中外文學藝術對照

摘要：文學藝術是人類發(fā)展史上的一顆璀璨明珠，是人類從蠻荒走向文明的標桿，是千萬年歷史長河中的瑰寶。文學，正以它獨特而不可復制的魅力吸引著人們。中外文學藝術，因其所處地理位置、風俗習慣、語言表述等諸多不同之處呈現(xiàn)出內(nèi)容表述形式與文學核心的差異，但無論古今中外，文學都是值得尊敬、值得探索的文化寶庫。本文將對中外文學藝術做粗淺對照，并分析中外文學藝術差異的存在原因及影響。

關鍵詞：文學 文化藝術 中外文學 文化差異

漫長的歷史長河中，文明的光輝熠熠閃現(xiàn)。中外文學因中西方特有的文化不同，各自都有著獨特的魅力。思想與風俗習慣的不同，文化與人文地理的差異，造就了中西方文化如百花爭艷，各領風騷。在學習中國傳統(tǒng)文學、感悟中國傳統(tǒng)之美的同時，也可將外國文學作為引流引入，融會貫通，充分感受文學藝術之美，深刻感悟文學背后的自然、情感、生命、真理的獨特魅力。通過中外文學藝術的對照和研究，能夠幫助我們更加深刻地體會文學的奧秘，感受中華漢語言之美，感受西方文學的核心精髓，并通過不同文學文化的汲取和吸收，提高個人文學修養(yǎng)，進而促進中國文學更為穩(wěn)固的發(fā)展。

一、中外文化差異

（一）時代造就文學藝術的差異

文學藝術從猿人時期就已經(jīng)開始。漢字有著長達數(shù)千年的發(fā)展和演變。早在殷商時期，人們就已經(jīng)學會成熟地運用龜甲作為文字表述的工具，在龜甲上刻畫文字，那時就已經(jīng)有了最早的漢字文字系統(tǒng)；而古埃及文學和楔形文字早在公元前3000年左右就已經(jīng)很發(fā)達了。不過這兩種古老的文字，隨著歷史車輪的滾滾掩埋，至今已經(jīng)銷聲匿跡，只是安靜地躺在博物館里，訴說曾經(jīng)的故事和輝煌。文字是文學的符號，也是文學不可或缺的組合體。中外文學具有基本符號上的差異，在文化表現(xiàn)上，卻都大放異彩。

（二）中外文化對照

文化包羅萬象，涵蓋范圍廣，學術界也無法給“文化”這一名詞做出一個精準的定義。而中外對于“文化”這一名詞的解讀，卻有一個較為共同的理解，文化是相對于政治、經(jīng)濟而言的人類的全部精神活動及其活動產(chǎn)品。中外文化的差異也使得中外文學藝術有著本質(zhì)的不同。中國傳統(tǒng)文化講究尊師重道，要求“仁、義、禮、智、信”“德、智、體、美、勞”全面發(fā)展，崇尚節(jié)儉、勤勞，求善，求德，注重個人內(nèi)涵和自身修養(yǎng)，體現(xiàn)中國典雅、傳統(tǒng)、大氣之美。而外國文化因國家不同，所持有的本土文化也不盡相同?？偟膩碚f，外國文化更具跳躍性和包容性，宗教文化特點鮮明，各種民族文化、宗教文化相互穿插影響。

二、中外文學藝術表現(xiàn)形式

中外文學藝術表現(xiàn)形式有著很大的不同。中國文學具有反映時代特點的獨立人格，綜合表現(xiàn)個人情感色彩強烈濃郁，作者常以物抒情，托物言志，闡述自己獨特的觀點。中國的文學作品擅長描繪，整幅作品如同一紙畫卷徐徐展開，點綴修飾性極強，骨架分明，大段內(nèi)心抒情表達所想所感。中國詩歌講究文中帶韻，句尾押韻，讀來朗朗上口。外國文學常強調(diào)敘事，即以事情為主體陳述，創(chuàng)作靈感廣泛，不受俗套約束，創(chuàng)新性較強。外國文學更推崇模仿自然，從自然中感悟自我，感悟生命。相較于中國文學，外國文學更注重寫實主義，使得作品畫面感更強，更逼真。但無論是中國文學抑或外國文學，都具有豐富的表現(xiàn)手法，都在文中體現(xiàn)出對象征、隱喻、借喻等藝術手法的運用。相較于中國傳統(tǒng)文學，外國文學擁有更多的抽象性，但中外文學都極富哲理與智慧，從多個角度為我們闡釋了文學的絢麗光芒。

三、結語

對文學的探索和領悟沒有界限。中外文學都具有各自的獨特魅力，相互之間互不矛盾，不可分割。文學從蠻荒中一路走來，留下一路燦爛瑰寶等待我們這代人去探索和挖掘。在學習和發(fā)揚中國傳統(tǒng)文學、大力弘揚國學文化的同時，不斷汲取外國文學的精華，充分感悟文學之美，深刻了解中外文學的獨特魅力，激發(fā)并培養(yǎng)個人對于文學的審美感受力和領悟力，提高個人的文學修養(yǎng)，不僅是對中華傳統(tǒng)文學的傳承，也是對全世界文學和人類文明的一種敬慕。

參考文獻：

[1]趙繼紅.關于中外文學的文化與審美比較[J].藝術科技，2016（11）.

[2]林溫霜.影響與互鑒：中國—中東歐文學交流的歷史和未來——《中外文學交流史·中國—中東歐卷》出版座談暨學術探討會綜述[J].中國比較文學，2017（02）.

[3]陶蘭.越是民族的就越是世界的——首屆中外民族/族裔文學文化研究與翻譯高端論壇綜述[J/OL].山東外語教學，2017（06）.https：//doi.org/10.16482/ j.sdwy37-1026.2017-06-013.

（作者簡介：米文婷，女，研究生，歐亞學院，研究方向：對外漢語教學、中文）（責任編輯 劉月嬌）