幫年輕人解決婚戀難題中共重申對百姓的使命

《日本時報》10月17日文章，原題：習近平領(lǐng)導的共產(chǎn)黨重申對中國老百姓的使命如今，來自中國共青團的官員認為他們不得不采取行動：忙于接受教育和工作的中國年輕人正遭遇婚戀難題，數(shù)千萬人找不到意中人。作為旨在使該機構(gòu)更與時俱進的廣泛改革的一部分，浙江團省委今年6月成立婚戀交友事業(yè)部，“我們希望為年輕人提供使他們得以相識的最佳服務，”該部門負責人說。這只是中共在習近平領(lǐng)導下正如何重申其使命的例證之一。“在習近平的領(lǐng)導下，中共再次強調(diào)與社會中不同群體保持聯(lián)系是其主要使命之一”，歐洲對外關(guān)系委員會助理政策研究員杰羅姆·道楊說。

（作者克里斯托弗·博迪恩）

美國《福布斯》雜志網(wǎng)站10月17日文章，原題：北京正擔心中國人不愿結(jié)婚　隨著中國在中共十八大以來變得更富裕且更強大，這個國家正在竭力應對一種深遠轉(zhuǎn)變：結(jié)婚率下跌且離婚率驟增。已經(jīng)在發(fā)達國家盛行的該趨勢將對中國產(chǎn)生更嚴重影響：隨著北京努力通過提振消費支撐增長，中國急需其國內(nèi)夫妻生育更多孩子以緩解人口急劇老化并提升與家庭有關(guān)的消費。

研究人口問題的南開大學教授原新表示，對經(jīng)濟而言，結(jié)婚率下降正在加劇消費的不確定性。單身人口對家電、住房和其他與家庭有關(guān)的服務的需求更少，促使商家推銷相對廉價的迷你型冰箱及電飯煲等產(chǎn)品，并建造面積更小的公寓。“所有這些能使他們不結(jié)婚也能過上舒適生活，”市場研究公司英敏特生活方式高級分析師阿麗娜·馬說。

與此同時，北京正在加強宣傳傳統(tǒng)家庭價值觀。然而，無論政府如何努力，也不太可能逆轉(zhuǎn)結(jié)婚率下降趨勢，因為中國女性觀念的轉(zhuǎn)變?nèi)栽诔掷m(xù)。▲

（作者王越[音]，丁雨晴譯）