國際交往中的語言倫理的話語權平等分析

吳彬宇

【摘要】文章主要對話語權的概念意義、內涵以及基本的特征進行了探討研究。首先闡述了話語權的含義，然后分析了話語權的來源，最后通過一些實際的案例進行了話語權的相關研究，希望從中可以得出實現英語漢語的話語權在國際交往中平等的方法，以期為更多相關的教育人員提供可參考意見。

【關鍵詞】國際交往；語言倫理；話語權平等

在現如今全球化的背景之下，國際交往中的話語權還存在不平等現象，這一不平等正如哈貝馬斯所說：“其中的要害是有悖語言倫理的，而且也侵犯了多個發展中國家的話語權平等。”所以我們就要對此進行研究探討，采取相關的措施來解決這個問題。本文從多方面進行分析，從語言理論規范中，以英語漢語為例，提出了自己的一點構想，希望可以在今后的國際交往中實現話語權的平等，促使國家之間的交流朝著有利于本國的方向發展，從而實現國家的利益。與此同時，國家在行使話語權的過程中，也能夠更好地構建一個更加平等、更加公平的世界秩序，所以對此研究也是具有重大意義的。

一、話語權的概念、內涵及結構特征

（一）什么是話語權

法國的一位科學家曾經說過：“一切的統治，歸根結底是語言的統治。”這句話雖然簡短，卻也十分精確，概括了權利和語言二者間的關系。其意思為：統治的根本在于話語，而語言和話語的本身，也就是權利，這就是話語權。話語權的來源是知識，而權利的運作則是為了獲得更大的利益。話語權的權利在于可以通過它去做一些有益或是無益的事情，如果所做的事情是有益的，那么就可以更好地行使英語漢語話語權，構建一個良好的國際交往秩序，也能為話語權的平等做出貢獻。當今社會是由知識和話語權來進行控制的社會，舊社會當中的刑罰式、不人道的種種方式，已經為現如今的這種話語權方式所取代，從而演變為一種政治、法制等方面的語言倫理，這種方式可以更加全面地進行控制和規劃。

（二）話語權的含義以及結構特征

制度話語權的意思就是在特定的語言環境和規范的運作之下才會具有的預期效果，所以國家可以通過國際制度加強國際交流，從而可以在國際話語權上，以英語漢語為例，使它們擁有一定的發言權，以此來實現話語權的平等。話語權是具有合法性、強制性特點的，在執行時要規范操作，才能更好地行使話語權，而這些規范、慣例也可能隨時成為生活當中的一種溝通符號。

學術話語權的意思就是在國際交往當中，為國家提出外交戰略的一種理論依據，為了能夠實現國家的利益需求，發展國關知識，令它更好地為話語權所服務，這種學術性的話語、知識話語的構建，能夠幫助國家建立一個良好的秩序環境以及平等的英語漢語的國際話語權，從而促進國家發展。

民間話語權的意思就是其權利在根本意義上是生產性的力量，它可能滲透到日常生活的各個角落當中。以上所述為話語權的內涵。以英語漢語為例，保障話語權的平等，其結構就是制度與學術相互依存。媒體和民間話語權又互為關聯，分為人際傳播和組織間的傳播。民間話語可以起到潛移默化的作用，從而相互促進，共同進步。每個國家都必須擁有自主權，這是至關重要的，將其他國家行為體納入溝通網絡之中，從而促進國家的社會文化、民間文化交流。這樣做的好處是確保國家的穩定及國家的安全，保護國家的整體利益。

二、以英漢語為例，對話語權進行分析

（一）以英語為例，對話語權進行分析

由于各個國家的資源配置不平等，因此每個國家擁有的話語權利也不平等，也正是由于這種不平等，從而決定了誰能在國際關系當中擁有更多的話語權。如果國家的經濟實力雄厚，那么這個國家在國際中就可以占據領導地位，更好地行使話語權。英美兩國因為有強大的經濟支撐以及文化軟實力，所以其擁有較高的英語話語權地位。英美兩國先進的技術以及遙遙領先的生產效率，為其在全球范圍內提供強大的競爭能力，從而使英語在國際交往中擁有較大的國際話語權力，英語作為貿易語言，其經濟價值也會逐漸提升。

由于英美兩國在全球市場當中的影響力強大，英語就擁有較高的話語權地位，在貿易往來以及文化交流當中，交易雙方會產生話語溝通，從而提高英語的使用頻率，提升英語的話語權地位。作為最大的殖民國家，英國的市場非常廣闊，并具有強大的軍事力量，英語作為國語，也會占據主要地位。綜上所述，英語的國際話語權要想一直占據較高的地位，就需要突出的經濟發展，較高的軟硬實力，以及一定的影響力和競爭力，這也使我們得知，要想提高本國的國際話語權，經濟地位和國家地位是關鍵所在，想要發揮出本國語言的話語權力，就要令他國信服，其根本就在于國家的綜合實力。只有為了話語權不斷發展和努力，提升國家綜合實力，才能夠在國際話語權當中占據領先地位，才能夠更好地為話語權的平等做出貢獻，早日實現國際交往中的話語權平等。

（二）以漢語為例，對話語權進行分析

想要提高漢語的話語權力，實現國際話語權的平等，我們可以絲綢之路為例進行研究分析，這種廣泛的物質文化傳播與交流，是靠語言來完成的。各個民族的語言廣泛的接觸，在絲綢之路中表現為三種語言現象：一是高流行用語，指商人、使節等人士出于交往的目的使用的共同語言；二是混雜語，指居住在絲綢之路延伸線上的居民用語；三是時過境遷語，指建筑當中記載的語言。

這些語言都具有一定的價值，結果表明，漢語在絲綢之路上占據優勢，發揮了很大的作用，提高了我國的經濟價值。所以話語權和經濟是相連的，話語權的提高可以促進經濟的增長，而經濟的增長又能提高漢語的國際話語權地位。隨著中國對外開放程度的提高，在“一帶一路”經濟區開放后，我國承包的項目數量突破3000個。2015年在對“一帶一路”相關的多個國家進行直接投資，推動了經濟發展的同時，也讓我國的綜合國力不斷提高。對國際社會的貢獻不斷加大，勢必會提高漢語的話語權地位。除此之外，一個國家要擁有規范合理的價值觀念，才會影響到其他國家對于本國利益的認知，引導或影響其他國家的行為，這也是平等國際話語權至關重要的一點。只有確立正確的國際觀念，才能為實現國際交往中的平等起到良好的、重大的作用。endprint

三、話語權的研究方法以及對權利的分析

（一）英語話語權的研究方法

運用平行對比的分析方法對英語話語權進行研究。此方法主要用于對英語在語言的擴張過程當中在國際話語權方面具有的經濟價值進行相關的研究。英語的國際話語權和經濟發展脫不了關系，英語的經濟價值高，那么在國際話語權當中占據的位置就高，反之則低。所以運用此方法對英語進行研究，是有效并且具有實際意義的。

（二）漢語話語權的研究方法

通過對第二次海灣戰爭當中構建戰爭合法性的過程研究，我們對漢語的國際話語權認知更加深刻。美國政府通過恐嚇、誘導等多種手段來爭奪國際社會的支持，為的就是提高其話語權力。這也導致了國際社會對美國政府十分戒備和恐懼。通過對話語權的來源觀察，例如美國的領導力、話語的權利結構等，可以了解到美國政府是怎樣構建出在海灣戰爭中的話語權。

為了構建出戰爭的合法性，美國就需要制度話語，使其他國家的國際組織支持這次軍事行動，在媒體話語中也要確保新聞的可信程度，如此一來，得到大眾的信任及支持，就可以更好地采取行動。這也使我們得知，無論哪種語言，無論是漢語還是英語，學術話語都是政府行動的前提，也是必要的語言倫理基礎，而其通過媒體來對群眾進行影響，也有助于其軍事行動。

（三）中國話語權的來源及平等分析

冷戰結束后，中國經濟不斷發展，政策不斷更新，成為東亞地區乃至世界上的一個大國。1991年，當時的中國注重吸引外來投資，與西方多國建立了良好的關系，參加了多個地區的多個會議，從而為提高漢語話語權打下了基礎。2001年，中國加入了世界貿易組織，經濟迅猛發展，在不同領域地位都有所提高，并加強了反恐軍事合作。中國的經濟不斷增長，儲蓄越來越雄厚，快速崛起，并且在2008年成功舉辦了北京奧運會，使其他國家對中國有了新的認知。這些都有助于中國提高在國際交往當中的漢語話語權。

只有提高自身的權力，才能贏得更多的平等權利。只有各個國家互利互惠，才能使國際交往中的英語漢語話語權逐漸平等，深化和其他各國之間的政治相互信任、經濟相互合作，在不同領域中更好地發展，更好地發揮主導作用。這些都是至關重要的，并且為今后在國際交往中英語漢語的話語權平等做出貢獻。這也是我們想要分析并得出的結論。

四、結束語

本文對國際交往中的語言倫理的話語權平等進行了相關的研究分析，以英語漢語為例，得出了要想使國際交往中的話語權平等，首先要做的就是提高本國的綜合國力。只有當一個國家的經濟、軍事、科技等水平都有所提高時，在國際當中的影響力才會提高，也才能更具漢語英語話語的權力。在正確的引領下，強國帶動其他國家發展，各國間互利互惠，話語權也才能逐漸得到平等待遇，這也是有利于各個國家長治久安的方法，具有長遠意義。

【參考文獻】

[1]郝運慧.“走出去”的文學倫理學批評[J].長春師范大學學報，2017（03）：106-108.

[2]王加豐.西方人關于國際交往的文化基礎的理論與實踐——紀念中法建交五十周年[J].歷史教學問題，2014（05）：22-28.

[3]李東清.論全球化條件下宗教國際交往的社會情緣及其對我國的現實啟示[J].青海社會科學，2014（03）：117-122.endprint