要求義構式“x就行了”研究

代燦燦

(阜陽師范學院 文學院，安徽 阜陽 236000)

要求義構式“x就行了”研究

代燦燦

(阜陽師范學院 文學院，安徽 阜陽 236000)

基于構式語法理論，可以將“x就行了”鑒定為是一個構式，其構式義概括為：滿足某種要求且通常這種要求較容易實現。“x就行了”對變項“x”有選擇限制。“x就行了”具有表妥協、提供建議或方法、不在意等語用功能。

“x就行了”；構式義；語用功能

現代漢語普通話中有一種出現頻率很高的結構“x就行了”，由復句“只要x就行了”緊縮而來，“x就行了”形式上為單句，其中“x”表示主語，“就行了”表示謂語，作句尾成分，但有時也有后續成分。例如：

(1)中國人則很現實，今生幸福就行了；要得到人生的幸福，就要關注社會的治亂、朝代的更替等等東西，所以中國哲學起源于憂患意識。(北京大學CCL語料庫)

(2)你說怎么辦呢，后來把人找來人說的你姑娘啊，你管我們一頓飯就行了，你看我那么大小孩子，我還沒飯吃呢，我使什么管他飯啦。(北京大學CCL語料庫)

(3)給錢呀，一塊錢包一個包兒里頭，給他就行了。(1982年北京話調查資料)

從以上例子可以看出，在這類結構中，充當“x”的可以是體詞性成分，也可以是謂詞性成分。如上述幾例中，主語“x”既可以是主謂結構也可以是動賓結構。比如例(1)中“今生幸福”與例(2)中“你管我們一頓飯”為主謂結構；例(3)中“給他”是動賓結構；

關于“x就行了”的研究成果幾乎沒有，只有少數幾篇關于“行了”的研究，主要是從“行了”的結構、語義、語用三個平面來分析，就語用方面來看主要是注重語氣功能的研究。本文以北京大學CCL語料庫為語料來源(文中凡沒標注出處的均來源于北京大學CCL語料庫)，從構式語法的角度對“x就行了”的句法、語義、語用等方面進行研究。

一、“x就行了”的構式鑒定

構式“x就行了”由變項“x”和不變項“就行了”構成，其中變項“x”在構式中做主語，“x”可以由短語或句子充當。Goldberg 將構式定義為：C是一個構式當且僅當C是一個形式——意義的配對〈Fi，Si〉，且C的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的構成成分或其他先前已有的構式中得到完全預測[1](P4)。因此我們認為“x就行了”是一個構式。例如：

(4)這個骨灰盒放在一般群眾存放骨灰盒的地方就行了，放好后，不準任何人移動，要動，需中央軍委批準，這些情況，你們三位領導知道就行了，不準向任何人透露，絕對保密。

例(4)中“三位領導知道”的意義并不僅指“三位領導知道”就行了，而且包含其他意義，即除“三位領導”以外不能讓第四個人知道，這一意義并不能從“三個領導”+“就行了”組成成分中完全預測出來。

二、構式“x就行了”對變項成分“x”的選擇限制

構式“x就行了”對變項“x”具有選擇性，能進入該構式的“x”可以是主謂結構、偏正結構、并列結構、述賓結構等[2]。

(一)主謂結構+就行了

主謂結構的主語及謂語之間的關系是各種各樣的，有的主語指的事物是動作的發出者，即施事，反之受動作影響的事物即為受事；施事與受事的另一方，則可稱之為“與事”；有的主語表示動作發生憑借的工具；有的主語表示動作發生的時間或處所。

1、“x”的主語為體詞性成分

體詞性主語主要由名詞性成分充當，包括名詞、數詞、名詞性的代詞和名詞性短語，多表示人或事物。

(5)這北門已有將領負責，不需要他們關心了。咱們各自負責也就行了，何勞他們掛心！(李文澄《努爾哈赤》)

例(5) 中，主謂結構為“咱們各自負責”，其中“咱們”是人稱代詞。

(6)胡好榮高興地說：“剛開始賣辣椒滿天跑，后來就拍電報，現在，一個電話就行了，真方便！”(1998年《人民日報》)

例(6)中“一個電話”是數量結構。

(7)兄弟們有什么話，有什么事，不要去跟父母說，咱們自己商量著辦就行了。(李文澄《努爾哈赤》)

例(7)中主謂結構為“咱們自己商量”，其中“咱們自己”是同位短語。

2、“x”的主語為謂詞性成分

謂詞性主語由謂詞性成分充當，包括動詞、形容詞、謂詞性的代詞、動詞性短語、形容詞性短語。這是以動作、形狀或事情作陳述的對象。

(8)不要嘮叨得令人討厭就行。迷糊一點也不要緊，潔凈就行了。(北大語料庫《雪國》)

例(8)中“潔凈”是一個形容詞，在這里充當主語，即謂詞性成分主語。

(9)都是演員找觀眾，哪有演員躲觀眾的道理？能演則演，不能演解釋一下就行了嘛！(1994《報刊精選》)

例(9)中“不能演解釋一下”是動補結構做主語，也是謂詞性。

3、“x”的謂語為謂詞性成分

謂詞性成分包括形容詞性成分及動詞性成分。其中形容詞包含性質形容詞與狀態形容詞。性質形容詞表示事物恒久的屬性，含有比較或對照的意思。狀態形容詞表示短暫性的變化。

(10)中國人則很現實，今生幸福就行了；要得到人生的幸福，就要關注社會的治亂、朝代的更替等等東西。

“幸福”是一個表性質的形容詞。在例(10)中“今生幸福”相當于“x”，“幸福”在“x”中是形容詞性謂語。

(11)振保道：“我這里有一對銀瓶，還是人家送我們的結婚禮，你拿到店里把上頭的字改一改，我看就行了。(張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》)

例(11)中，“我看”相當于“X”，“看”在“X”中作謂語。

(二)偏正結構+就行了

“x就行了”中“x”可以為定中結構，常常以表數量的短語出現。

(12)一個星期就行了！只要有要貨的貨主，我一個星期就可以給他搞一個車皮，1公斤掙4分錢，60噸的車皮我就能賺2400元錢。(1995年《人民日報》)

在例(12)中，“一個星期”相當于“x”，在句中作“就行了”的主語。“一個”修飾“星期”表數量。

“x就行了”中“x”可以為狀中結構。

(13)家長和托幼機構要注意經常變換飲食品種，菜飯合理搭配，幫助小兒糾正挑食、偏食的不良習慣，保證輕松進食情緒，即使有幾次吃不好，“餓著點”也不妨，每天七、八成飽就行了。(1994《市場報》)

在例(13)中，“七、八成”修飾中心語“飽”，在句中作“就行了”的主語。

(三)并列結構+就行了

“x就行了”中“X”可以為并列結構充當主語。例如：

(14)他說：“掛窗簾不就是為了遮光、擋風、好看嘛，實用美觀就行了，能省就省著點吧！”(1998年《人民日報》)

例(14)中，“實用”、“美觀”兩個形容詞為并列成分，充當“就行了”的主語。

(四)述賓結構+就行了

述賓結構中，述語表示動作或行為，賓語表示與這一動作或行為有關的人或事物。

(15)我們中國人不興這些迂腐禮節，穿自己喜歡的衣服就行了。(1997《作家文摘》)

例(15)中，“穿自己喜歡的衣服”是一個述賓結構，其中“穿”這一行為支配的對象是“衣服”。

三、“x”中“只要”的隱現

復句中包含的分句有時候緊縮在一起，變成緊縮句。而從關系標志的使用上看，緊縮句可以分為無標緊縮句和有標緊縮句。在有標緊縮句中有成對使用關系詞語的，也有單個使用關系詞語的[3]。本文的“x就行了”中“x”在某些情況下省略了“只要”這一成分。這一成分的隱現分為三種情況：第一，“只要”的省略會對語義構成影響；第二，“只要”的省略不會對語義構成影響；第三，“只要”沒有出現，但加上也不會對語義產生影響。

(一)“只要”的省略會對語義構成影響

當“x”充當的條件為某個有限度的條件或此條件為某種前提條件時，此時“x”中的“只要”成分不可以省略，否則將對語義的表達產生影響。例如：

(16)所以每個人都能夠成為圣人。只要他充分地發展他的本性就行了。正如孟子斷言的：“人皆可以為堯舜”(《孟子·告子下》)。

例(16)中成為圣人的最低條件是要充分發展本性。如果把“只要”省略語義的條件限制就會改變，不只是充分發揮本性，也有可能有其他條件。

(17)平日吵吵嚷嚷地喝酒也無所謂，不拘小節，總之，只要求得到結果就行了。(《哈佛管理培訓系列全集》)

例(17)中不拘小節的前提是求得到結果，否則“平日吵吵嚷嚷地喝酒也無所謂，不拘小節”則不能做到。

(二)“只要”的省略不會對語義構成影響

當“x”充當的條件不是某種必要的條件或此條件不作為前提條件時，此時“x”中的“只要”成分可以省略，并且將對語義的表達不產生影響。例如：

(18)如果你有黑眼圈，只要在下眼皮內側眼角上涂點白色眼影就行了。(懶女孩的美麗指南)

例(18)中“在下眼皮內側眼角上涂點白色眼影”并不是一定需要的，而是在有黑眼圈的情況下，此時“只要”的省略不會對語義產生影響。

(三)“只要”沒有出現，但加上也不會對語義產生影響。

(19)你也知道，我同意大利記者法拉奇談話時說，我干到一九八五年就行了，現在超過一年了。(《鄧小平文選3》)

例(19)中“我干到一九八五年就行了”中“只要”沒有出現，而加上“只要”變為“我只要干到一九八五年就行了”，并不會對語義產生影響，說話人所表達的時間節點到一九八五年并沒有發生改變。

四、“x就行了”的構式義

“語義學研究表明一個詞的概念義可以分解為若干義素，某個具體義項一旦進入某個特定的構式就會受制于他所嵌入的構式的意義，條件是該詞項具有可被激活符合特定構式意義的語義因子。構式指示語義類型，構式賦義提供了詞匯項產生語義轉變的條件，以保證相應的語義因子被激活。”[4](P210)

(一)“x就行了”構式的條件義

“x就行了”構式語義上具有要求義，是指整個“x就行了”構式功能上相當于一個最低要求，也就是說，在“x就行了”中“x”相當于某一個要求，“就行了”將這個要求變為符合預期的最低要求。

(20)現在出現的這些問題是能解決的，我們有信心。小錯誤難免，只要不犯大錯誤就行了。(《鄧小平文選3》)

(21)我只好給他解釋，這些東西，和整個公司的資產或者收入相比，所占比例太小，審計師做審計時，是有一個重要性水平做衡量尺度的，太小的數字我們審計師不操心，因為審計意見是說財務數字真實準確地講出了企業的經營情況，只要這個大方向沒錯就行了。(北大語料庫)

例(20)中說話人對于犯錯誤的態度是可以接受的，但前提是這個錯誤不能是大錯誤。例(21)說話人在向聽話者解釋審計工作，審計師不拘泥于太小的數字，只要保證大方向沒錯就可以了。

(二)“x就行了”的邏輯語義

“x就行了”是具有條件和結果關系的緊縮句，根據條件的不同性質，“x就行了”屬于足夠條件句。足夠條件句用數理邏輯來表示：“x”等于p，“行了”等于q，p→q反之qp，所以“x”是“行了”的充分不必要條件。“X”和“行了”的邏輯語義關系如表1所示。

表1 “X就行了”的邏輯語義

(22)我們本來也沒打算破紀錄，將金銀牌拿下來就行了，其余的到明年世錦賽上看。(1994年《報刊精選》)

例(22)中，“將金銀牌拿下來”相當于上表中的“X”，當“將金銀牌拿下來”的語義為真，“行了”為真時，“將金銀牌拿下來就行了”為真；當“將金銀牌拿下來”的語義為真，“行了”為假，“將金銀牌拿下來就行了”為假；當“將金銀牌拿下來”的語義為假，“行了”為真，“將金銀牌拿下來就行了”為真；當“將金銀牌拿下來”的語義為假，“行了”為假，“將金銀牌拿下來就行了”為真。

五、“x就行了”的語用功能

構式“x就行了”多出現于情景對話中，主要表達交際雙方尤其是說話者的某種要求或條件，縱觀北京大學CCL語料庫發現，“x”所代表的要求往往較低，即說話者向聽話者提出的要求通常不高。有時在滿足交際雙方所提出的要求后，代表交際雙方事件或話語的終止。可以分為以下三種；第一說話者向聽話者表示妥協或者要求的降低，傳達說話者對聽話者所設心理預期較低或要求不高；第二說話者向聽話者提供某種建議、方法并且所提建議、方法對于聽話者來說較容易達成，只需要滿足一定條件即可；第三說話者傳達一種不在乎，甚至無所謂的態度[5]。

(一)表達妥協

構式“x就行了”中當說話人提出的要求或條件含有妥協的意味時，表明說話者已將心理預期降到最低。例如：

(23)目前中國大陸要做的事情很多，臺灣問題，只要你跑不掉，你承認一個中國就行了。現在臺灣開始鬧，說我不要，我要獨立。(《李敖對話錄》)

例(23)中李敖指出關于臺灣問題的事情很多，臺灣問題不可以逃避，面對眾多事情，臺灣方面只需要承認一個中國，滿足這一原則問題就行了。

(二)提供建議、方法

說話人使用“X就行了”構式，其目的是向聽話人提供某種建議或方法。例如：

(24)可不知是真是假，女兒告訴我，這位老師說，她只要把課堂上講的東西和留的作業弄懂就行了，沒有必要再做課外題。(《從普通女孩到銀行家》)

(25)我見到的他都是一個樣子：臉上掛著完美的微笑。只要拍一張他的照片，誰想要跟他的合影就將自己的照片跟他的貼在一起就行了，效果和實際拍攝的沒什么兩樣。(《姚明我的世界我的夢》)

例(24)中說話人老師對女兒的建議是：不是做課外題，而是只要把課堂講的東西和留的作業弄懂。老師對女兒的建議符合女兒自身實際，且對女兒來說很容易就可以達成。例(25)中為滿足其他人與姚明合影的愿望，說話人提出將自己的合影與姚明的照片貼在一起的方法，不僅容易達成，且滿足了聽話者的心理預期。

(三)不在乎

“X就行了”構式能夠表達說話人不在乎、無所謂的情感態度。例如：

(26)喻嘉言說，這樣我留在你們家，我不要求你給我一張床，你給我一張椅子就行了，我在大廳里坐著，真出事了你來找我來。(《梁東對話羅大倫》)

例(26)中說話者“喻嘉言”對“留在你們家”的要求：“床”還是“椅子”，并不在乎，表達“喻嘉言”的一種無所謂的態度。

六、結語

本文主要分析了“x就行了”中變項“x”的限制選擇、“x就行了”的構式義、“x就行了”的語用功能。本文對于“x就行了”還有很多問題沒有探討，如“行了”的虛化，以及構式“X就行了”的形成動因和機制等。對于以上問題有待將來作進一步探究。

[1]Goldberg,Adele E.構式：論元結構的構式語法研究[M].吳海波，譯.北京：北京大學出版社，2007.

[2]雷冬平.極度構式“最/再+X+不過”的構成及語法化研究[J].湘潭大學學報(哲學社會科學版)，2011(1)：113-116，120.

[3]張誼生.當代流行構式“X也Y”研究[J].當代修辭學，2011(6)：28-39.

[4]顧鳴鏑.認知構式語法的理論演繹與應用研究[M].上海：學林出版社，2013.

[5]王曉輝，池昌海.程度評價構式“X就不用說了”研究[J].世界漢語教學，2014(2)：198-211.

AStudyofRequirementConstruction“xjiuxingle”

DAI Cancan

(SchoolofLiberalArts,FuyangNormalCollege,Fuyang236000,China)

Based on the theory of construction grammar, “xjiuxing le” can be identified as a structure type.Its constructional meaning is summarized as meeting certain requirements and usually this requirement is easier to achieve. “xjiuxing le” restricts choice to “x”. “xjiuxing le” has pragmatic functions, like compromise, advice or method, no minding, etc.

“xjiuxingle ”; Constructional Meaning; pragmatic functions

2017-02-26

代燦燦(1989-)，女，安徽亳州人，碩士研究生，研究方向：現代漢語語法。

H14

A

1009-9735(2017)06-0114-04