京津冀將設聯合環保機構

香港《南華早報》11月1日文章，原題：北京及鄰近地區將設立應對霧霾機構中國北方霧霾嚴重的北京、天津、河北地區準備設立一個聯合環境保護機構，以協調對抗該區域的空氣污染。中國環境保護部官員表示，新機構將在年底成立，這也是政府擴大改善跨區域環境治理的努力之一。

中國10大霧霾污染城市中8個位于京津冀。該地區正參與防治空氣污染的一項冬季活動，將通過減少工業產出和限制交通等方式，達到空氣質量目標。建立跨區統一環境準則，是中國政府區域經濟整合計劃中的一個關鍵要素。

根據科學研究資料，北京1/3的霧霾是從河北省飄過來的。該省是中國最大鋼鐵制造地，也是主要水泥生產區。

中國監管機構已做出承諾，將建立一套統一的環境治理系統，制定跨區域的排放標準。

（傳文譯）

臺灣“中央社”11月1日文章為加強治污協調，京津冀大氣環保局擬于今年底前成立，成為大陸首個為重點解決區域大氣環境問題而設的跨地區環保機構。

中國環境保護部發言人10月31日在記者會上表示，京津冀及周邊地區開展跨地區環保機構試點籌備組建工作方案已于9月通過，各項工作正積極推進。環保部負責人表示，中國大氣治理雖有成效，整體空氣污染仍很嚴重，空氣質量很不理想。治理京津冀及周邊地區空氣污染絕非運動式，將長期堅持，探索建立長效機制。▲