織造設備

高效智能 品種適應性強

噴氣織機繼續向高速、高效、品種適應性強等方向發展，同時在設備的智能化、自動化方面有進一步深化的趨勢。相對于其他機型來說，噴氣織機降低能耗是一個永恒的話題。進一步創新織機織造關鍵工藝和設備，加快產品的連續化、自動化、高效化和個性化研究，進一步實現環保生產，正在成為織造設備企業今后的努力重點。

同時，加強織機的模塊化、通用化設計，以及實現原有產品和裝置之間的互換，滿足用戶對不同織物品種的工藝要求，降低紡織企業的生產成本正在成為新的發展趨勢和方向。

Efficient， smart， adaptable

Air-jet looms continue to develop towards high speed， high efficiency and variety adaptability， while there is a further deepening trend in smart and automatic equipment. Compared to other models， to reduce energy consumption of air-jet looms is an eternal topic. Further innovation of key technology and equipment to speed up the research of continuous， automated， efficient and personalized products for further environmental production is now becoming a focus for the weaving equipment businesses in the future.

Meanwhile， strengthening the modular and universal design of looms， as well as realizing the exchange of existing products and devices to meet the user requirements for technologies of different fabric varieties， and reducing production costs of textile enterprises is becoming a new trend and direction.

牛牌紡機 凸輪開口裝置填補國內空白

Niupai Textile Machinery： Cam shedding device fills in the blank in China

江蘇牛牌紡織機械有限公司是國家高新技術企業，江蘇省織機開口工程技術研究中心，江蘇著名商標企業，專業從事各種無梭織機開口裝置的研發、生產、銷售，并在國內外多地設有4S店，全方位滿足客戶需求。主要產品有凸輪開口裝置、機械多臂開口裝置、電子多臂開口裝置、電子提花機、綜框器材等。先后獲得多項國家專利，多項產品被認定為國家重點新產品、高新技術產品等，其中凸輪開口裝置在噴水織機上的應用填補了國內空白，被列為國家火炬計劃項目。

？ NPW408B上置積極式高速凸輪開口是津田駒、豐田公司首選配套產品。可織制平紋、斜紋、緞紋等織物組織，已開發147個品種，可根據不同織物的工藝要求設計停頓角。箱體采用整體結構，其剛性強、制造精度高、共軛性能好，能滿足重磅高速織物的需求。江蘇恒力集團、臺灣華隆集團使用均超萬臺，與多家織機制造商配套替代平開口裝置。

？ NPGD50多臂開口全套引進日本YAMADA技術，并通過創新獲得自主知識產權，可織造1020循環緯數織物，特點是結構簡單、操作方便、性價比高。年均銷售5000臺，國內外市場占有率60%以上。

？ NP5400A電子多臂是適用于13000循環緯數的智能化開口，可替代國外同類產品。其特點是結構緊湊，操作簡易，特別適用于高速、寬幅等不平衡織物組織，能耗比機械多臂開口低1/3。在時尚織物品種變化快、周期短、技術力量強的企業尤為受歡迎。

？ NP6016電子提花開口裝置采用16列縱向組件排列，結構緊湊、輕巧、堅固，能滿足高速需求，與劍桿、噴水、噴氣織機等配套，油浴式共軛凸輪驅動，同心軸傳動，可根據織物織造需求選擇不同停頓角的清晰開口，承載能力強，組件壽命長，操作便捷、耗能低、維護成本小。具有電器自檢功能，可織制領帶、商標、毛巾、服裝面料、里料。

Jiangsu Niupai Textile Machinery Co.， Ltd. is a national new high-tech enterprise， Jiangsu provincial research center of loom shedding engineering technology， Jiangsu famous trademark enterprise. The company specializes in R&D， production and sales of all sorts of shuttleless loom shedding devices. Sales-and-service shops are set up in many places at home and abroad to comprehensively meet customers needs. The core products are cam shedding device， mechanical dobby， electronic dobby， electronic jacquard， heald frame and etc. The company has earned many national patents. Many products are identified as the states key new products， new high-tech products. Among them， the application of cam shedding device on water-jet loom has filled a domestic gap in this field， and is listed in China Torch Program.endprint

？ NPW408B， whose frame box adopts integral structure， is top-mounted high-speed positive cam shedding device. Its the first choice of Tsudakoma and Toyota as complementary product of their looms. They are capable of weaving plain， twist， satin as well as other fabric weaves within 12 weft picks； 147 patterns have been developed for them； stoppage angle can be designed based on respective process requirements of different fabrics. With the property of strong rigidity， high manufacturing precision， excellent conjugacy， it can meet the needs of high speed and heavy duty loom. More than 10 thousand sets are used by Jiangsu Hengli Group and Taiwan Hualong Group respectively.

？ NPGD50 Mechanical Dobby is designed based on in- troduced full set Japanese YAMADA technologies and earns independent intellectual property right through innovation. Its widely applied to water-jet looms. With advantages of more weft picks， simple structure， easy operation and high cost-effectiveness， the device has occupied over 60% of market share.

？ NP5400A Electronic Dobby is top-mounted intelligent positive shedding device. The lubrication oil is forced to circulate via oil pump， and oil level sensor is adopted to avoid lacking oil. Its characterized by compact structure and easy operation. Thus， it is especially suitable for fast speed and wide unbalanced fabrics. Its energy consumption is 1/3 less than mechanical dobbys. The device is particularly popular among enterprises with fast changeover of fashion fabrics， short lifecycle and advanced technologies.

？ NP6016 Electronic Jacquard Shedding Device features longitudinal arrangement of 16 lines of components. With the advantages of compact structure， light weight and robustness， the device can meet the needs of high speed running. it is applied to rapier， water-jet and air-jet looms. Its driven by oilbath conjugated cam and concentric shaft. Different stoppage angles can be selected to create clear opening for meeting various weaving needs of multifarious fabrics. The Jacquard machines features strong bearing capacity， components of long service life， easy and convenient operation， low consumption and less maintenance cost. NP6016 is equipped with electrical self-check function. Its capable of weaving tie， trademarks， towels， clothing fabric and lining.

鄭紡機GA313型寬幅高效漿紗機

Zhengzhou Textile Machinery： GA313 wide high-efficient sizing machine

GA313型寬幅高效漿紗機是鄭紡機研制的新一代高端寬幅漿紗機。該機車身工作幅寬2400mm，車頭最大工作幅寬4000cm，適用于各種短纖纖維上漿工藝，特別是高支高密寬幅家紡，滿足各類寬幅單織軸、雙織軸噴氣織機、高速劍桿織機等，先進的工藝流程，有效的降低紗線的覆蓋系數，減少經軸數量，效率大幅提高，解決了多頭份，大張力工藝方面的問題。endprint

GA313型寬幅高效漿紗機具有多項技術創新：高支、高密、寬幅織物的高效上漿技術，解決了雙織軸織造過程中紗線張力差異大，布幅不平整，產品優等率不高的問題，大幅提高漿紗機生產效率和織造質量；寬幅高壓均勻軋輥的成對設計和制造技術，滿足寬幅高壓上漿工藝需求，為寬幅單軸上漿代替雙軸分別上漿提供技術保障，并減輕烘燥負擔，有效提高車速，增產、節能效果顯著；寬幅、大卷裝、大張力卷繞車頭的設計和制造技術，滿足超寬幅經紗大張力均勻卷繞需求，實現恒張力、變張力等方式卷繞，滿足不同的卷繞工藝要求，提高漿紗機織軸卷繞質量；漿紗機干、濕區張力控制技術，解決了漿紗過程中高、低速狀態，總經根數不同，品種不同，張力變化大的控制問題，提高漿紗機的控制精度。

GA313 wide high-efficient sizing machine is a new generation developed and manufactured by Zhengzhou Textile Machinery. The working breadth of the machine is 2，400mm and the biggest working breadth of the head is 4，000 cm. It is suitable for the sizing technologies of various short fibers， especially the home textiles in high count and high density. It can satisfy various wide width single driving shaft， double driving shaft air jet loom， high-speed rapier loom and so on. Its advanced technological process can reduce the covering coefficient of the yarns effectively， decrease the quantity of the beam and increase the efficiency dramatically， solving the technological problems of multithread division and big tension

GA313 wide high-efficient sizing machine has several technological innovations： the high-efficient sizing technology on the high-count， high-density and wide-breadth textiles can solve the problems of great tension variations of the yarns， uneven cloth width， low efficiency of good quality products and so on in the double driving shaft weaving process， thus improving the manufacturing efficiency and weaving quality dramatically. The pairing design and manufacturing technology of the even roller in wide breadth and high pressure can satisfy the technological demand of sizing in wide breadth and high pressure， so as to provide technological guarantee to use the single shaft sizing in wide breadth to replace the separated sizing of two shafts， relieve the drying burden， accelerate the speed effectively， have significant production increasing and energy conservation effects. The design and manufacturing technology of the winding head in wide breadth， large package and high tension can satisfy the even winding demand of the warp in super wide breadth in high tension， realize the winding in constant and changeable tensions， reach requirements of different winding technologies， improve the shaft winding quality of the sizing machine. The technology of controlling the tensions in dry and wet areas of the sizing machine can solve the control problems of great tension variations caused by the different speeds， different warp quantities and different varieties in the sizing process， thus improving the control accuracy of the sizing machine.endprint

常熟紡機

Changshu Textile Machinery： A brief introduction to the exhibited products

今年，參加上海國際紡織工業展覽會的展品，均是2016-2017年開發的新品，展品涵蓋公司三大系列產品。其中D2861是今年新研發的高速電子多臂，就是為了適應高檔、高速劍桿織機配國產電子多臂的需求，一旦批量投入市場，將填補這一領域高速開口的國內空白，市場前景可期盼。

D2861型電子多臂主要適用于工藝轉速在550～600rpm的國內外各類高檔劍桿織機，用于織造棉、毛、絲、麻等原料的平紋、斜紋和小花紋織物。它的特點是高效能生產，織物質量高，對環境影響小，用途廣泛。

D2869型電子多臂是本公司2016年開發的一款為高速噴水織機配套的電子多臂。用于高效織造棉、毛、絲、麻等為原料的平紋、斜紋和小花紋織物。最高轉速是650rpm，適用于JW系列、HJ系列、ZW系列等各類國產、進口高檔噴水織機，采用全自動電子控制、存儲方式和高可靠性機械結構，適應織機翻改品種范圍較廣，新型封閉式回綜機構更加美觀。經過近一年市場推廣，已得到許多用戶的認可和歡迎。

JL2410電子提花機：24列，適用于噴氣、劍桿、片梭等各類無梭織機，用于織造大提花織物，目前針數從5376～9216針。

S1353積極式凸輪開口裝置是一款高速踏盤，采用積極式共軛凸輪。適用下置式、10片裝，齒輪泵主動順滑，順滑效果好，操作放便，適應織造平紋、斜紋造物。

經過這幾年來的開發，公司的產品已基本上能為國內外各類織機配套，滿足不同轉速、不同檔次，逐步進入了高端市場，實現了高速化、電子化、個性化和系列化。

The products exhibited in ShanghaiTex 2017 are all new products developed in 2016 - 2017， covering the three big series of the company， in which， D2861 is the newly-developed high-speed electronic dobby. It is designed to satisfy the requirement that the high-end and high-speed rapier loom is equipped with the domestic electronic dobby. Once it is put into the market， it will fill in the domestic blank in China in this area with promising market prospect.

D2861 electronic dobby is mainly suitable for various high-end rapier looms at home and abroad with the technological revolving speed within 550 - 600 rpm to weave the plain， twill and faconne made of such raw materials as cotton， fur， silk， and linen. Its characteristics include high-efficient manufacturing， high fabric quality， little influence to the environment and wide application.

D2869 electronic dobby is developed by the company in 2016 for the high-speed hydraulic loom. It is used to the plain， twill and faconne made of such raw materials as cotton， fur， silk and linen. Its maximum speed is 650 rpm. It is suitable for various domestic and imported high-end hydraulic looms of JW series， HJ series and ZW series. It adopts full-automatic electronic control， storage mode and highly reliable mechanical structure. It has a wide scope to get adapt to the loom renovation varieties. The new enclosed down-pull element is more beautiful. After being promoted in the market for almost one year， it is recognized and welcome by many users.

JL 2410 electronic jacquard machine： 24 rows， suitable for various shuttleless looms such as air-jet looms， rapier and projectile shuttle. It is used to weave big jacquard. At present， the gauge is 5，376 - 9，216 needles.endprint

S1353 positive cam opening equipment： it is a kind of high-speed shedding cam. It adopts the positive conjugate cam. It is suitable for the underneath type， with 10 pieces. The gear pump is active and smooth. It has a good smooth effect and easy operation. It is suitable for knitting the plain and twill fabrics.

After the development of these years， the products of the company can be assorted to almost various domestic and overseas textile machines and satisfy the requirements of different revolving speeds and levels. At present， it is gradually entering into the high-end market， with high speed， electronization， individuation and serialization being realized.

薩維奧 為中國客戶提供高效、節能和用工少的絡筒機

Savio： Exhibiting the Polar Evolution

意大利薩維奧機械設備公司自1911年即開始專注于紡紗后紡機械設備的研發，至今已發展成為在絡筒機、倍捻機和氣流紡機領域技術領先的供應廠商，其生產制造工廠分布于意大利、中國、印度和捷克共和國。

做為一家紡織機械的制造商，薩維奧公司生產的絡筒機已成為滿足各種不同生產需求的理想選擇，更可以協助用戶開發新的應用方式來應對紡織行業日趨激烈的市場挑戰。

本屆展會，薩維展出最新開發的Polar Evolution（博納優+）型絡筒機，它在工藝、效益、質量和維護各個方面匯集了所有的技術革新方案。在實現紡織現代化的過程中，尤其在中國，投資將主要集中于采用全自動的絡筒機去取代使用圓形紗庫型的喂入方式。而現實情況往往是，很多的紡紗廠仍然使用舊一代的細紗機，大部份不帶自動落紗裝置。

SAVIO此次展出的絡筒機是獨立式全自動，設備提供新的附加功能特征，用以加工“不太友好“的管紗 。

薩維奧提供一個嶄新設計的喂紗斗─“階梯式整理喂入裝置（PSF）”去處理那些有纏結、糾纏牽連和紗尾錯亂位置等成型不良而在喂入過程中容易造成堵塞的管紗，從而優化其喂入的速度和順暢性。

博納 EVOLUTION 亦提供專用的解決方案，設計用于全自動型絡筒機的自動裝置（如預備管紗裝置，管紗輸送等）來控制和加工彈力紗。在加工單芯或雙芯紗時，可提供一套用在找頭器上的特殊“氨綸紗套件”，使管紗準備的效率達到最高。

為了應付紡織纖維的發展趨勢和各種紗線的結構，博納EVOLUTION呈獻：嶄新的EVO槽筒，以改善筒紗退繞時的表現；在下游工序中，改善筒紗的退繞狀態和速度有利于提高生產效率，從而獲得更好的利潤；一整套的槽筒系列可以覆蓋所有紗線種類和紗支的生產要求，從而滿足下游工序不同的要求。

EVO槽筒通過變化的槽筒圈數及卷繞角可優化筒紗的退繞速度和筒紗成形。而優化的筒紗成形可獲得在下游工序中更好的退繞比率，同時獲得均勻的筒紗密度并降低退繞時的斷頭率。

接頭解決方案的升級，博納EVOLUTION的卷繞系統配備技術創新的捻接裝置以確保獲取理想的接頭。

空捻和水霧捻 采用雙重空氣喂入系統，分別用于預備紗尾和捻接。這個獨立分隔的空氣系統可以個別設定最合適的氣壓值，用來輕松地捻接不同的纖維和其混紡組合。

關于薩維奧（Savio）紡織機械公司

由企業家馬爾切洛 薩維奧（Marcello Savio）于1911年在意大利東北的波代諾內市（Pordenone）創立。成立當初是一個小工廠，替本地工業生產紡織零部件。今天薩維奧已經是生產后紡領域機械的領導者，在世界各地生產和營銷自動絡筒機、熱定型絡筒機、倍捻機和氣流紡機，生產設施遍布于意大利、捷克共和國、中國和印度。扎根于一個世紀之前的，成就于馬爾切洛 薩維奧的天賦和技能，經歷不斷的進化，通過這些年間以研發為基準點的創進，達至最高的生產靈活性和高質量標準。

Since 1911， Savio has been specialized in the yarnfinishing segment， being the leading supplier of winding， twisting and rotor spinning machines， with manufacturing plants spanning over Italy， China， India and Czech Republic. As a manufacturer of textile machinery， Savio offers winding systems that are ideal for many different needs.

The Polar Evolution winding machine： A high performance， energy saving and less labor-intensive product for the Chinese customersendprint

The Polar winders have been recently developed to the Evolution series， gathering all the innovative solutions in terms of technology， efficiency， quality output and maintenance. The winder on display， is a freestanding fully automated one， provided with new special features to process“unfriendly” bobbins. Savio proposes a newly designed hopper “Pace Sorter Feeder” to optimize a fast and smooth flow feeding of yarn bobbins whose formation and shape， show entanglements， misplaced yarn tails， often tied together， creating bobbin jams.

Polar Evolution is also provided with dedicated solutions， engineered for automatic devices （bobbin preparation， transport， etc.） present in the fully automatic winder models， to control and process springy elastic yarns. A special “Lycra kit” is available for yarn end finder station， in case of fully automatic winding machines， to grant the highest efficiency for the bobbin preparation in presence of single or dual core yarns.

Polar Evolution presents：

New Evo drums for improving package-unwinding performance

A complete range of grooved drums cover all yarn types， counts for different downstream processes. The EVO drums offer new capabilities to optimize both the packages unwinding speed and their yarn content， through variable number of turns with different winding angles. The package shape is optimized in order to obtain advantages for a better unwinding ratio in the downstream process， as well as for homogeneous package density and for lower rewinding breaks.

Upgraded splicing solutions

The Polar Evolution winding unit is now equipped with innovative splicing devices for ensuring perfect joints. Air and Moistair？ splicers boasts a Duo Air Feeding system， for yarn tail preparation and splicing. This air separation system， allows the individual setting of the most appropriate value of air pressure， and makes these splicers able to easily process any different fibers and blends combination.

To catch the world of I.T. connectivity： Savio Winder 4.0 – Smart Industry Solutions for Textile Mills

Following the worldwide trend of the digital evolution， Savio presents its integrated proposal for the Textile Mills， thanks to the winding process which is today， completely monitored by electronic technologies.

Savio Evo winders can be equipped upon request with Smart Industry Solutions for connectivity， data management， remote machine set up and operator real-time interactivity. Savio Winder 4.0 represents an important step towards a wide digitalization process， being a solution for intelligent networking of machines in the spinning/winding room. This data system represents a very modern and important management tool， relieving mill staff of time-consuming routine work. The mill manager， directly from his/her desk， has access to the winding room live monitoring. Thanks to data analytics， a wealth of data are available， allowing to manage the different production phases in the best possible way and to monitor all significant parameters anytime and anywhere， making use of mobile devices. All these features enable Savio customers to control overall equipment effectiveness， increase workforce efficiency， and maximize quality and working time.endprint