聲音

我是來搶劫的，能請你配合一下嗎？

——日本35歲無業男子小園江亮闖入一家便利店企圖搶劫，當他“禮貌地”詢問店長能否配合被拒后，小園江亮立即離開了便利店，隨后更到附近警察局自首，最終因搶劫未遂被逮捕。

我們向那些渴望參加貓咪睡衣派對的人致歉。不過這種活動確實不在我們的專業范疇內。

——美國駐澳大利亞堪培拉大使館日前向各界人士發出一封主題為“貓咪睡衣派對”的公務邀請電郵，令人摸不著頭腦。美駐澳大使館后來解釋稱，這封郵件是一名接受培訓的新員工在測試電郵系統時不小心發出的，向收件者致歉。

add oil源自香港英文，相當于英文的“go on”。

——日前，《牛津英語詞典》發布了一批新詞新義，其中包括直譯中文“加油”的“add oil”，《牛津英語詞典》如此解釋。

我要不要辭職？很有可能。這讓我們的計劃都提前了。

——澳大利亞昆士蘭州一男子一天內兩次中樂透大獎，獎金累計高達198萬澳元（1澳元約合人民幣4.9元），成為一個速成的百萬富翁。

為了取得這一紙許可，圣家堂表示認罰。

——建了136年的圣家堂近日被曝光并未取得巴塞羅那市政府的許可證，因此，市政府對其開出了3600萬歐元（約2.8億人民幣）的罰款，并要求分10年付清。美國有線電視新聞網近日表示，圣家堂目前每年約吸引450萬人次參觀，罰款將用于修復觀光游客對圣家堂造成的破壞。

這種事情并不會隨著孩子離開搖籃或者上學之后就會結束，而是會一直持續下去。

——愛沙尼亞塔爾圖大學媒體研究教授安德拉·西巴克就社交媒體使用情況采訪了數對母子后如此表示。美媒稱，在一項針對12歲至16歲英國兒童的調查中，70%的受訪者說，他們感覺父母不尊重他們的網絡隱私。

肥胖早已威脅著我們國民的健康。隨著問題加劇，肥胖也對我們國家的安全構成了威脅。

——非營利組織“美國強大委員會”的研究顯示，美國有近1/3的年輕人因超重而不符合入伍標準。對原本就面對“招聘難”的軍方來說，這是令人擔憂的數據，尤其是有興趣從軍的美國年輕人已越來越少。

你不能送這么大束花給我妻子！

——英國哈里王子夫婦訪問悉尼塔龍加動物園時，一名男粉絲為王妃梅根準備了一大束花，然而哈里王子突然“吃醋”警告該名男粉絲，但還是開心地和這位粉絲握手，并向他豎起大拇指。

向死亡問好（Kia ora， mate）。

——可口可樂公司新的廣告標語鬧出烏龍，在新西蘭的可口可樂販賣機上標注了毛利語“Kia ora， mate”等字樣。在毛利語中，“Kia ora”有問候的意思，但“mate”卻是指死亡。而英文里的“mate”在新西蘭、澳大利亞和英國等地通常是指朋友或陌生人。

在我50多年的職業生涯中，從未像今天這樣接到這么多找說漢語的保姆和家庭教師的要求。

——紐約一家高端家政服務機構的塞思·諾曼·格林伯格說，雇用說漢語保姆的趨勢與十多年前相比有了顯著增長，當時僅限于在金融業工作的家庭，如今越來越多地選擇走可以被稱為“伊萬卡·特朗普路線”的道路：雇用說漢語的保姆以提高孩子的普通話水平。

參加這些（選美）比賽，是我們委內瑞拉女孩從小就懷有的夢想。

——杰茜卡·魯索在獲得了代表秘魯參加“地球小姐”比賽的資格后激動地說。西媒稱，成千上萬有實力成為選美皇后的委內瑞拉美女移民海外，其中有數十人正在尋求代表她們的新國家參加國際選美比賽。

你愿意當吸血鬼還是僵尸？

——世界最古老最頂尖的高等學府之一英國牛津大學今年出了一道上述考題。吸血鬼和僵尸是西方民間傳說中的兩種異怪生物，在流行文化中日漸為全世界各地的人們所知，本次牛津大學萬靈學院的難題也不失為古老大學與時俱進的表現。

幾年前，我悄悄在這幅畫作的框架中安裝了碎紙機……以防哪天它被用來拍賣。

——近日舉行的拍賣會上，英國藝術家班克西的一幅名為《氣球女孩》畫作在以104萬英鎊（約合140萬美元）成交后突然自毀，在場人員無不大驚失色。愛開玩笑的班克西在事后發布的視頻中如此解釋。

你拉一下控制桿的末端，手就會來回揮動。我覺得學生們可能認為自己有點放肆，但女王其實非常興奮。

——在一本有關英國女王的書中，長公主安妮提到了一臺有趣的機器。英國女王數年前收到來自澳大利亞學生們贈送的“揮手機器”，這臺機器由一只塞滿填充物的手套，以及一個木制控制桿制成。原本只是學生們開的玩笑，但英國女王覺得實在太有趣，便把它帶回英國。