形近字的字理解析之“采”與“采”

黃亢美

采【cǎi】 甲 金 篆

會意字。從爪，從木?！墩f文》：“采，捋取也。”意為用手（爪）采摘樹（木）上的果實或花葉，本義是摘取。詞語如：采蓮、采花、采桑、采茶。又引申指搜集、選取、挖掘等義，詞語如：采風、采訪、采用、采納、采煤等。又借用為“彩”，如：文采、神采。從“爫”的字與手爪的動作有關，如“覓”，用手爪翻扒才能找見；“舀”，用手爪從臼中舀??；“妥”，用手安撫，使女安妥；“孚”，手抱幼子，加旁組成“乳”就是手抱著孩子正在哺乳。“采”的上部“爫”的古文字明顯看出是從上往下伸開的手爪形，若獨立成字則寫成“爪”。如果是手橫向抓取則寫成“彐”，名稱為“橫爪”。如“彗”，古文字像手持兩束竹子的枝葉（竹掃把）在清掃，本義是掃帚，故“彗星”俗稱“掃把星”；“尋”“彐”和“寸”都是手形的變寫，成人兩臂伸展的長度約八尺，古代用“尋”作為長度單位，即“八尺為尋”，后引申為尋找義，尋找自然離不開手形的“彐”?！板妗弊鞑考嬜钟胸Q畫上下穿過時，中橫要向右出頭，如“聿”，古文字像手持筆形；“秉”，手持一禾，表示秉持；“兼”，古文字是手持二禾形，表示同時并有；“事”，像手持物件正在做事的形態?！安伞保?畫）與“釆”（7畫）字形相近，音義相異，要注意

區別。

順口溜識記：

人手爪，在木上，

采摘花果真是忙；

爪橫伸，變橫彐，

干活物件手中抓。

釆【biàn】甲 金 篆

象形字，古文字像獸蹄爪掌在地下踩出的印記，是“番”的初文?！胺弊謴尼?，從田，田中泥土柔軟，野獸行走過后留下的蹄印非常清晰（另說“釆”是獸蹄，“田”是蹄?。Ｍㄟ^看蹄印能分辨出是何種獸類，故“番”有辨明的意思，加義符“宀”組成“審”，詞語如“審判”，現“審”簡化為“審”。 由于后來“番”為引申義所專用，于是另加義符“足”寫作“蹯”。野獸邁一次腿就會留其蹄印，左右蹄交互行走，由此引申出輪換、更替義，詞語如：輪番、翻番、三番五次。“悉”字從釆，從心，意為心里對這些野獸蹄?。ㄡ姡┓浅Ｊ煜?，一看便心中有數，并全都能分辨出是何種獸類，行走多久，故“悉”有知道、詳盡、全都等義，詞語如：獲悉、得悉、悉數、悉心。“釋”字也從“釆”，一般的人對地面的蹄印不易分辨，甚至困惑不解，而對有經驗的人特別是獵人來說，他們是非常熟悉的，并能對常人的困惑進行分析解說，由此引申出“解釋”義；模糊的事情解釋清楚了，心里就明白了，疑惑就解除了，詞語如：釋懷、釋然、冰釋；由解開疑問又引申為放開、放下，詞語如：釋放、愛不釋手、手不釋卷。

順口溜識記：

釆字一撇下加米，

野獸行走留足跡；

獸跡獵人最熟悉，

仔細向人作解釋。

（作者單位：廣西師范學院）

責任編輯 郝 帥