“一帶一路”背景下高校圖書館外語資源運(yùn)用的新思考

【摘要】“一帶一路”戰(zhàn)略的提出和實(shí)施，正值我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，其內(nèi)容涵蓋了經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)等方面。此戰(zhàn)略在肯定經(jīng)濟(jì)意義第一位的同時(shí)，其文化戰(zhàn)略意義也引起高度重視。而語言作為文化的載體，又是加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)交流與合作的基礎(chǔ)。據(jù)此，高校應(yīng)當(dāng)培養(yǎng)具有良好外語素養(yǎng)的人才，而高校圖書館是高校教育的服務(wù)部門和重要的組成部分，其責(zé)任重大。本文通過高校圖書館在“一帶一路”背景下，就其目前所能提供的外語資源輔助作用展開了分析，結(jié)合實(shí)踐做出完善外語資源運(yùn)用的若干提議，以期為高校圖書館健全學(xué)科教學(xué)資源服務(wù)提供有益參考。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路” 高校圖書館 外語資源

一、“一帶一路”背景下高校圖書館外語資源運(yùn)用的重要性

綜觀我國現(xiàn)當(dāng)代外語專業(yè)教育發(fā)現(xiàn)，自誕生之日起，外語專業(yè)教育就始終伴隨著國家和民族的命運(yùn)而前行。從20世界90年代中期開始，在全球化經(jīng)濟(jì)發(fā)展促動(dòng)下，單一的外語專業(yè)和技能型人才已不能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，外語專業(yè)人才的培養(yǎng)要主動(dòng)與經(jīng)濟(jì)社會(huì)建設(shè)的需求接軌，所以，我國的外語教育逐漸由以政治導(dǎo)向?yàn)橹鞒越?jīng)濟(jì)導(dǎo)向?yàn)橹鬓D(zhuǎn)變。“一帶一路”倡議的宗旨是探索國際經(jīng)濟(jì)合作新模式，推動(dòng)沿線各國經(jīng)濟(jì)對接，挖掘國際市場潛力，增進(jìn)投資，促進(jìn)消費(fèi)。這種積極“走出去”的發(fā)展模式，促使我們務(wù)必要掌握沿線國家不同的語言，提升信息的對稱度，增加雙方的合作信心，增進(jìn)沿線國家對中國的好感，基于這一戰(zhàn)略背景，對外語人才的要求更加趨向于既懂外語又通專業(yè)的復(fù)合型人才。當(dāng)前形勢對外語人才的新要求，既給了現(xiàn)在外語教育界一次不小的沖擊，也給被定義為高校教師、學(xué)生和科研人員提供信息服務(wù)和資源保障的高校圖書館帶來了巨大的挑戰(zhàn)。如何運(yùn)用新方法、新技術(shù)，將館藏資源與外語教學(xué)相融合，突破當(dāng)前高校圖書館對外語教學(xué)只能提供單純的傳統(tǒng)閱讀服務(wù)的局限性，方便廣大師生在外語教學(xué)過程中進(jìn)行學(xué)習(xí)、查閱、提升自我的資源運(yùn)用，成為了“一帶一路”背景下高校圖書館完善學(xué)科教學(xué)服務(wù)重要的一環(huán)。

二、目前高校圖書館外語資源運(yùn)用現(xiàn)狀

高校圖書館作為重要的信息傳遞部門，在信息網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下面臨極大的沖擊，它的文獻(xiàn)資源已不再是廣大師生的唯一選擇，高校圖書館信息壟斷的地位在逐漸喪失。近年來，大多數(shù)高校為提升外語教學(xué)質(zhì)量都在逐年提高外語多媒體數(shù)字學(xué)習(xí)資源和網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)資源平臺(tái)建設(shè)的投入，但是眾多紙質(zhì)圖書資源和多媒體數(shù)字信息資源以及自主外語學(xué)習(xí)平臺(tái)的過于分散，高校院系和圖書館的資源建設(shè)也缺乏有效聯(lián)系和系統(tǒng)整合，以致于師生在外語資源的選擇上有過多的盲目性，對外語教學(xué)的輔助作用不大。就教師而論，多數(shù)教師在查閱論文資料方面依賴于國內(nèi)幾大中文期刊網(wǎng)站的數(shù)據(jù)庫（例如中國知網(wǎng)），那些成本高的外文數(shù)據(jù)庫因?yàn)槭召M(fèi)問題而少人問津，所以參考的文獻(xiàn)資料局限于現(xiàn)有的國內(nèi)數(shù)據(jù)，造成論文觀點(diǎn)重復(fù)單一，難有新穎之意。就學(xué)生而論，應(yīng)試書籍借閱過多，而昂貴的經(jīng)典外文書籍只能在館查看不能借閱，甚至禁止閱覽。學(xué)生在圖書館外語資源的運(yùn)用上也僅限于圖書館的館藏紙質(zhì)書籍和多媒體語音室的外語DVD資源而已，再加上現(xiàn)在外語教學(xué)APP多以收費(fèi)形式進(jìn)行查閱教學(xué)視頻，使學(xué)生在學(xué)習(xí)外語的過程中得不到更多除了課本以外的免費(fèi)外語資源來豐富自己的求知欲，久而久之便喪失了對外語的學(xué)習(xí)興趣。

三、“一帶一路”背景下高校圖書館外語資源運(yùn)用的新構(gòu)想

1.實(shí)現(xiàn)圖書館外語資源的數(shù)字化和空間優(yōu)化。高校圖書館的外文資源畢竟有限，不能緊跟時(shí)勢步伐，要實(shí)現(xiàn)外語資源的數(shù)字化，務(wù)必要對現(xiàn)有的外語資源進(jìn)行分類、上傳、更新的管理。圖書管理員可以將館內(nèi)的外文書籍、期刊等紙質(zhì)資料進(jìn)行電子掃描后分類保存，掃描后的數(shù)據(jù)整理制作成方便下載的文件。而一些視聽音像類的材料應(yīng)該制作成電子版上傳到存儲(chǔ)器中，供教師和學(xué)生進(jìn)行下載，這樣避免了多次借出使用對視聽音像材料受到的磨損傷害，也能提高利用率。對現(xiàn)有的資料整理好后，高校圖書館應(yīng)該考慮到由于自身更新資源的局限性，為了更好地服務(wù)于廣大師生進(jìn)行外語學(xué)習(xí)，通過和一些知名的學(xué)習(xí)平臺(tái)網(wǎng)站進(jìn)行合作，去豐富館內(nèi)的外語資源。設(shè)置專門為這些合作網(wǎng)站提供一個(gè)鏈接版塊，學(xué)生和老師可以免費(fèi)學(xué)習(xí)下載其中的資料，同時(shí)，圖書館除了可以給這些網(wǎng)站提供一些他們需要的資料外，還可以提升這些學(xué)習(xí)網(wǎng)站在高校師生中知名度，為他們拉攏潛在客戶源，形成雙贏。另外，國外一些專門的數(shù)據(jù)庫價(jià)格昂貴但是數(shù)據(jù)真實(shí)、更新快，學(xué)校可以購買一些國外的數(shù)據(jù)庫豐富自己的數(shù)字資源，以便滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求和教師的教學(xué)需要。內(nèi)部的分類整理，外部的引進(jìn)擴(kuò)充，才能體現(xiàn)出高校圖書館對外語資源數(shù)字化實(shí)現(xiàn)做出的努力。

英語教育家張中載先生說過：“學(xué)語言光聽不說，光讀不寫，是學(xué)不好的。”聽、說、讀、寫是學(xué)習(xí)外語的基本技能，卻與圖書館歷來強(qiáng)調(diào)的“安靜”相悖，學(xué)生在圖書館只能埋頭看英語書、做英語練習(xí)，卻不能開口朗讀背誦，其學(xué)習(xí)外語的效率不高，而圖書館里的外文閱覽室僅用于查閱外文資料也體現(xiàn)不出圖書館對外語資源運(yùn)用的合理性。對圖書館外文閱覽室的空間進(jìn)行合理的功能分隔，是為了讓外語資源運(yùn)用在館內(nèi)得到質(zhì)和量的飛躍，以遼寧大學(xué)外國語學(xué)院圖書館為例，他們采用玻璃幕墻將外文閱覽室進(jìn)行空間版塊分隔，設(shè)為靜音區(qū)、接待區(qū)、視聽區(qū)及三個(gè)體現(xiàn)英美、俄羅斯、日本文化特色和裝飾風(fēng)格的交流區(qū)，允許有正常的聲音。這種打斷突破圖書館“靜”的空間功能分割，通過分區(qū)對聲音進(jìn)行空間控制，讓學(xué)生在圖書館可以自由選擇進(jìn)行聽、說、讀、寫的外語學(xué)習(xí)模式，體現(xiàn)高校圖書館外語資源運(yùn)用中多功能、全方位的服務(wù)方式，是其他高校圖書館完善外語資源空間優(yōu)化的一個(gè)不錯(cuò)的例子，值得借鑒和推廣。

2.引導(dǎo)鼓勵(lì)師生共同助力外語資源的建設(shè)。高校的教學(xué)環(huán)境是隨著時(shí)代需求不斷創(chuàng)新變化的，教學(xué)方法、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)需求也會(huì)隨之變化。將知識(shí)灌輸式教學(xué)和以教師為中心的教學(xué)模式轉(zhuǎn)變?yōu)橐詫W(xué)生為中心的自主學(xué)習(xí)模式，需要圖書館提供適應(yīng)新環(huán)境的教學(xué)支撐和保障。圖書館要想建設(shè)具有自己特色的外語資源，就要和本校外語院系保持密切的聯(lián)系，了解現(xiàn)在外語教學(xué)的方法、內(nèi)容、改革，組織本校外語精英教師和計(jì)算機(jī)技術(shù)團(tuán)隊(duì)一起組建具有本校特色的外語資源，致力于配合外語教學(xué)活動(dòng)，為師生提供多元化的圖書館服務(wù)。外語教師可以將自己參加教學(xué)競賽的獲獎(jiǎng)?wù)n件和視頻上傳到圖書館數(shù)字化平臺(tái)上供學(xué)生免費(fèi)下載觀看，特設(shè)一個(gè)外語答疑平臺(tái)，由外語教師輪流解答學(xué)生在學(xué)習(xí)外語過程中遇到的疑問和難題，這樣教師可以了解學(xué)生在課堂外對學(xué)習(xí)外語的疑問，從而將這些疑問放在課堂上作為延伸知識(shí)點(diǎn)給學(xué)生進(jìn)行傳授解答。endprint

圖書館可以在數(shù)字化網(wǎng)頁開設(shè)一個(gè)外院資源上傳口，通過以積分換取的方式鼓勵(lì)學(xué)生上傳一些外語資料來豐富外語資源，滿足不同學(xué)生和教師對外語資源的需求。所換取的積分達(dá)到一定量的時(shí)候，學(xué)生可以在獲得一定的獎(jiǎng)勵(lì)，比如圖書館咖啡廳里的咖啡、茶點(diǎn)的優(yōu)惠券。以物質(zhì)優(yōu)惠的獎(jiǎng)勵(lì)實(shí)現(xiàn)學(xué)生的交換學(xué)習(xí)，幫助學(xué)生獲得更多的外語學(xué)習(xí)資料，形成良好的外語學(xué)習(xí)氛圍，也豐富了圖書館外語資源庫。

3.打造兄弟院校圖書館之間的外語資源共建共享平臺(tái)。由于“一帶一路”戰(zhàn)略理論現(xiàn)還處在宣傳推廣階段，高校要切合“一帶一路”建設(shè)的需要而采取相應(yīng)的支撐服務(wù)，助力“一帶一路”戰(zhàn)略理論的完善和成熟。高校圖書館作為綜合性的教學(xué)輔助單位，具有跨院校、跨院系、跨機(jī)構(gòu)、跨學(xué)科的天然優(yōu)勢，要想實(shí)現(xiàn)外語資源全方位運(yùn)用，輔助于外語教學(xué)實(shí)踐，僅靠高校自身的努力是很難完成的。所以，兄弟院校圖書館要聯(lián)合起來進(jìn)行資源建設(shè)，可以加強(qiáng)高校館際之間的合作，加大外語院系之間的學(xué)術(shù)交流和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)交流，取彼之長補(bǔ)已之短，共同探索，相互促進(jìn)，在打造外語資源共享平臺(tái)的同時(shí)，也提升兄弟院校對學(xué)生外語的培養(yǎng)能力。

四、總結(jié)

“一帶一路”戰(zhàn)略對中國和沿線國家的發(fā)展以及世界格局的變化具有重要意義，而外語能力在其中扮演穿針引線的重要角色。高校圖書館作為學(xué)科教學(xué)輔助部門，其外語資源運(yùn)用對外語教學(xué)有著深遠(yuǎn)影響，充分運(yùn)用好高校圖書館的外語資源，有助于提升當(dāng)代大學(xué)生的外語能力，才能更有效地服務(wù)于“一帶一路”建設(shè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]安豐存，趙磊.“一帶一路：背景下我國外語教育政策芻議[J].延邊大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（7）：26-32.

[2]于靜，楊雪晶.高校圖書館讀者服務(wù)創(chuàng)新研究[J].圖書館論壇， 2007（2）：45-48.

[3]周東華.自主學(xué)習(xí)模式下的高校圖書館外語館藏資源建設(shè)創(chuàng)新研究[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2017（3）：29-31.

[4]呂娜.高校圖書館外語資源的數(shù)字化開發(fā)和利用[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2017（7）：221-222.

[5]劉景義.高校圖書館外語資源的整合與服務(wù)模式[J].圖書館學(xué)刊，2007（2）：116-118.

[6]于愛群.香港高校圖書館教學(xué)支持服務(wù)實(shí)踐與啟示[J].圖書館工作與研究，2017（2）：103-106.

作者簡介：唐曉明（1987-），女，漢族，廣西玉林人，學(xué)士，助理館員，研究方向：圖書管理。endprint