伍爾夫《邱園記事》與朱自清《荷塘月色》比較研究

王語(yǔ)嫣

本文從圖形/背景理論出發(fā)，比較研究弗吉尼亞 伍爾夫的《邱園記事》和朱自清的《荷塘月色》。前者打破傳統(tǒng)小說(shuō)敘事方式，將小說(shuō)時(shí)空和人物心理時(shí)空交織在一起形成特有的時(shí)空觀：后者通過(guò)空間、時(shí)間變化的敘事方式，將圖形分離出背景并在圖形和背景的轉(zhuǎn)化過(guò)程中完成對(duì)信息的感知、識(shí)別和理解。

英國(guó)著名女作家弗吉尼亞 伍爾夫1919年創(chuàng)作的《邱園記事》透過(guò)人物的內(nèi)心活動(dòng)及不同時(shí)空、位面的記敘來(lái)表現(xiàn)小說(shuō)主題；中國(guó)著名散文家朱自清先生1927年在北京清華園寓情于景創(chuàng)作《荷田月色》，寄情于景、物之中，物、景反融入內(nèi)心。兩部作品雖然都是對(duì)人文景觀的描寫，但是給讀者帶來(lái)不同感受，都是極妙的閱讀體驗(yàn)。

作品概述

《邱園記事》是弗吉尼亞 伍爾夫在意識(shí)流創(chuàng)作初期對(duì)傳統(tǒng)小說(shuō)的重大突破。文本具有濃厚的印象主義色彩，離開(kāi)曲折的故事情節(jié)和激烈的矛盾與沖突，通過(guò)展現(xiàn)大自然對(duì)人物所產(chǎn)生的微妙感覺(jué)和印象，表現(xiàn)人物瞬間的意識(shí)變化。文本背離傳統(tǒng)小說(shuō)基于情節(jié)的因果邏輯聯(lián)系和物理時(shí)空觀來(lái)結(jié)構(gòu)小說(shuō)的模式，對(duì)于人物外貌的細(xì)致描繪及人物性格的刻畫與塑造亦不復(fù)存在。文本使用了前景化的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)模式和語(yǔ)言的敘述，意在反映人與人之間的關(guān)系和生活的本質(zhì)。

《荷塘月色》是朱自清的創(chuàng)作風(fēng)格、寫作手法的集中體現(xiàn)。文章中語(yǔ)言的細(xì)節(jié)運(yùn)用比較仔細(xì)，遣詞造句的過(guò)程中彰顯自己獨(dú)特的風(fēng)格，具有可究的藝術(shù)價(jià)值。……