《邊將》的修訂

韓石山

張娟方家如晤：

跟河南文藝出版社，還是有些緣分的。多年前參加過你們的頒獎會，去年出了我的散文集，今年又要出我的長篇歷史小說。

今天是十月三號，孩子一家去南方旅游了，我和老伴，在賃居的家中，樂得清閑。她在洗衣服，我無事可做，想想，何不把《邊將》的這次修訂，記錄下來，消去心頭的一點不安，為后世留下一點也還有趣的談資？方才沖茶時，還在想，這次的修訂，直可說是天意。打個比方，就像一件疙里疙瘩的短褂子，開了個線頭，借此修修補補，竟改成了一件飄逸的長衫。

先說這個線頭。

我有日記，查了一下，是九月十七日，你發來微信說，發稿在即，我先前發你的紙信，叮囑的幾處修改，電腦上找不見了，要我重發一下。又是微信又是紙信，后人見了或許不明白，你是知道的。這是我的一個毛病，稍為重要的事，要發微信了，總是先用毛筆寫一封八行箋，照相發過去。這紙信，有的存了起來，有的過后面呈，一般不會寄去。這樣做的好處，一是比打字快，再是鄭重些，也風雅些。你要的信，就是我先前發過去的紙信。我沒有找原信，給鄭雄先生的微信上有，點一下就轉了過去。

《邊將》是鄭雄接的稿，原本他要做責編的。年初將改正稿發給他，他忙，到七月才看了一百多頁，沒辦法，只好讓你來做。修訂上的事，跟你說，也會跟他說，給你的信，也會發給他看。信上說得明白，共是三點：一是將張勝與學青的“斷背”關系抹去；二是章名改動，第八章由《雙杈樹》改名《多福巷》，第九章由《代王府》改名《白登山》；……