慶賞華筵。

[正末唱][離亭宴煞]你元來為咱氣銳加涵養，須不是忌人才大遭魔障，端的個這場，收拾了龍爭虎斗心，結果了鶚鸕鵬搏力，表明了海闊天高量，安排下玳瑁宴，準備著葡萄釀，做一個團圓的慶賞，早匹配了青春女一生歡，穩情取白頭親百年享。【2】

該段是蔡相對全文所有事件的總結，敘述了自己對王粲所作行為的原因以及所有事情的前因后果，先是散白，然后是詩贊體，最后是唱詞，三重復述。

二、敘事疏密的調節

在元雜劇的詩贊體中，有很多是將中間的一段事情省略掉了，而后在后面的一折開始時用一段詩贊體文章進行概述，將事情表達出來，也就是概括講明前事之后的事情。這樣就調整了敘述的疏密程度，讓觀眾更有情節性，也是的劇情詳略得當。諸如：

《薩真人夜斷碧桃花雜劇》第二折中：

[張道南做病興兒扶上詩云]

碧桃花下遇嬋娟，只得陲亭一夜眼。

至今怕漏春消息，鸚鵡前頭不敢言。【3】

這四句詩贊是張道南與小娘子分別后的再次登場，四句詩贊講述的是分別后自己的情況。

《趙氏孤兒大報仇雜劇》第四折中，程嬰上場詩贊有：

[程嬰拿手卷上詩云]

日月催人老，光陰趲少年。

心中無限事，未敢盡明言。【4】

這四句詩贊是程嬰在仇家忍辱負重多年后的重新上場，將多年的情況用四句詩贊總結出來，詩贊后面的語言開始詳細的敘述這些年來，茍且偷生的痛苦。

《秦脩然竹塢聽琴雜劇》第三折，秦脩然再次上場云：

[秦脩然上詩云]

十載寒窗積雪余，讀得人間萬卷書。

到頭還藉文章力，象簡羅袍上玉除。【5】

這是秦脩然在分別后的重新登場，點出分別后的自己借助“文章力”已而是“象簡羅袍上玉除”。

《玉清庵錯送鴛鴦被雜劇》的第三折中，張瑞卿自分別后重新上場，有段詩贊：

[張瑞卿上][詩云]

去日剛攜一束書，歸來玉帶掛金魚。

文章未必能如此，多是家門積善馀。【6】

此四句詩贊是敘前事之事，將張瑞卿與小姐分別后的事情概括的講了出來，說出其離開后金榜題名、紫袍加身、榮歸而來的情況。詩贊之后方展開更為詳細的敘述。

注釋：

【1】（明）臧晉叔編《元曲選》，中華書局1958年版，第39頁。

【2】（明）臧晉叔：《元曲選》，中華書局1958年版，第825頁。

【3】（明）臧晉叔編《元曲選》，中華書局1958年版，第1690頁。

【4】（明）臧晉叔編《元曲選》，中華書局1958年版，第1490頁。

【5】（明）臧晉叔編《元曲選》，中華書局1958年版，第1450頁。

【6】（明）臧晉叔編《元曲選》，中華書局1958年版，第64頁。