甘肅特有少數民族保安族的語言保護與傳承

王燕鳳 馬寧

【摘要】本文對2015-2017年保安語的研究、目前保安語語音文字生存狀態以及語言文字的保護與傳承做了概述，以期為保安語的研究提供引導作用，最后對保安語的保護與傳承提出了自己的幾點建議。

【關鍵詞】

一、民族與語言文字概況

（一）民族

使用保安語的保安族主要聚集在甘肅省臨夏回族自治州積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣的大河家鎮大墩村、甘河灘村和劉集鄉的高李村。經普查統計，在甘肅臨夏回族自治州積石山自治縣使用保安語的人數共計約7422人左右。青海省使用保安語的地區主要集中在同仁縣和尖扎縣兩個地區。

（二）語言文字概括

保安族是一個有語言無文字的民族，保安語是保安族的母語。保安語屬于阿爾泰語系蒙古語族，大多數保安族兼通漢語，通用漢文，目前使用本民族語言的人數已不足一萬人，且以40歲以上的人居多，20歲以下的年輕人使用保安語的人數較少，保安語屬于少數民族瀕危語言。保安語分為三種方言，即保安語同仁方言、保安語積石山方言和保安語康楊方言。同仁方言中藏語詞匯較多，積石山方言中阿語和漢語詞匯多，康楊方言中藏語、阿語詞匯多。保安語有i、i、u、u、n。、e、e、a、a、a11個元音。長短元音的對立不嚴格，元音i、i和u、巴不區別詞義，a和e在個別詞中區別詞義。復元音較多，有ai、ei、ao、ou4個前響復元音； ia、i喜、10、1U、ua、ua、u喜、ue、ye9個后響復元音。元音在以n、？結尾的音節里一律鼻化。元音和諧現象己基本消失。有b、p、m、f、w、d、t、n、l、r、 出、Is、s、？、？、？、j、？、？、？、g、k、？、G、x、h 26個輔音。比較穩定的復輔音有mb、nd、？、？、？、ts ？、？、？； 還有fd、ft、？、？、？個不很穩定的復輔音。

（三）語言文字生存狀態

在保安族人中，已經有相當一部分的人不會說保安話了，但是幾乎所有的人都能用漢語進行流利的對話交流。保安語衰弱的原因主要有：強勢語言漢語的逐漸深入，逐漸成為主流交流語言，致使保安語逐漸衰弱。

二、語言文字保護與傳承

（一）語言文字保護現狀

根據文獻資料、實地調查、政府文件資料，除甘肅省民委少語辦、教育廳語委辦外，在甘肅省積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣沒有成立具體的針對保安語的語委辦或其他語言文字管理、保護機構，積石山縣文化局負責語言保護的相關工作，但目前沒有制定針對保安語的保護政策和措施，沒有語言文字保護、傳承有關的科研項目和配套經費。

（二）雙語教育實施情況

經實地調查和教育部門文件資料，在甘肅省積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣沒有開設撒拉語漢語雙語教育、也沒有采用的雙語教學模式、雙語教材和閱讀材料的編制與使用、撒拉語文化活動進校園和課堂情況。

（三）語言文化傳播與傳承現狀

通過實地調查和市縣教育、文化、旅游部門文件資料，甘肅省積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣中關于保安語近一年來舉辦少數民族語言文化活動情況；是否成立語言文化協會等政府或民間組織，以及其宗旨和舉辦相關活動、會議情況；少數民族語言文化傳承人情況。

1.少數民族語言文化活動情況。2015年6月，由積石山縣文化局和甘肅省保安族文化研究會共同舉辦了首次保安語“雙語人才”演講比賽，此次比賽為進一步做好保安族語言資源挖掘、有效保護、展示傳承和開發利用，全面有序地開展保安族雙語教學培養了后備人才。

2.少數民族語言文化協會或組。2015年5月，甘肅省保安族文化研究會在積石山縣隆重舉行2015年年會暨《中華保安族》期刊首發式。會上，省文聯名譽主席、甘肅省人大民僑委副主任、甘肅省保安族研究會會長、《中華保安族》編委會主任馬少青同志與州民委主任、《中華保安族》編委會副主任金有祿同志為《中華保安族》期刊的創刊首發分別致了賀詞。甘肅省保安族文化研究會副會長兼秘書長、《中華保安族》主編韓維禮同志匯報總結了2015年研究會所做的主要工作：一是完成了全國政協約57萬字的《保安族百年實錄》最終稿；二是完成了大河家地區文化資源狀況調查及旅游產業發展規劃書；三是完成了保安族語言普查工作；四是已向省民委申請了甘肅省少數民族文化事業發展項目《保安族志》；五是完成了“出彩工程”保安腰刀及保安族刺繡技藝傳承培訓項目；六是保安語雙語教學培訓班正式啟動；七是申請了《中華保安族》內部刊物。

3.少數民族語言文化傳承人。馬瑞，1949年生，積石山縣大河家鎮大墩村人，大墩小學退休教師。2008年，被確定為省級非物質文化遺產保安族口頭文學及語言傳承人。馬維雄，保安族，1950年生于甘肅省積石山縣劉集鄉安民灣村。2006年，他被列為保安腰刀鍛制技藝國家級傳承人；2008年，他打制出第一把黃河流水紋折花刀。

（四）語言文字出版物和資源庫建設

2016年8月，由馬沛霆、佐藤暢治編著的《保安語漢語詞典》最近由民族出版社出版發行。該詞典用《保安語使用記音符號字母表（方案）》標音，收錄了2400余條詞條，《保安語漢語詞典》的出版填補了一項學術領域上的空白。加強少數民族語言的保護、研究，對推動民族文化的傳承和弘揚，具有十分重要的意義。作為一項少數民族語言研究的成果，《保安語漢語詞典》的面世，為保護傳承保安語、發展保安族文化夯實了基礎。2015年-2 016年，有關保安語研究的文獻有7篇。

三、語言文字保護、傳承對策與建議

根據以上幾個方面的文獻研究、實地調查，發現甘肅省保安語在傳承與保護中已經有很多有意義的工作開展，但是出現的問題、困難和不足也很多，解決途徑主要從政府政策支持、語言語音資源庫建設、雙語教學實施、樹立語言文字保護意識、提供經費和項目支持、少數民族人才培養、開展語保工程等方面人手。

參考文獻：

[1]布和，陳乃雄.同仁保安語概要[J].民族語文，1981，（02）.

[2]布和，劉照雄，保安語簡志[M].民族出版社，1982.1-17.