國際詩歌節，再造“詩之國”的中國新形象

盛一杰

當下的中國，經過30多年的改革開放，經濟實力、綜合國力大大增強，人民生活顯著改善，正如習近平總書記所說的：“今天，我們比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標，比歷史上任何時期都更有信心、有能力實現這個目標。”伴隨著中國綜合國力的增強和國際地位提升的同時，迅速發展的中國在國際政治與經濟領域持續引發“中國熱”。與之相應，中華文化也引起各國越來越多的關注，特別是隨著中華文化“走出去”戰略的大力推動，作為中國文化的重要組成部分，中國文學也正在積極走向世界，更好地講述“中國故事”。

然而改革開放30多年，一個不容忽視的事實則是，中國的政治、經濟、文化在融入世界的背后也是大眾的思想、行為和生活方式等等的巨大變化，且不說中國延續了幾千年的傳統社會正被以經濟生活為核心的現代社會所取代，更為重要的是，一種以西方文化為核心的所謂“更加先進”的現代化思想價值和生活方式有意無意地影響著民眾的生活，中西之間思想和文化上“貿易逆差”的格局正在形成。可以說，與這個被國內外有識之士稱為“中國故事”的時代不相稱的是，中國的文化、價值觀念“走出去”之路總是顯得有些“步履蹣跚”。

中國文化或者說中國文學走出去，一方面受制于歷史形成的“西方優級論”，另一方面受制于翻譯、出版、作品質量等等諸多因素，固然不乏莫言獲得諾貝爾文學獎，曹文軒、余華等中國作家屢獲國際文學獎，以及網絡文學在網絡上受到讀者喜愛等等利好消息，但從整體上來說，中國文學在走出去的“熱鬧喧嘩”背后卻難盡如人意。……