從非語(yǔ)言因素看夕顏形象塑造

（遼寧工業(yè)大學(xué)，遼寧錦州 121001）

美國(guó)歷史學(xué)家和外交家賴(lài)肖爾先生曾稱(chēng)《源氏物語(yǔ)》是“世界上第一部偉大小說(shuō)”，這本將近百萬(wàn)字的小說(shuō)堪稱(chēng)日本古典文學(xué)范本的名著，是日本古典文學(xué)的高峰之作。作者紫式部在書(shū)中以主人公光源氏為中心，講述了他與眾多女性人物之間的故事，反映了日本走婚時(shí)代女性的悲慘命運(yùn)。書(shū)中出場(chǎng)人物有400多個(gè)，與源氏有關(guān)系的女人為數(shù)眾多。這些女人身份、性格各異，其中夕顏是光源氏一直心心念念的一個(gè)，即便是在她死后十七年仍然絲毫不曾忘記。作者在這樣一位女性人物塑造的過(guò)程中，不僅通過(guò)語(yǔ)言交際這一元素講述了她與源氏之間短暫的愛(ài)情故事，還從一個(gè)旁觀者的立場(chǎng)進(jìn)行敘述,通過(guò)大量的非語(yǔ)言因素客觀、含蓄的塑造了夕顏這一女性人物形象。本文從居住環(huán)境、服飾外貌、行為舉止、內(nèi)心描寫(xiě)等因素分析夕顏這一女性人物形象。

1 簡(jiǎn)屋陋巷寄居人

夕顏是《帚木》卷“雨夜品評(píng)”時(shí)，頭中將口中的的那個(gè)曾經(jīng)秘密交往過(guò)的女人。此后源氏公子在探望乳母之時(shí)，偶然窺視到夕顏就在乳母家隔壁居住。在《源氏物語(yǔ)》第四章《夕顏》卷，作者紫式部描述了夕顏所居之處。“骯臟的大街......乳母家隔壁有一家人家，新裝著絲柏薄板條編成的板垣，板垣上面高高地開(kāi)著吊窗，共有四五架。”“那人家的門(mén)也是薄板編成的，正敞開(kāi)著。室內(nèi)很淺，是極簡(jiǎn)陋的住房。”“這一帶都是些簡(jiǎn)陋的小屋，破破爛爛，東倒西歪，不堪入目。……