譯文/游娜

中國(guó)人熟知的紅棗有望成為“抗癌明星”。近日,英國(guó)皇家化學(xué)學(xué)會(huì)的研究人員發(fā)現(xiàn),紅棗中的某些化學(xué)物質(zhì)能使肺癌、乳腺癌、前列腺癌的癌細(xì)胞產(chǎn)生“自殺反應(yīng)”,從而破壞腫瘤的結(jié)構(gòu)。
研究團(tuán)隊(duì)將人類的肺癌、乳腺癌、前列腺癌細(xì)胞暴露在從紅棗里提取出的8種化合物中,發(fā)現(xiàn)其中4種化合物會(huì)降低這些癌細(xì)胞的存活率,有3種化合物會(huì)引發(fā)癌細(xì)胞內(nèi)部的變化,進(jìn)而破壞細(xì)胞結(jié)構(gòu)使其死亡。
營(yíng)養(yǎng)學(xué)分析顯示,紅棗富含維生素C,還有高濃度的天然抗氧化劑維生素E,平均每個(gè)紅棗的熱量?jī)H為8千卡,還具有24種氨基酸中的18種,能幫助體內(nèi)蛋白質(zhì)形成和修復(fù)。中國(guó)有句俗話,“日食三顆棗,百歲不顯老”。紅棗不僅美味可口,而且對(duì)健康有益。不過(guò),由于這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)是直接將癌細(xì)胞暴露在紅棗提取物中,因此尚不清楚吃紅棗是否有助于預(yù)防或治療癌癥,未來(lái)還需要深入研究來(lái)考察紅棗化合物是如何引發(fā)癌細(xì)胞自殺反應(yīng)的。
紅棗起源于中國(guó),在中國(guó)已有四千多年的種植歷史,自古以來(lái)就被列為“五果”(桃、李、梅、杏、棗)之一。大棗最突出的特點(diǎn)是維生素含量非常高,有“天然維生素丸”的美譽(yù),具有滋陰補(bǔ)陽(yáng)之功效。同時(shí),紅棗為溫帶作物,適應(yīng)性強(qiáng),素有“鐵桿莊稼”之稱,具有耐旱、耐澇的特性,是發(fā)展節(jié)水型林果業(yè)的首選良種。