東斯拉夫三國俄語現狀簡析

喬 雪

(哈爾濱石油學院，黑龍江 哈爾濱 150000)

一、東斯拉夫三國

斯拉夫民族是古代日耳曼人東部民族與維內德人聯合開始大規模遷徙后自己使用的名稱，是歐洲最大的在起源上有親族關系的民族集合體。

東斯拉夫人誕生在烏克蘭境內著名的第聶伯河沿岸，是今天俄羅斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人的祖先。俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯三個國家互為陸上鄰國。俄羅斯位于歐亞大陸北部，地跨歐亞兩大洲，是世界上面積最大的國家。俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人同屬于東斯拉夫人，血緣密切，地緣親近，又同為前蘇聯的加盟共和國，蘇聯解體后，加盟國各自獨立，而三國間的關系依然密切且復雜。

二、當前俄語使用概況

俄語屬于印歐語系中斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是俄羅斯聯邦的官方語言，主要在俄羅斯和前蘇聯成員國使用。20世紀曾是俄語在世界上最普及的時期，其程度甚至超過了當今的英語在全球的普及程度。伴隨蘇聯解體，俄羅斯在世界經濟、政治等方面影響力的減弱，俄語在世界范圍內的影響力逐步下降，其他國家和地區掌握俄語的人口數量也在減少。目前，很多前蘇聯的國家開始強調當地語言的重要性，但俄語仍是這些國家進行交流時使用的語言。

三、俄語在東斯拉夫三國的地位

(一)俄羅斯對外俄語推廣

俄語是俄羅斯的唯一官方語言。在俄羅斯帝國和蘇聯時期，其政府都曾向各少數民族地區強力推行過俄語。蘇聯時期，俄語作為各成員國通用的官方交流語言，被廣泛的使用與強調，使俄語的發展在此時期得到了極大的推動，主要原因是蘇聯在社會經濟和科學技術方面取的豐碩成果。然而隨著蘇聯解體，各獨立國開始強調本國語言，俄語的使用范圍有所縮小，俄語在原蘇聯加盟國的地位被嚴重邊緣化，不但法律地位下降，使用范圍也受到了不同程度的限制。

為了促進俄語的學習和普及，俄羅斯政府采取了一系列措施。從1996年起，俄羅斯開始制定和實施《“俄語”聯邦專項發展規劃綱要》，其任務是除了在俄境內大力發展俄語外，還支持境外俄語發展，推廣和普及俄語，保護俄羅斯的精神、藝術、科學和文化財富。俄羅斯的對外俄語推廣工作主要由俄語世界基金會承擔。此外，俄羅斯還以互辦語言年、參與建立境外俄羅斯高校分校等方式與境外國家合作發展俄語，推廣俄語。

(二)烏克蘭去俄語化

烏克蘭，是歐洲聯盟與獨聯體特別是與俄羅斯地緣政治的交叉點，地理位置重要。自從烏克蘭獨立后，“去俄羅斯化”的步伐就一直在加速。烏克蘭使用人口最多的語言即烏克蘭語和俄語，并且大部分居民很好地掌握這兩種語言。但蘇聯解體后，為了盡快重新構建國家、復興自身民族文化，烏克蘭歷屆政府均實施了較為激進的“去俄羅斯化”語言政策。目的是降低俄語的地位從而提高烏克蘭語的地位，并努力將俄語從社會生活的各個領域排擠出去，還從詞匯、拼寫等方面積極改造烏語中與俄語相關的部分。

經過多年的語言規劃推廣，烏克蘭形成了獨特的語言狀況：烏語雖然具有國語地位，但其優先地位主要源于國家政治和民族象征的需求，在實際使用中受到俄語的掣肘，對俄語的偏好是人們出于日常社會生活的需要。以目前情況綜合來看，烏語和俄語將會繼續共存，烏語的唯一國語地位將會保持，俄語的使用雖然受到限制但仍存在較大空間；同時，由于俄烏雙語的普及情況，混合的語言現象將引起語言規劃者更多的關注。

(三)白俄羅斯國語之爭

作為前蘇聯的主要加盟共和國之一，1990年以前，在白俄羅斯，俄語、白俄羅斯語均為官方語言。曾經在蘇聯的俄羅斯化進程影響下，導致白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國采取政策減少社會生活中白俄羅斯語的應用范圍，轉而以俄語代替，并且公眾使用的白俄羅斯語全面俄羅斯化，俄羅斯化對白俄羅斯影響很大。俄語也成為白俄羅斯絕大多數媒體使用的語言，發行量最大的報紙和雜志是用俄語發行的。1990年起，政府對語言政策作了重大調整，大力推廣白俄羅斯語，1990年至1995年，白俄羅斯掀起了史無前例的“推廣白俄羅斯語運動”，通過行政措施、立法手段以及強制要求等限制俄語的使用。這場聲勢浩大的白俄語運動震撼了全社會，但對人們的交際用語——俄語卻絲毫未能觸動。其結果是在《憲法》中、公文里白俄語是國語，但大街上、商店里、家庭中，俄語是名副其實的“國語”。

總體看來，白俄羅斯語的情況并不樂觀。語言具有政治屬性，在白俄羅斯俄語的普遍使用和白俄語的尷尬處境，一定程度上折射了白俄羅斯對于俄羅斯的強烈依附性。未來在白俄羅斯，白俄語和俄語各自的前途仍然有待追蹤。

四、結語

自2013年“一帶一路”倡議的提出到如今，沿線的語言問題開始受到廣泛關注。因為要實現其中的政策溝通、道路聯通、貿易暢通、貨幣流通、民心相通這五通，首先要語言互通，語言是無形之路。在絲路經濟帶沿線國家中，俄羅斯是最大的戰略合作伙伴，同為東斯拉夫國家的白俄羅斯和烏克蘭具有廣泛的俄語基礎。了解相關國家的語言政策及語言使用習慣，必然有助于我們進一步了解這些國家和國家之間的關系，從而更好的服務于經濟建設。

[1]戴曼純.烏克蘭語言規劃及制約因素[J].國外社會科學，2012(3).

[2]李迎迎.評析俄羅斯語言政策調整的新變化[J].民族教育研究，2016(1).

[3]王群生.白俄羅斯的語言政策和“國語”之爭[J].世界語言生活，1995(9).

[4]亞歷山大·阿列費耶夫.俄語在世界上的地位與發展(上)[J].世界教育信息，2015(7).

[5]亞歷山大·阿列費耶夫.俄語在世界上的地位與發展(下)[J].世界教育信息，2015(8).