上海當代竹刻精品東京展

平苔

On February 1, 2018, organized by Japan-China Friendship Center and Shanghai Arts and Crafts Museum and coorganized by the Shanghai Arts and Crafts Society and Shanghai Jiading Bamboo Carving Association, “Exhibition of Shanghai Contemporary Bamboo Carving Artworks” will raise the curtain at Japan-China Friendship Center Gallery in Tokyo, Japan.

由日中友好會館、上海工藝美術博物館主辦，上海工藝美術學會、上海嘉定竹刻協會協辦的“上海當代竹刻精品展”于2018年2月1日在日本東京日中友好會館美術館開幕。竹文化是中日兩國人民共同喜愛的文化，此次展覽又是該館2018年新春展，備受矚目，吸引了大批前來觀看的旅日華僑華人和日本友人。

中國的竹文化和竹刻工藝傳統源遠流長。至明代中葉，文人與藝術家們在傳承前人工藝成就的基礎上致力發展，創作出各種文房用具、陳設賞玩與實用器物的竹刻作品。按竹人地域與技法之別，形成了“嘉定派”、“金陵派”和“留青法”三大流派，他們共同構建出風雅高致的中國竹刻藝術。

徐雪草 漢韻 留青茶則 22x7cm 2015年

王順建 懷此貞秀姿 留青臂擱 33x8.5cm 2009年

劉碩識 松下問童子 淺浮雕臂擱 30x7.7cm 2005年

陳向民 松溪橫琴 浮雕臂擱 5.6x33.3cm 2010年

徐竹表 晴巒蕭寺圖留青插屏28x14cm 2016年

潘峰 大黑天神留青臂擱33.5x12.5cm 2015年

杜杏妹 日本仕女小像留青插屏 25x10cm 1978年

張迎堯 箜篌圖深浮雕臂擱 28x9cm 2006年

黃宏疆 游目騁懷淺浮雕竹刻臂擱37.7x6.3cm 2017年

上海竹刻歷史悠久，自明正德、嘉靖間，朱鶴、朱纓、朱稚征祖孫三代首創嘉定竹刻流派。此后，或家學相傳、或師徒授受、或衣缽相承、或意趣相投，承襲之嘉定竹人眾多。他們精于深雕細刻，擅長圓雕、高浮雕和透雕，也兼善陰刻、留青陽文等各種雕刻技法，并一直有文人刻竹的傳統，能將詩、書、畫、印等藝術形式融于竹刻創作之中。從初創時的輝煌到明末清初的發展，從康乾時的鼎盛到清末的式微，嘉定竹人留下了一大批竹刻藝術瑰寶。而且，作為衍遞時間最長、規模最大的雕刻藝術流派，嘉定竹刻也對同時期的各類雕刻工藝產生了一定的影響。2006年，嘉定竹刻入選國務院公布的《第一批國家非物質文化遺產保護名錄》。

俞田 江南絲竹 圓雕人物 21x14cm 2007年

張偉忠 嘉定三朱 浮雕插屏 35x36cm 2008年

此次參展作者均為當代竹刻名家，作品在技法和造型上，既傳承傳統血脈，又緊扣時代脈搏，創新突破。在傳統與創新上，工藝家做了大量富有價值的藝術探索。他們將詩意和想象融入超常的技巧之中，每一件作品都匠心獨運，讓觀者感受到竹材的自然之美。竹刻風格多樣，形式新奇，其藝術成就，可以代表當代中國竹刻藝術的最高水平。

竹刻藝術家們的到來，竹刻精品力作的展示，為紀念日中和平友好條約締結40周年而共襄盛舉，將為傳播中國優秀文化藝術、促進中日之間的友好關系產生積極的影響。

中國駐日本大使館大使程永華先生親臨美術館視察，給予上海竹刻展很高評價。 希望上海工藝美術博物館再接再勵，努力致力于中日工藝美術交流，再創輝煌！

在開幕式中，日中友好會館會長江田五月先生發表講話表示，日中友好會館此前已與中國主辦方上海工藝美術博物館達成過多次交流合作，比如去年的“中日青年首飾設計東京交流展”和前年的“上海工藝展in東京”，都取得了巨大的成功和熱烈的反響。本次展覽的主題是中國最為古老的工藝品之一竹刻，竹刻誕生于3000多年前，工藝技法豐富，深受文人墨客的喜愛，在近幾年的藝術品拍賣中也不斷地拍出高價，備受矚目。

日本工藝會的吉田茂會長發表講話說，很早以前中國的木刻竹雕就對日本產生著非常大的影響力，這次能在日本欣賞到常年繼承與發展的上海當代竹刻精品，感到意義非凡。吉田茂會長還在講話中提到、自己的老家和上海嘉定區很早就締結了姐妹縣市，從小就明白先人為中日友好做過多少的努力。自己看到中日文化交流現在的成果也感到非常興奮，此次精美的竹刻作品能夠代表中國傳統文化來到日本，為促進中日兩國藝術與文化的交流做出貢獻而感到非常開心。

中國駐日本大使館公使銜參贊蔡紅引經據典、旁征博引，闡釋了中國竹刻文化的美學特點，并表示希望通過現代竹雕刻展展示中國文人文化的人文內涵和工匠魅力。他講到竹刻精髓在于真與像，除了形相似，更重要的是意相似，中國審美和日本審美在這方面是一致的。

中國方面代表由上海工藝美術博物館常務副館長陳毓其先生致辭表示，今年正好是中日和平友好條約締結40周年，中日雙方的民間交流與合作日益活躍，非常感謝大家為此所付出的辛勞和幫助，希望這次的竹雕展能夠作為中日友好文化交流的橋梁，開啟今年的新篇章！

竹雕刻師代表張偉忠講話表示，作為一位刻竹人，這是他第一次來到日本進行交流。但是早在25年前，日本東京的西野博士就專程來到嘉定博物館來收藏我的作品，也是因為竹刻，他與西野博士成了忘年之交，使他終身難忘。張偉忠在分享竹刻經驗時提到，從事竹刻研究與創作近三十年，他認為心正意純是刻竹人的第一要素。竹有君子節操、人有君子之心，方能默契相伴，這樣的思想要貫穿整個作品創作構思與制作過程中，才能做出好作品。

在開幕式中，還由高久美智子為大家用竹笛演奏了《茉莉花》和《淚光閃閃》兩首曲子。

開幕式結束后，兩位竹刻師在現場進行竹刻表演，吸引了大批觀眾來圍觀，大家一邊觀看，一邊提出問題與竹刻師交流著，從竹子的取材一直到竹刻制作的細枝末節，無不體現著濃厚的興趣。