里約奧運會漢語網絡標題中的認知隱喻研究

李世琴，李氣糾

(湘南學院 外國語學院，湖南 郴州 423000)

隱喻普遍存在于各種文本和日常語言中，英國修辭學家Richards曾指出: 我們日常生活中幾乎每三句話就可能出現一個隱喻[1]98。認知語言學認為隱喻不僅是一種語言現象，更是一種思維和認知方式，是人類感知世界、形成概念的重要手段。標題是新聞的畫龍點睛之筆。里約奧運會是2016年全球矚目、規模最大的體育賽事，各大新聞媒體都在第一時間進行激情洋溢的報道。本文以搜狐、新浪、騰訊三大互聯網巨頭中的奧運會新聞標題為代表作為考察對象，研究其中存在的主要隱喻類型和比率，并指出其認知理據和語用效果。

一、認知隱喻理論簡述

隱喻在傳統上長期被看作一種語言修辭手段，lakoff & Johnson首次提出認知隱喻概念并確立了隱喻的認知地位，認為隱喻的本質是用一種事物或經驗去理解和經歷另一種事物或經驗。[2]5他們將隱喻分為三種類型：方位隱喻、本體隱喻和結構隱喻，這三種類型相互貫通。方位隱喻是指人們基于所熟悉的空間方位關系而建立起來的概念隱喻。人們用上/下、高/低、內/外、前/后、中心/邊緣等，去描述情感、數量、狀態、地位、經濟等相對抽象概念的變化，使之能形象、具體地被感知和理解。本體隱喻有實體隱喻、容器隱喻兩個種類。實體隱喻是指通過具體、有形的物體和物質來描述和理解抽象或模糊的事件、活動、情緒、理念等；容器隱喻是將容器概念投射于房子、叢林，以及一些無形的和抽象的事件，使之有邊界、可量化、能進出。……