從動作提示看《元曲選》的閱讀性質

管弦

【摘 要】在現有的元雜劇選本中，《元曲選》作為精選本主要供閱讀使用，它的文學價值是較高的。表現在動作提示上，《元曲選》本保留的多為描述性較強的細節動作，但對較為依賴舞臺演出中演員的創造與發揮的動作記錄則較少。

【關鍵詞】元雜劇；動作提示；舞臺表演

中圖分類號：J80 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）29-0032-01

一般而言，《元曲選》[1]所收的劇本與其他版本相比，在描述性較強的動作提示方面較為詳細。通過這些提示，為讀者較為清晰地描述劇中人物在某種情境下的行動。而從另一方面來看，有的動作提示比較能反映元雜劇舞臺演出的特點，這類動作其實有很多演員臨場發揮的空間，但《元曲選》本對這類提示的記錄卻往往不如別本詳細。如《看錢奴》第三折，賈仁的鬼魂上場，讓周榮祖父子相認。《元曲選》本有這樣的安排：

（賈仁扮魂子上云）……兀那老子，那個不是你的兒子。（正末做認科云）俺那長壽兒也！（小末打科）（賈仁又上云）兀那小的，那個不是你的老子。（小末做叫科云）父親！父親！（正末應云）哎哎哎。

賈仁的鬼魂為尚不相認的父子二人指明關系，但賈長壽顯然還沒有意識到眼前這個老叫花子就是自己的生身父親，反而覺得自己被占了便宜，因此打了周榮祖。在息機子本[2]《看錢奴》中，小末叫父親之前，還有一處賈仁的動作提示是“三科了下”。“三科”其實是元雜劇的常見程式，即將某動作重復三次。此處賈仁為父子二人三次指引，二人方才相認。在舞臺演出的時候，扮演賈仁的演員在這反復三次指引的過程中，很可能進行了一系列的動作表演，以豐富這套程式的表現力。但所謂“三科”從閱讀欣賞的角度而言沒有多大意義，《元曲選》本便沒有這個提示。

還有，《燕青博魚》第二折，楊衙內裝死的一段表演，脈抄本[3]的動作提示包括“楊衙內做倒科”、“楊衙內做嘆氣科”、“楊衙內做舒身科”、“楊衙內起身做嘴臉調旦科”、“正末做搬楊衙內科”、“楊衙內做怕科”、“正末做降科”、“楊衙內做嘴臉發科”、“打哨子下”這一系列動作。相比《元曲選》，脈抄本相當于多一個場景，即楊衙內起身做嘴臉調戲搽旦的時候，燕青扳過他的肩膀，他轉身一看，燕青嚇唬他，他驚怕而下場。其中的“降科”與“做嘴臉發科”應當不是單純地表示威脅和害怕，而是有特殊動作表演的，《元曲選》本就沒有這樣的提示。

《元曲選》本的動作提示中不載“發科”并不是個例。古名家本[4]《勘頭巾》第二折，令史與張鼎就案件進行一番爭辯后，令史“隨意發科下”，而《元曲選》本僅為一般下場。“發科”應當不是某個動作，而是指特有的插科打諢的滑稽調笑類的表演，“發科打諢”即“插科打諢”。正因為不是專指，所以此動作的隨意性較大，演員可自行掌握和發揮，卻并沒有文學意義，《元曲選》本便不錄。

在有的劇本中，動作提示的缺失會影響到對該劇相關內容的認識。例如，《桃花女》第四折中，桃花女與周公最后一次斗法。桃花女叫彭大拿著桃枝在門限上敲，敲一下，周公家死一口人。《元曲選》本這段劇情是這樣的：

（彭大云）這老弟子孩兒好狠也。我是敲咱。（做取桃枝敲科）（臘梅倒科）（周公驚云）呀！怎么女孩兒也死了。（再敲增福倒科）（周公云）呀！怎么孩兒也死了，你莫不為沒了媳婦那？我另娶一個好的與你。（三敲周公倒科）（云）真個周公也死了也。（做連敲科云）你看一伙隨邪的弟子孩兒都死了也。

此處的表演，每次隨著彭大的敲打就有人倒下，其實是頗具喜劇性的場景。周公說兒子是為沒了媳婦尋死，也可看出此段劇情的目的是為了調笑。但是從觀眾的欣賞心理與烘托氣氛的需要上來說，既然前三次敲的時候都有人倒下，最后彭大接連敲打的時候應該有更多人倒下，才能使調笑的氣氛達到高潮。而既然周家的人之前都已經倒下了，那么彭大還在連續不斷地敲打，有什么用呢？他所說的“一伙隨邪的弟子孩兒”又是誰呢？

在脈抄本的《桃花女》中，其實此處還有一提示：“連古門道人都倒了科”，隨著彭大的敲打，在古門道內的與劇情無關的戲班人員也都倒下，才使得這段滑稽表演達到高潮。所謂“隨邪”，即放蕩、放肆之意，也是指本戲班子弟而言。這是元雜劇中常見的跳出劇情而以演出人員來打諢的安排，《元曲選》本沒有這個提示，逐漸高漲的喜劇氣氛便缺失了最為重要的一環，之后彭大的感嘆也就說不通了。

在現有的元雜劇版本中，《元曲選》體現出明顯的供案頭閱讀的性質。元刊本為掌記之用，元代藝人借以保存并學習劇中的曲詞，而具體的表演方式，則是憑借師徒傳授和舞臺上的現場發揮，沒有用文字完整記錄的必要。供案頭閱讀的本子則不是這樣，對戲劇的場景必須在文字上有所體現，才能滿足人們閱讀戲劇文本的審美需要。在從劇本到舞臺表演的轉化過程中，戲劇也在被不斷地再次創作。從《元曲選》中動作提示的特點可以看出，臧懋循雖然重視元雜劇劇本的舞臺性，但是他在編訂整理劇本的過程中，并沒有為實際的舞臺表演預留太多空間。

參考文獻：

[1]（明）臧懋循.元曲選[M].北京·中華書局，1958年版。

[2]（明）息機子.雜劇選[A].古本戲曲叢刊四集[C].

[3]（明）趙琦美.脈望館鈔校本古今雜劇[A].古本戲曲叢刊四集[C].

[4]（明）陳與郊.古名家雜劇[A].古本戲曲叢刊四集[C].