蘇南傳統建筑裝飾文化的傳承設計研究

吳宣伊+王錚

摘 要：以南京火車站商業環境的優化設計為例，理性地處理好傳統文化傳承和更新的關系，在為大眾謀求更高品質生活環境的同時體現對歷史的尊重，為塑造具有省域文脈特色的高品質環境提供新的理論和方法借鑒。

關鍵詞：傳承；蘇南；傳統；優化設計

“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，蘇南地區自古以來一直為文人雅士所欣賞，留下了數不盡的贊美詩篇。蘇南地區主要是指蘇州、無錫、常州地區，地處長江以南，屬于北亞熱帶濕潤季風氣候區，氣候濕潤。雨水充沛，河網密集，優越的地理條件使其物質充足，農業充分發展，人民生活條件優越，有“魚米之鄉”的美稱。蘇南地區以其獨特的人文環境和社會習俗創造了該地區特有的文化。直到現在，蘇南地區仍然保留著大量的明清時期的民居建筑。這些建筑依水而居，水陸并行。其建筑裝飾風格極具特征，有著“清秀”、“雅致”的特點。雖裝飾但不繁復，順應時下所熱衷的簡約風。因此，蘇南地區的建筑裝飾具有獨特的市域區劃特色和傳承價值。

南京火車站商業環境優化設計正是對蘇南傳統建筑裝飾文化傳承的典型案例。南京火車站位于南京市玄武區龍蟠路111號，是中國鐵路樞紐、國家鐵路客運一等站、中國十大火車站之一。前臨玄武湖，后枕小紅山，景觀環境優美，是中國唯一臨湖依山的火車站，被譽為“中國最美火車站”。因此，該項目基地是南京地區的門面型建筑區，承載著蘇南地區的歷史文脈。該項目設計負責的范圍是對火車站商業環境的空間關系、母題語言、色彩處理等進行整體規劃。以及包括3個商鋪的門面設計（KFC、零食工坊、吉祥餛飩）。

在考慮南京火車站商業環境的空間情況和歷史文脈之后，我們決定將該項目的設計風格定位為營造蘇南地區明清建筑裝飾風格的現代火車站商鋪。蘇南傳統建筑裝飾文化具有獨特的省域基因特質和品牌沿承價值，通過挖掘其環太湖與沿江兩大亞文化圈的裝飾文化特質，可塑造省域間裝飾文化的差異化，展現蘇南地區城市聚落特色。在南京火車站商業環境的設計中，我們主要解決以下幾個問題：（1）如何在體現蘇南建筑裝飾文化特質的同時，延承金陵古城的地方性歷史文脈；（2）怎樣將蘇南裝飾元素恰當地融入現代商業氛圍中，以體現KFC、吉祥餛飩等商鋪的餐飲品牌特色；（3）如何通過裝修設計解決傳統與現代建筑裝修在結構、材料及工藝上存在的矛盾。本項目將從以下三個方面的傳承設計思路對以上問題進行解答。

1 引入金陵文化要素的移植性傳承

為打破南京傳統建筑裝修單一形制的程式化束縛，將處于不同時空的傳統裝修文化呈現在當代同一時間的層面上，表現出符合當代人集體記憶中對于南京的傳統審美認知，我們在各商鋪的外立面設計中，一方面移植了南京不同空間的傳統裝修構件，對室內外空間的構件進行混搭設計，如圖 1 為肯德基店面，將南京傳統園林空間的門頭、漏窗、照壁與室內空間的圓光罩、八卦罩置于同一立面中，進行搭配設計 ；另一方面，將南京民間與北方官式的傳統構件移植、嫁接在一起，商鋪二層走道的設計中，移植了南京傳統民居的菱花窗、磚雕立面，將其與北方官式的井口天花和尋杖欄桿的裝修形式進行了并置設計。

2 展現蘇南裝飾元素的風格性傳承

2.1 展現蘇南傳統建筑裝飾元素風格

在南京火車站的內部商業環境中，為表現蘇南傳統的建筑裝修風格，我們也不僅僅是拘泥于單一的建筑裝飾形式，而更多的是將傳統裝飾元素以及風格適當地融入到現代商業環境中。同時，也還要考慮到整體裝修效果、空間關系以及后期造價等因素，各商鋪總體裝飾風格偏向于淡雅清新，主要表現在各商鋪裝修構建上沒有過于繁瑣的工程，多家店鋪連在一起，也很能融入到南京火車站的總體風格中。多以黑白灰的實木組合店鋪設施，地面裝修主材多以樸實的磚石，整體效果與傳統蘇南裝飾的“清新”、“淡雅”的特點不謀而合。店鋪招牌以及背景墻上點綴著顏色鮮艷的廣告，鮮艷的顏色會從視覺上帶給人很強的沖擊感，同時也很強的吸人眼球的作用。

2.2 加入蘇南傳統得裝修文化要素

考慮到設計對象均為當今社會較有價值的零食、餐飲業得連鎖品牌，并且店鋪均是處于南京火車站的內部候車大廳。因而下商鋪外立面裝修設計中再加入傳統蘇南裝飾元素再適合不過了。具體來說，通過設置特色商鋪門頭、商業文化廣告欄極其相應的服務設施等方式，既與商鋪的銷售業態保持協調，又與南京火車站候車大廳的氛圍相匹配。以零食工坊商鋪為例（圖2），品牌標志仍是傳統商業logo，但整個背景中融入了傳統裝飾圖案，兩面是格柵窗，包括商鋪內部擺放貨物的架子也都融入了傳統圖案，烘托商業氛圍得同時展現蘇南傳統文化。

2.3 融合傳統與現代裝修材料及工藝的共生性傳承

傳統裝修材料多為天然材料，最為常見的是實木和石材，正如梁思成先生曾指出 ：“從中國傳統沿用的‘土木之功這一詞句作為一切建造工程的概括名稱可以看出，土和木是中國建筑自古以來所采用的主要材料。”傳統與現代裝修材料各有優勢。傳統材料雖更為環保，但不可再生且價格高昂，不利于廣泛使用 ；現代裝修材料具有多種優良性能且可循環利用，在改變傳統裝修原有的形制和樣式的同時，也拓展了創作上的可能性。在本次設計中，如圖二所示，我們借鑒了傳統青磚人字形鋪設方式，同時在色調上偏向于現代風格。使得傳統建筑裝飾方法在現代設計中得以運用。

3 結語

隨著時代的發展，一切都朝著利益的最大化發展。建筑裝飾行業集約化程度提高，使得裝飾形態大同小異，因此地域性的建筑裝飾特色面臨著逐漸消亡的危機。如何保存這些文化特色，這是本文所探討的問題。以南京火車站商業環境優化設計為例，希望能為傳承蘇南地域裝飾文化的特色，提升人居環境作一些貢獻。

作者簡介

吳宣伊（1994-），女，江蘇宿遷，南京理工大學本科生，研究方向：環境設計。

王錚（1996-），男，江蘇鹽城，南京理工大學本科生，研究方向：環境設計。endprint