春來發幾枝

陸陽

1896年，無錫以近代機器為動力生產且按市場價值取向的近代工業蹣跚起步，一個以實業為立身之本的被稱為“錫商”的商人群體也由此橫空出世。

無錫近代工業迅速發展，呈現出一派充滿生機與活力的繁榮景象。至1912年，無錫民族工業已經有了20家企業，紡織、繅絲、面粉加工三大工業主體已經確立，無錫在邁向近代化的進程中跨出了率先的一步。1914年第一次世界大戰的爆發，使帝國主義一度放松了對中國的經濟侵略，給中國民族工業的發展帶來了難得契機。無錫民族工業界審時度勢，抓住機遇竭力拓展。到20世紀20年代末，企業數從20個猛增至172個，生產能力得到大幅度增長。當時，無錫已經形成了榮家、薛家、楊家、周家和唐蔡、唐程六大資本集團。到世界經濟危機爆發的1929年，六大集團工業資本總額達到了998.1萬元；12個工業系統，208家工廠，工業資產總額為1177多萬元，營業總額達9877多萬元，從業工人達7萬余人，位居全國前列。1939年，日本興亞院華中聯絡部編制《無錫工業實際情況的調查報告》，引用了1937年2月國民政府軍事委員會相關資料：抗戰爆發前夕，無錫工廠數315家，僅次于上海、天津、廣州和武漢，居全國第五；工業投資總額為1407萬元，居全國第五；工業生產總值7726萬元，居全國第一；就業工人數僅次于上海，位居全國第二；在非條約通商口岸城市中，無錫的輕工業發達程度居全國第一。在上海、廣州、武漢、天津、青島、無錫“工商業六強”的城市中，只有無錫的身份是一個縣。

站在今天的角度，回顧那一段風云激蕩的歷史，其間有許多人物和故事，值得今天的人們緬懷和牢記。

業勤：無錫民族工業“第一家”

1896年冬季的一天，在錫城東門外運河邊的興隆橋畔，一大片粉墻黛瓦的江南民房之中，矗立起一幢16開間的西式二層樓房。一種從未有過的轟鳴聲，讓附近居民們感到十分驚奇。一家名叫業勤紗廠的近代工廠，由此走進人們的視野。

業勤紗廠是無錫地區第一家近代機器工廠，也是江蘇省最早的民族企業之一。由此，無錫坐穩了民族工商業發祥地的地位。

紗廠的創辦人，是一對楊姓兄弟。兄長叫楊宗濂，字藝芳，生于1832年；弟弟楊宗瀚，字藕芳，生于1839年。兩人在五兄弟中分別排行老大、老三。

1862年，李鴻章率領淮軍東下上海后，楊氏兄弟即應聘入幕。楊宗濂長期在天津總辦武備學堂，一度也兼督辦順直紡織事務。楊宗瀚則在劉銘傳督理臺灣軍務并任臺灣巡撫時，被委任協辦商務、洋務，兼辦開埠事宜，還參與過臺灣南北鐵路的興建。1891年，李鴻章召楊宗瀚接辦上?？棽季?。在這期間，他全面整頓局務，不到一年時間就使這家籌辦十年一直陷于困境的工廠開工投產。

幾年后，楊氏兄弟相繼辭官回到家鄉無錫。由于他倆已有在外興辦工廠的經驗，遂決定利用無錫農村物產和人力資源，開辦一家紡織廠。兄弟倆將廠名叫“業勤”，就是取古訓“業精于勤荒于嬉”之意。在《錫山業勤機器紡紗公廠章程》中，楊氏兄弟這樣寫道：“竊自通商以來，洋貨行銷日廣，洋藥而外，以紗布為大宗……彼族之侵我利權，占我生計者，似亦莫甚于紡織、繅絲諸大端，不待智者而知矣。吾儕共體時艱，權衡本末，仍當從紡織入手，果有余力，再圖推廣繅絲。爰思常州府屬女工，勤于紡織，購用洋紗為數甚巨。錫邑當蘇?？椎?，鄰境多產花之區，招工尤便，自應先開風氣，以阜財源……茲已勘定無錫縣東門外興隆橋水陸利便之區，克期營造，置設紗機，名曰錫山業勤機器紡紗公廠。俟有成效，再行擴充?！盵1]

紗廠置地建房于東門外興隆橋，廠基約占地40畝。1895年，廠房開始動工，翌年建成，為西洋式磚木結構二層大樓。紡機設備系從英國進口，同年運抵，計有細紗28臺，共10192枚紗錠，并配套清花、梳棉、棉條、粗紗、搖紗等設備。動力方面有蘭開夏式鍋爐三臺，建鍋爐間配350馬力雙缸蒸汽機兩臺，并有直流發電機一臺。另配有少量車床和刨床的修理工場和軋棉工場。

不過，新式工廠對于當時的人們來說完全是一件新生事物。原定的股金遲遲收取不足，楊氏兄弟股金未及半數，外股則普遍持觀望態度，致使機價花本無以償付，洋商追逼。不得已之下，楊宗瀚只得急赴南京，求助于湘幕之舊交、新任兩江總督劉坤一，借到江蘇省庫的積谷公款10萬兩，再招存款4萬兩（部分系北洋派官僚的私款），再由楊宗瀚變賣了部分田產和妻女首飾，拼湊到2萬兩。這16萬兩，解了燃眉之急。

1896年底，業勤紗廠正式開工生產，由楊宗瀚為總辦，主持廠務。業勤當時設備在國內紡織企業中已屬先進。工廠向無錫四鄉招工1100人，以產14支紗為主，日夜出紗8000余磅，年產紗約7500件，商標為“四海升平”，大部銷往蘇南農村，供廣大農民紡織土布之用。該廠由于機器生產，質量、產量均高于土法生產，銷路廣甚至供不應求，因此獲利甚豐。據《北華捷報》報道：“該廠雖然晝夜開工，對于常州府和蘇州府的各個鄉鎮對該廠的需要，尚無法全部供應?！@個紗廠的盛況是少有的，在富有效率的經營之下，該廠股息最少將為25%。”[2]該廠開辦后第二年即盈余4.8萬兩，第三年盈利又有增長。

自1903年起，業勤在三年中連續增添紗錠，使全廠紗錠達到13832枚，產品也增加了12支紗和16支紗，男女工人增至1400人，全廠日夜產紗一萬余磅，進入了最為昌盛之期。在連年獲利的基礎上，到1906年已盈利50余萬兩，高出原有資本一倍。除償清所借的積谷款和債務外，還發了對本對利的大財。

榮家：發軔于一次意外的耽誤

在如今的無錫西水墩上，有著一座名為“中國民族工商業博物館”的建筑。紅磚的外墻被重新裝修、加固，廠區內再也聽不到轟鳴的機器聲，只有被刷新的四壁，默存著一段曾經紅火的歷史。這就是當年的茂新面粉廠，原名保興面粉廠，是1902年榮宗敬、榮德生兄弟創辦的企業。

1896年，也就是業勤紗廠建成投產的那一年，無錫市的錢莊行業正是紅火的時候。家住無錫榮巷的榮熙泰，看準了錢莊蘊含的巨大商機，決定支持兩個兒子——榮宗敬、榮德生，到經濟更繁榮的上海開一家錢莊。這年2月，兄弟倆來到上海，與別人合伙開辦了廣生錢莊。兩三年后，廣生錢莊在競爭激烈的上海灘開始站穩腳跟。

1900年，八國聯軍入侵華北，北方發生糧荒，江南的糧食大批北運。8月，榮德生要從廣東返回家鄉無錫。當時，廣州與北方之間的交通多走水路，從香港乘船至上海，再轉道無錫?？墒?，受北方戰事影響，北上的航船稀少，榮德生在香港滯留了5天，每天去尖沙咀碼頭詢問船期。碼頭上一片雪白，這是外國公司在尖沙咀向中國內地大量轉運面粉時落下的粉屑。榮德生的胸襟頓然大開：投身實業，創辦面粉廠，解決民生之需，不但于國于民有益，而且可賺大錢！

當他把這一想法告訴榮宗敬時，兄弟倆一拍即合。第二年農歷二月初八，榮德生挑了這一良辰吉日破土動工。工廠取名保興，有“保證興旺”的意思。然而，這家新生工廠的開局并不順利。地方鄉紳以工廠煙囪破壞“風水”為由大加阻撓，一紙訴狀告到了縣衙。這場官司延宕了大半年時間，引得兩江總督劉坤一7次過問此案，并狠下批語，才迫使雙方和解。工廠投產后，市井上又傳言機器生產的面粉有毒。一時間，保興的面粉銷售不動，只能大量積壓在倉庫里。兄弟倆只得派人走訪無錫街巷的面館、面店、點心鋪，向這些面粉大戶許諾：先試用，后付款，不滿意，不收錢。終于，一部分店家開始接受機制面粉，流言蜚語也就不攻自破，本地市場銷路大開，工廠起死回生。

保興年底盤點賬目，收支相抵，幾無分紅。身為最大股東的合伙人拆股撤出，面粉廠面臨散伙之險。兄弟倆思前想后，向外招股，增加了新的股東，同時咬緊牙關籌資增股，成為最大的股東，并將面粉廠更名為“茂新”。

茂新面粉廠是無錫歷史上第二家近代企業。17畝地皮，4部法國石磨，3道麥篩，2道粉篩，這是面粉廠的所有家當。雖然設備簡陋產量不高，但這個小廠的誕生標志著榮氏兄弟投身近代工業的開始，奠定了榮氏兄弟“工商巨子”地位的基礎。

1905年，榮氏兄弟又與一幫來自上海、無錫的商人，在茂新面粉廠旁興建振新紗廠。7位股東，各出3萬兩，其余招股，實際集資27.08萬兩。1907年2月，振新紗廠開工投產，有英制紗錠10192枚，每日出紗22—23件。后來，振新紗廠股東因經營方針發生矛盾，榮氏兄弟撤股退出。但對于創辦振新紗廠的這個決定，兄弟倆在許多年后仍然感觸深切，不能忘懷。1930年，榮宗敬回憶：“余年未弱冠，即習商賈之事，往來申錫間，見夫生齒日繁一日，舶來品日盛一日，不禁興起創辦實業思想”。[3]榮德生更言：“遜清末葉，五洲棣通，外機制棉紗紛紛運入我國，至國內固有之手工紡織業淘汰殆盡，宗銓鑒于利權外溢，民生凋敝，茍不急起直追，勢將侵略無余，爰于讓清光緒三十一年集股創辦振新紗廠，藉資抵制于萬一?！盵4]

薛家：華美的“轉身”

說起中國近代史，無錫籍的薛福成是一個繞不過去的人物。他是中國近代最早“睜眼看世界”的先驅人物之一。

薛福成早年入洋務派領袖曾國藩的幕府，受到曾國藩的器重。薛福成寫下《上曾侯萬言書》，以睿智的眼光觀察世界大勢，剖析國運危局，提出了許多切實可行的改革主張。后來，薛福成又加入李鴻章幕府，成為李的智囊人物。晚年的薛福成還出任清廷駐英國、法國、意大利、比利時四國公使。在長達數十年的官宦生涯中，薛福成充分認識到“振興商務”對于振興國運的重要性。他極力倡導“以工商為先，耕戰植其基，工商擴其用”的思想，主張首先發展工商業，改善茶絲生產，提倡成立股份公司，鼓勵民間商貿活動，“奪外利以富吾民”；還進一步提出“導民生財”“為民理財”“殖財養民”“藏富于民”等一系列富民強國主張。

1894年，薛福成逝世。其子薛南溟毅然放棄仕途，轉向開拓實業，開始實踐父親的系列工商思想。1896年，薛南溟與周舜卿合資在上海開辦永泰絲廠并任經理。有資料表明，永泰絲廠是上海創辦的第13家機器繅絲廠。初創時的永泰絲廠有意大利坐式繅車312臺，職工300余人，以后陸續增加到絲車532臺，是規模較大的華商絲廠。不久，周舜卿退出股份，工廠即由薛氏獨資經營。1909年，他還與他人集資創建無錫最早的耀明電燈公司，任副董事長兼協理。翌年又租營無錫錦記絲廠。至1920年代初，已擁有永泰、錦記、隆昌、永盛、永吉五家絲廠，成為無錫絲廠業之首。1921年永泰所產“金雙鹿牌”上等絲曾代表中國絲業參加紐約萬國博覽會，享譽歐美。1926年，薛南溟將永泰絲廠由上海遷到無錫，由其子薛壽萱管理。對于自己舍棄仕途投身商海之舉，薛南溟有言：“經營地方實業垂三十年，思欲以西國新法導中國利用之，以蘄福國利民。”

薛壽萱接手永泰絲廠后，沒有故步自封，而是銳意創新，追求絲業的“全面刷新”。在他的領導下，永泰絲廠一頭向蠶繭原料產地伸展，培育優良蠶種、推廣科學養蠶，加之廣設繭行，控制原料的供給和質量、價格，實現了對制種、養蠶、繅絲的一條龍管理；一頭向更廣闊的國內、國際市場拓展，搶占市場份額，提升經營效益。特別是在20世紀30年代經濟危機期間，薛壽萱更是主動出擊，擺脫洋行控制，對外開展直接貿易，產品成功地登陸美國本土，并進而將市場直接擴張到歐洲和澳大利亞，這在當時的中國企業界是絕無僅有的傳奇故事，實現了其祖父薛福成提出的“奪外利以富吾民”宏愿。

1930年，無錫永泰絲廠薛壽萱聯合無錫、上海等地絲廠組成通運生絲股份貿易公司，跳過洋行直接對外出口。這些絲廠可將自己的生絲產品交公司直接運往外國銷售，產銷直接見面，避開洋行在中間環節的盤剝，還可避開國內同行的惡性競銷，利潤可增加三成左右。1931年，永泰絲廠外銷的300件生絲，在外匯結算后的純利潤，相較通過洋行銷售，竟超過一倍?！俺煽冏恐?，頗為華絲爭光不少”[5]。當然，目光遠大的薛壽萱并不滿足于此。1932年，薛壽萱親自去美國調查生絲情況，拜會了紐約絲業巨頭，決定在美國直接推銷永泰產品。1933年，一家名叫永泰公司的生絲貿易公司在美國紐約成立，資金5萬美元。當時美國因為經濟危機影響，進口生絲量驟減，但永泰公司對美的生絲出口由每月800包猛增至2000包。與此同時，薛壽萱還派人到英國、法國、澳大利亞等國調查生絲業務，聘定了代理商。

在主動出擊、推進生絲直接出口的同時，薛壽萱秉持開放的理念，在國內同行間實施大規模的兼并和聯合，攥緊拳頭，增強對外競爭力，同時減少不必要的低水平的內耗。1936年1月，在薛壽萱的倡導下，興業制絲公司在無錫成立，“以采辦蠶繭原料，制造并推銷所產各種生絲暨副產品為營業宗旨”，“興業公司擬租賃本邑各小絲廠自行營業，此為其營業大綱”[6]。當時，無錫共有50家絲廠，興業公司成立后，有36家絲廠被歸入旗下，或自營，或租賃，基本上把持了無錫的繅絲工業。除了永泰系5個工廠以及其他保持相對獨立經營的9個工廠外，薛壽萱將當時一些生絲質量低下的小絲廠租下后全部關閉，而對技術設備條件較好的永昌、民豐、振元、振藝等11個絲廠，由興業公司開工經營。薛壽萱組織力量對美、歐的300多家客戶工廠進行了詳細調查，對他們各自需要的生絲等級、規格、數量等逐一建立賬卡，實行以銷定產，產銷見面，從而在生產中對興業公司作出相應安排，分檔次組織生產。1936年終，興業公司結算紅利，共獲純利50萬元，為公司聯合時實收資本的2倍；加上公司所屬各廠的贏利，達到224萬元。

此間，薛壽萱的永泰系通過兼并、收購，旗下絲廠擴大到16家之多，全部絲車達6674臺，每日產絲85擔，生絲總產量占整個無錫絲廠業的60%以上。永泰成為當時中國規模最大、實力最為雄厚的制絲業資本集團，薛壽萱也當之無愧地獲得了“絲業大王”的美稱。

唐家：市場的“寵兒”

與出身官宦人家的楊、薛氏，以及與出身錢莊業的榮氏兄弟相比，分別創辦了九豐面粉廠、慶豐紡織廠和麗新紡織染整廠、協新毛紡廠的唐家，則出身于經營布業的商業世家。在重農抑商的時代，唐家門庭并不顯赫，甚至略顯低微。

無錫唐家，原是常州府武進人氏，譜稱毗陵唐氏。明末清初部分族人為避戰亂，向南遷移到了無錫東門，到了清末已延至第十六世，其中唐懋勛逐漸成為家族中的佼佼者。唐懋勛善于經營，開設的“唐時長布莊”是當時無錫著名的四大布莊之一。清末，太平天國戰亂又起，唐懋勛率領跟其經商的兩個兒子遷居無錫城東嚴家橋小鎮。

從20世紀初起，無錫的近代工業得到蓬勃發展。唐保謙是唐懋勛眾多孫子中的一位，從嚴家橋走出，來到無錫蓉湖莊，與蔡緘三聯合其他商人合資創辦了九豐面粉廠。因為工廠由九位股東合資創辦，所以工廠取名“九豐”。又因廠址地處惠山和錫山之麓，取山麓之諧音，以“山鹿”為商標。

1911年初，九豐面粉廠正式投入生產，這是無錫繼茂新之后第二家機制面粉廠。此時，東北、華北的市場已經被茂新的兵船面粉占據，山鹿面粉該往哪里發展呢？九豐面粉廠的九位股東大多商人出身，或從事布莊生意，或經營堆棧業務，或是米業巨頭，自然熟諳市場經營之道。唐保謙、蔡緘三在無錫商業金融集中地的北塘大街設立管理處，在上海設立申莊，除了批發業務外，還廣泛收集上海交易所行情和國際經濟情報。為了正確了解市場行情，他們還專門高薪聘請了一位年近花甲的“孫仙人”。此人一無學歷文憑，二不懂生產技術，但積累了幾十年氣候變化和各地農作物豐歉的詳細資料，對當年天氣趨勢和小麥收成的預測，往往八九不離十。唐保謙、蔡緘三對此人頗為倚重，在確定原料購進數量、生產規模、銷售去向以及產品定價時，以此作出恰當的判斷和決策。

對市場的尊重，使得九豐面粉廠很快就站穩了腳跟，在滬寧線和杭州等地，山鹿面粉銷數居于榜首。工廠開辦三年，年年盈余，九位股東也因此獲得不菲收入，一時民間有了“買了九豐的股票就好比著了頭彩”的說法。

到了1921年，唐保謙、蔡緘三再次對外籌資，在周山浜興辦慶豐紡織廠，再獲成功。這家紡織廠成為無錫地區七大棉紡織廠之一，唐、蔡資本集團也由此形成。

同樣遺傳了唐家優秀商業基因的，還有唐保謙的同門兄弟唐驤廷。他從嚴家橋走出后，與程敬堂一起在北大街辦起了九余綢布莊。有了盈利之后，又聯合其他商人接盤辦起了麗華布廠，接著又辦起了無錫地區第一家集織造、漂染、整理于一體的麗新染織廠，在抗戰爆發前又辦起了著名的協新毛紡織廠，形成了唐、程資本集團。

唐驤廷、程敬堂利用經營綢布莊經驗，大力開發和生產市場適銷產品。他們規定工廠經營管理人員到上海、南京等地出差，要特別注意外籍人士和新潮人士的服飾質料、花色，到各地農村辦貨，也要了解穿著的風俗習慣，留意農民普遍喜歡的色調、花樣，做好記錄，回廠交技術人員進行設計生產。工廠全盛時期同時投產的品種多達100多種，真正做到了在產品品種上的獨樹一幟。其中“麥草花”“鳳尾花”等印花布，圖案清新，價廉物美，深受農民歡迎；鴛鴦府綢、條子漂布、印花麻紗等產品，柔軟滑爽，色澤明麗，在兩廣、香港、南洋等地熱銷不衰。

周家：“撿”來的“煤鐵大王”

說起無錫近代錫商，還有一位重要的人物——周舜卿。他是上海灘有名的“煤鐵大王”，并創下無錫乃至全國數個第一：1903年開辦無錫第一所商業職校——廷弼商業學堂，1904年創建無錫第一家機械繅絲廠——裕昌絲廠，1906年首創我國最早的私營商業兼儲蓄銀行——信成商業儲蓄銀行。

1867年，年輕的周舜卿來到上海南市，在同鄉丁明奎開設的上海利昌煤鐵行當學徒。其時，上海初開商埠，隨著貿易擴大，已成為我國的最大金融中心。利昌煤鐵行經常與外商做生意，周舜卿憑著少年的聰穎，深深感到通曉英語的重要，否則難以洞悉商情，立足于上海商界。因此，他忍饑挨餓，用節約下來的午餐補貼費作學費，白天在利昌煤鐵行當學徒，晚上步行20多里，到業余補習班學英語。他狠下苦功，風雨無阻，寒暑不輟，經過幾年的努力，他練就一口流利的英語，能夠和英人熟練交談。

機會就這樣來了。在一次與大明洋行接洽業務時，周舜卿結識了經營鐵業的英國商人、大明洋行的大班帥初。周家后人在《行述》中記載，“有英商帥初者販鐵為業，一見府君（按：周舜卿），即器重之?！盵7]精明能干又通英語，周舜卿被聘入大明洋行任職。

關于周舜卿與英商帥初的相識，有一個廣為流傳的坊間傳說。在利昌當上接洽外商的辦事員后，有一天，周舜卿在外出收賬的路上，撿到了一只皮包，他打開一看，里面竟是一張巨額支票。周舜卿想到的不是自己，而是失主焦急萬分的心情。于是，他根據支票上的地點，千方百計地去尋找失主。這位失主正是帥初。帥初十分感動，不久就把周舜卿調去大明洋行任職。不管這個傳說是否真實，但周舜卿的命運從結識帥初的那一刻起發生了戲劇性的改變。周舜卿結識帥初，并得到帥初的奧援，其間盡管有著偶然，但更多是必然，取決于年輕周舜卿的勤奮和誠信。

1878年，帥初交給周舜卿5000兩銀子，讓他在上海蘇州河畔四川路橋附近，開設升昌五金煤鐵號，經營煤和鋼鐵等器材，并任命他為鐵號經理。周舜卿在激烈的市場競爭中，因經營注重信用，不數年業務大振，資力日益雄厚，就陸續在牛莊、漢口、鎮江、常州、無錫、蘇州及日本長崎等地共開設7家分號，主要業務是為英商怡和洋行代銷鋼鐵器材。周舜卿對貨物進出、資金往來都逐筆記賬，把每年所獲取的利潤，悉數存入銀行。帥初見周舜卿是把經營的好手，就讓他全權打理商號，而周舜卿絲毫沒有懈怠，依然做到所有函件、賬目都親自過目過手，年終如數提交老板。后來帥初在英國病故，其子來上海料理遺產，除提取升昌盈余3萬兩外，其余資財悉數贈予周舜卿。這一年周舜卿30歲，他實現了自己第一桶金，由此走上了獨立經營之路。

于是，周舜卿以升昌為發展基礎，又在升昌旁開設震昌煤鐵行。升昌、震昌名義上是兩家，可實際上業務、財務都沒有分開。他之所以要增開震昌，完全是交易的需要。后來，他又在溫州開設同昌，在無錫開設廣昌，在蘇州開設升昌。這些帶有“昌”字號的鐵行，主要經營鋼鐵等商品。到了1895年前后，他所有商號總資金已在30萬以上，年銷售額在100萬以上。1896年，他轉向手工業，獨資創辦新昌冶坊，自產自銷，5年后又兼并上海第一家冶坊源來冶坊，合資10萬兩成立新源來冶坊，專門生產鐵鍋，躍居江蘇八大冶坊之首。周舜卿也被譽為中國的“煤鐵大王”。

參考文獻

[1]錢江整理：《錫山業勤機器紡紗公廠集股章程》，無錫市政協文史資料委員會編：《無錫文史資料》第30輯，1995年，第40頁。

[2]《北華捷報》1897年5月28日。轉引自汪敬虞主編：《中國近代工業史資料》第二輯下冊，第688-689頁。

[3]榮宗敬：《總經理自述》，上海商業儲蓄銀行文教基金會編：《中國民族工業先驅榮宗敬生平史料選編》，廣陵書社，2013年，第25頁。

[4]榮德生：《申新第三紡織廠概略》，《榮德生文集》，上海古籍出版社，2002年，第266頁。

[5]高景岳、嚴學熙編：《近代無錫蠶絲業資料選輯》，江蘇人民出版社、江蘇古籍出版社，1987年，第82-83頁。

[6]錢耀興主編：《無錫市絲綢工業志》，上海人民出版社，1990年，第418頁。

[7]《周舜卿行述》，王金中、沈仲明主編：《無錫工商先驅周舜卿》，鳳凰出版社，2007年，第23頁。