淺析客家山歌和英國民謠的藝術(shù)比較

魏琳 陸梅

（江西理工大學(xué)外語外貿(mào)學(xué)院，江西贛州 341000）

客家山歌是客家方言地區(qū)山歌的總稱，是客家人在生產(chǎn)、生活中創(chuàng)作的抒發(fā)內(nèi)心感情的一種抒情小曲。它歷史悠久、源遠(yuǎn)流長，具有濃郁地方色彩和鄉(xiāng)土氣息，是我國古代民歌的“活化石”，是客家文化遺產(chǎn)瑰寶，并于2006年被國務(wù)院批準(zhǔn)為第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

英國民謠是英國民間口頭流傳的文學(xué)作品，是英國文學(xué)的重要組成部分，它始創(chuàng)于中世紀(jì),在14、15世紀(jì)達(dá)到鼎盛,主要包括英格蘭民謠和蘇格蘭民謠，英國民謠清新自然，朗朗上口，以敘事見長，帶有強(qiáng)烈的浪漫主義色彩，它對(duì)英國詩歌乃至其他英語國家詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

客家山歌與英國民謠雖然是在不同時(shí)代不同時(shí)空的文化產(chǎn)物，但在流傳方式和藝術(shù)手法及音樂性方面有著民謠的共性。而不同的歷史淵源和文化背景也使得二者在主題和風(fēng)格上相差甚遠(yuǎn)。本文通過分析比較客家山歌和英國民謠異同，探究其背后深藏的歷史淵源和文化背景。從而促進(jìn)兩種歌謠形式的互相借鑒和交流。

1 相似性

1.1 創(chuàng)作和流傳方式

客家山歌和英國民謠都是勞動(dòng)人民生產(chǎn)生活的產(chǎn)物，都產(chǎn)生于民間文學(xué)，口耳相傳，客家山歌和英國民謠的內(nèi)容反映了當(dāng)時(shí)的勞動(dòng)人民的生活狀況，是人民智慧的結(jié)晶。它們都是起源于民間大眾的集體創(chuàng)作，經(jīng)過世代民間歌手和吟游詩人的口耳相傳，歷經(jīng)不斷的完善和修訂，最后才被記錄下來形成相對(duì)固定的藝術(shù)形式。……