不容忽視的插圖

陸建榮

摘 要：小學英語課文中的插圖形象、鮮活、直觀，教師可以充分挖掘插圖的實用價值，使學生在情境中生動、形象、具體地掌握知識。英語教學中，可啟發學生借助插圖，預測故事情節的發展；體會單詞間的搭配與運用；培養說話能力；啟發想象力，促進思維；了解世界文化；陶冶情操。靈活巧用，以圖助學，課堂教學就會得到良好的效果，教學效率也會大大提高。

關鍵詞：英語插圖；預測情節；運用單詞；培養能力；了解文化；陶冶情操

小學英語課本圖文并茂，課文中的插圖形象、鮮活、直觀，易于小學生觀察理解，為小學生的認知提供了很大的幫助。教師可以充分挖掘插圖的實用價值，使學生在情境中生動、形象、具體地掌握知識，從而能更好地服務于教學。

一、借助插圖，預測故事情節的發展

插圖往往是一篇文章“特寫鏡頭”，有的再現課文主要內容，有的呈現故事高潮，有的塑主人公的形象……因而，重視文中插圖的運用，“圖”“文”結合，可以幫助學生加深對課文內容的理解。

在新授譯林版6B Unit1 The lion and the mouse “Story time”部分，借助插圖，觀察獅子和老鼠的表情，可預測故事的發展。如：圖一，從畫面可看出獅子：large and strong；圖二，畫面呈現了獅子捉住了老鼠后，老鼠的害怕、獅子的狂妄；圖三，獅子被兩個人用一張網捉住后，獅子的無奈表情躍然紙上；圖四呈現了獅子載著老鼠快樂地在草地上奔跑的情景。看到這兒，學生會覺得奇怪：為什么他們能成為好朋友呢？教師可以引導學生去想象，用簡單的語言表述自己的所猜所想，進而引入課文的學習。

二、根據插圖，體會單詞間的搭配與運用

學生能正確使用“副詞”是Unit1的重點教學內容之一。學生對“副詞”是比較陌生的，他們對概念的掌握常需要直觀形象的事物來幫助，而插圖正是把各種事物直觀形象地展示給孩子的一種載體。因此在詞匯教學中，利用圖畫把觀察和理解有機結合起來，能促使學生準確掌握概念。

在教學中，教師可引導學生根據插圖去體會副詞和動詞的搭配，如圖二：said quietly，laughed loudly，圖三：asked sadly，圖四：said happily。

學生正確地理解詞語，理解它們在課文中的表達作用，有助于自己正確理解課文內容和中心。

三、借助插圖，培養說話能力

教師指導觀察插圖只是一種教學手段，在觀察的基礎上還要指導學生把觀察、想象到的內容完整有序地表達出來，有意識地培養學生觀察、說話能力。從簡單地說一兩句話，到說幾句意思連貫的話，到說一段意思連貫的話，再到重點部分說得具體、說得詳細等，循序漸進、逐步提高，使之獲得表述能力。

在學習6B Unit2 Good habits中，可讓學生借助插圖介紹自己的好習慣和壞習慣，可以是一兩句，也可以是一段。繼而轉換人稱，用第三人稱介紹Wang Bing和Liu Tao的好習慣和壞習慣，學生根據自己的能力，可以說一兩句，也可以選擇其中之一作介紹。長期堅持，學生的英語表述能力、交際能力定能提高。

四、利用插圖，啟發想象力

愛因斯坦說：“想象力比知識更重要，因為知識是有限的，而想象力可以概括著世界上的一切，推動著進步，并且是知識進化的源泉。”這句話精辟地概括了想象力的作用。

課文與插圖的結合，可使形象思維與邏輯思維同時進行。老師充分利用和挖掘這一教育資源開展多項活動，可以培養學生的觀察、語言、想象等諸多能力，使課堂活力四射，達到事半功倍的效果。

雖然課本中的圖畫是靜止的，但只要教師有意地去挖掘、啟發、點撥，那靜止的畫面也會在學生大腦中迅速產生生動形象的畫面，學生的想象能力也隨之得到進一步的提高。

觀察了6B Unit1插圖中獅子和老鼠的表情，學生會聲情并茂地朗讀、復述、表演故事。課文插圖作為教材的有機組成部分，是我們可以信手拈來的非常方便的課程資源。充分挖掘、發揮插圖的資源效能，讓學生知識與技能并進，既學習了知識點，又能培養學生用英語與他人交流的能力，進一步促進學生思維的發展。

五、借助插圖，了解世界文化

由于各地風俗不同，呈現出了世界文化的多樣化，這些在英語教材中的插圖上都有所體現。

在譯林版小學英語五年級上冊至六年級下冊，每個單元都有“Culture time”部分，利用插圖，呈現了中外文化的異同，如對Aesops Fables與Chinese idiom的介紹、對世界著名景點的介紹等等，幫助學生拓展了視野，加深了對世界文化的認識和熱愛。

六、利用插圖，陶冶學生的情操

教材的很多插圖不僅給學生提供了豐富的畫面意境，而且蘊含著豐富的人文因素，有助于陶冶學生的情操，培養學生感受美、理解美、陶冶美的情趣。

如學了6B Unit1 The lion and the mouse“Story time”部分后，鼓勵學生討論：你能從中明白了什么道理？進而讓學生知道： Sometimes， the strong can be weak.（再高的人也有屈身的時候）；Sometimes， the weak can be strong.（再矮的人也有墊腳的時候）；Every one is good at something.（每個人都有自己的長處）；Lets help each other.（讓我們互相幫助）。又如學了6B Unit 3 A diet healthy后，我們會懂得：Health is wealth！（健康就是財富）

小學英語課本中的插圖色彩鮮艷、生動活潑，極具吸引力和感染力，課文插圖是我們教學中不可忽視的教學資源，只要我們充分重視，靈活巧用，以圖助學，我們的課堂教學就會得到良好的效果，教學效率也會大大提高。

編輯 謝尾合