淺談非英語專業(yè)高級英語學(xué)習(xí)階段英語課的設(shè)計

張凌巖+陳瑩

摘要：高級英語學(xué)習(xí)階段時間短、任務(wù)重，既要做好對以往英語學(xué)習(xí)的總結(jié)和提高，又要滿足學(xué)習(xí)者的個性化需求，因此高級英語學(xué)習(xí)階段英語課的設(shè)計至關(guān)重要。本文以高級英語學(xué)習(xí)階段英語課的設(shè)計為范例，指出高級英語課的設(shè)計應(yīng)走出教學(xué)法的園囿、充分發(fā)揮教師的指導(dǎo)作用和學(xué)習(xí)者較強的自主學(xué)習(xí)能力、以學(xué)習(xí)者需要的幫助為主線、綜合英語的各項技能和社會對語言能力的需求、融會貫通，從而真正提高學(xué)習(xí)者的英語水平。

關(guān)鍵詞：高級英語；課程設(shè)計；自主學(xué)習(xí)

1 引言

我國非英語專業(yè)高級英語學(xué)習(xí)階段英語課的授課對象主要是研究生，這一階段英語課的設(shè)計是否精湛至關(guān)重要。

研究生是高校重點培養(yǎng)的研究型人才，不論從將來從事的工作考慮，還是從在校期間從事的科學(xué)研究考慮，研究生對英語的需求都遠遠高于本科生，因此如何設(shè)計研究生英語課應(yīng)備受關(guān)注。要想做好這方面的工作，僅研究某一種教學(xué)方法是否有效，或僅研究如何提高英語語言的某項技能，都顯得過于片面和避重就輕。這是由研究生英語課的特點所決定的。特點一：對于大部分研究生而言，研究生英語課都要實現(xiàn)編筐窩簍全在收口的功能，學(xué)習(xí)者需要的是英語語言各項技能的綜合提高，而不是單項技能的提高；特點二：由于研究生階段的學(xué)習(xí)時間短（僅為2～3年，其中的一年還要寫畢業(yè)論文并找工作）、專業(yè)學(xué)習(xí)任務(wù)重，研究生英語課的課時不可能很多、課型也不可能分得太細，即各項教學(xué)任務(wù)均需在綜合英語課上完成；特點三：研究生英語課需要實現(xiàn)的功能多。以上特點注定了不論哪一種教學(xué)法都不能夠獨立支撐起這樣的功能框架。鑒于此，筆者認為公外研究生英語課的設(shè)計應(yīng)該走出教學(xué)法的園囿，以學(xué)習(xí)者需要的幫助為主線，充分發(fā)揮教師的引導(dǎo)作用和研究生較強的自主學(xué)習(xí)和自我管理能力，從而真正地滿足研究生的需求。

2 研究生需要的幫助

英語的學(xué)習(xí)過程不應(yīng)該是分割的或線性的，而應(yīng)該像彈簧形成的曲線一樣，是連續(xù)、回轉(zhuǎn)、上升的，即：前面學(xué)過的知識還需在下一個階段的學(xué)習(xí)中鞏固和加深，如：英語語法體系的介紹已在中學(xué)階段基本完成，但幾乎所有的本科生和研究生都還做不到對語法知識準(zhǔn)確且靈活地使用，也就是說，本科階段和研究生階段仍需對語法知識進行鞏固和加深。

研究生雖然已經(jīng)順利地通過了全國研究生英語入學(xué)考試，但他們的聽、說、讀、寫、譯等各項技能仍不能令自己滿意，他們對英語語言知識的積累仍不盡人意。因此英語教師需要在研究生英語課上提供盡可能多的幫助。

3 課程設(shè)計

筆者從事研究生英語教學(xué)多年，以研究生所需要的具體幫助為主線，進行了以下課程設(shè)計。

3.1綜合英語課（2個學(xué)期，共120學(xué)時）

綜合英語課是研究生英語教學(xué)最核心、最重要的課型。很多人認為綜合英語課只不過是閱讀課，這是對綜合英語課最大的誤解。在綜合英語課上教師要在每篇文章的學(xué)習(xí)過程中融入適合本階段的語音知識、詞匯知識、語法知識、篇章知識、寫作知識和文化知識，以全面提高學(xué)習(xí)者的各項英語技能。

3.1.1語音知識

發(fā)音水平的不斷提高應(yīng)該貫穿于外語學(xué)習(xí)的各個階段，這是因為對外語的模仿需要一個長期的過程。在研究生英語學(xué)習(xí)階段，為了使學(xué)習(xí)者的語音知識和發(fā)音技能有一個綜合的提高，教師既要在授課過程中融入英語朗讀及會話中的重音、弱讀、省音、連讀、語調(diào)、節(jié)奏等方面的深層知識并適當(dāng)加以訓(xùn)練，又要介紹英音和美音的差異，以及英國詞典與美國詞典的主要注音差異。全面了解了這些知識以后，學(xué)習(xí)者就能在課后自主學(xué)習(xí)過程中對眾多的語音材料進行取舍，就能在自主練習(xí)時目標(biāo)明確、省時高效。

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)研究生在語音方面主要存在以下問題：（1）知道英語朗讀對提高英語表達能力的重要性，但不知道應(yīng)該如何訓(xùn)練自己；（2）知道英音和美音有較大差異，但除了“r”音之外說不出其他差異；（3）注意到了詞典與詞典之間標(biāo)音的不同，但不清楚為什么有這樣的不同，也不清楚主要的區(qū)別有哪些。

3.1.2詞匯知識

中國學(xué)生在記單詞方面下的功夫比較大，但使用起來仍力不從心，原因之一是忽略了每個單詞語用方面的知識，如它的感情色彩、它的文體色彩、它的常用搭配等。為了提升學(xué)習(xí)者對詞匯的全面認知能力，教師需要在課堂教學(xué)中對有較強語用特點或使用特點的詞匯進行重點講解和訓(xùn)練，久而久之學(xué)習(xí)者也會在課外的自主學(xué)習(xí)過程中自覺地積累這些知識，從而真正提高對詞匯的運用能力。

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)研究生在詞匯學(xué)習(xí)方面主要存在以下問題：（1）很少關(guān)注詞匯的感情色彩，如不清楚peasant一詞含有貶義，所以在介紹父母時會說“My parents are peasants”，而很少說“My parents are farmers”；（2）很少關(guān)注詞匯的文體色彩，如知道eminent和outstanding是近義詞，但不知道何時用前者、何時用后者；（3）記單詞過于孤立，不清楚詞塊概念和詞塊在語言表達中的強大功能，如學(xué)習(xí)guise這個詞時，他們習(xí)慣于記這個詞的讀音和拼寫，而很少進一步注意到這個詞經(jīng)常出現(xiàn)在“in a different guise”“under the guise of”等詞塊中。

3.1.3語法知識

語法知識被很多學(xué)習(xí)者認為是最枯燥、最無用的語言知識，常常受到冷落。然而英語是語法特征極強的語言，如果學(xué)習(xí)者不能對語法知識了然于胸就無法自如地用英語進行表達。研究生階段當(dāng)然沒有時間也沒有必要去處理基礎(chǔ)語法和中級語法知識，但對于高級語法知識還需進行必要的處理。

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)研究生在語法知識方面主要存在以下問題：（1）了解現(xiàn)在完成時，但對現(xiàn)在完成時的使用遠遠低于英語為其母語者，多數(shù)時候用一般現(xiàn)在時或一般過去時代替現(xiàn)在完成時，并且不能清晰說出現(xiàn)在完成時與后兩者間的差異；（2）了解過去完成時，但很少使用，對過去完成進行時用得就更少；（3）了解被動語態(tài)，但不清楚被動語態(tài)在英語中的使用頻率遠遠高于漢語，因此在翻譯和寫作中很少主動使用；（4）了解虛擬語氣，但除了“if … would” 句型外很少使用虛擬語氣；（5）了解情態(tài)動詞，但除了“can，could，must”以外其他很少使用，并且不能說出像“must”的過去式為“had to”“might”并不是“may”的過去式等這樣具體的使用知識，也不甚了解像“must”與“have to”之間的差異、“should”與“had better”之間的差異等具體的使用方法；（6）了解從句，但對定語從句的依賴遠遠高于英語為其母語者，習(xí)慣在動詞后面使用名詞性從句卻很少在形容詞后面使用名詞性從句、對副詞性從句的使用遠遠低于英語為其母語者；（7）了解不定式和動名詞這兩種非謂語形式，但除了用作動詞賓語外，其他功能很少使用。endprint

3.1.4篇章知識

篇章知識對于高級學(xué)習(xí)者來說是非常必要的，只有了解了足夠的篇章知識才能在閱讀中更好地理解原文，也才能在寫作中更好地組織語言以表達自已。

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)研究生在篇章知識方面存在的主要問題有：（1）在閱讀中對字面理解做得較好，而推理性理解嘗試的不多，評價性理解幾乎沒有；（2）在閱讀中不主動分析文章的體裁和風(fēng)格，不去發(fā)現(xiàn)文章所使用的銜接手段，不分析段落內(nèi)和段落間的邏輯關(guān)系；（3）在文字表達時基本不會通過遣詞造句來表現(xiàn)自己文章的體裁和風(fēng)格，很少使用各種基本銜接手段以表現(xiàn)文章的銜接性和連貫性，段落內(nèi)部和段落間缺少邏輯性。

3.1.5寫作知識

僅僅像本科生一樣表達對某個話題的基本看法已遠遠不能滿足研究生對寫作技能的需求。研究生需要用英語撰寫論文，需要對實用英語寫作有所了解。因此教師在綜合英語課上需要安排一定時間幫助研究生了解以下內(nèi)容：

英語論文的基本格式和基本規(guī)則。很多研究生在撰寫英語論文時只是用漢語的格式和規(guī)則去生搬硬套，并不清楚兩者間有何差異，如：大部分研究生在英語論文中仍使用破折號去連接主、副標(biāo)題，而不知道應(yīng)該用冒號來連接；大部分研究生不清楚漢語論文的關(guān)鍵詞是用逗號隔開，而英語論文的關(guān)鍵詞是用分號隔開；大部分研究生不清楚漢語論文中可以使用的序號一、（一）等在英語論文中不可以使用。

英語論文的語言特點。簡明、準(zhǔn)確、規(guī)范，這些不論用哪種語言撰寫論文都應(yīng)該做到，學(xué)生是清楚的，然而專屬于英語語言的特點，學(xué)生卻未必知曉。在這些特點中最具代表性、也是中國學(xué)生最難做到的就是對名詞化結(jié)構(gòu)的頻繁使用。名詞化是英語語法中產(chǎn)生詞匯高密度集中的主要來源，它可以使小句轉(zhuǎn)變成名詞或名詞詞組，從而使信息得以濃縮、表達變得簡潔、結(jié)構(gòu)變得緊湊、行文變得富有邏輯，并因此在學(xué)術(shù)論文中經(jīng)常使用。然而大部分研究生對此全然不了解，更談不上在論文寫作中有意識的運用。即便對名詞化結(jié)構(gòu)略有了解的研究生，其使用的形式也比較單一，一般多為動詞的名詞化形式，而對形容詞的名詞化形式則很少使用。造成以上這些現(xiàn)象的主要原因是母語對外語學(xué)習(xí)的負遷移：漢語為動詞優(yōu)先的語言，因此動詞很少被名詞化，即便有，形式也很單一；而英語是名詞優(yōu)先的語言，因此動詞經(jīng)常被名詞化，且形式多樣。鑒于此，教師需要在課堂上對英語名詞化結(jié)構(gòu)的基本概念、功能、形式進行介紹，并設(shè)計相應(yīng)的練習(xí)以促進研究生對該語言結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)和掌握。

實用英語寫作的相關(guān)知識。近年來，研究生教育越來越普及，研究生畢業(yè)后的去向絕不僅僅是高校或科研機構(gòu)，他們會像本科生一樣遍布社會的各個行業(yè)，因此對實用英語寫作相關(guān)知識的了解極為必要。在本科英語教學(xué)階段，實用英語寫作并不是一個必修的內(nèi)容，只是在近幾年有個別高校為本科生開設(shè)了相關(guān)的選修課，可以說在本科學(xué)習(xí)結(jié)束后對實用英語寫作有所了解的學(xué)生并不多，因此在研究生階段增加這一教學(xué)內(nèi)容毫無重復(fù)的嫌疑。筆者在綜合英語課上為研究生增加了以下實用英語寫作內(nèi)容：（1）電子郵件及傳真寫作；（2）申請寫作（求職申請和留學(xué)申請）；（3）文秘寫作；（4）商務(wù)英語寫作。當(dāng)然在有限的課時內(nèi)，不能對每一類寫作形式做詳盡的處理，只能就其格式、語言特點、實現(xiàn)的功能等做簡要的介紹。然而這種簡要的介紹對研究生來說并不顯得過于簡單，因為他們所需要和喜歡的教學(xué)模式正是課內(nèi)的提綱挈領(lǐng)輔之以課后的自主學(xué)習(xí)。

3.1.6文化知識

對英語國家文化知識的學(xué)習(xí)可以靈活地與教材學(xué)習(xí)相結(jié)合，然而有一類文化卻很難被融進對教材的學(xué)習(xí)過程中，那就是各個英語國家的留學(xué)文化。中國是輸出留學(xué)生的大國，而且在研究生階段申請國外獎學(xué)金成功的機率和獲得資助的金額都要遠遠高于高中階段和本科階段。歷來對各國留學(xué)文化的介紹主要是由民間組織來進行，像新東方以及各種留學(xué)中介。這樣的機構(gòu)出于利益的考慮，未免有失客觀，因此筆者認為英語教師需要在這方面盡量為學(xué)生提供幫助，如：各主要英語國家提供獎學(xué)金的情況、各國對留學(xué)生英語能力的具體要求、申請留學(xué)的基本流程等。當(dāng)然這一內(nèi)容也可以和留學(xué)申請寫作有機地結(jié)合起來。

3.2外教口語課（一個學(xué)期，共30學(xué)時）

中國大部分非英語專業(yè)本科生都沒有機會選修由外教開設(shè)的口語課，那么在研究生階段對此進行彌補是極為必要的。外教口語課當(dāng)然遠遠不能實現(xiàn)切實提高學(xué)習(xí)者口語表達能力的目標(biāo)，但它可以規(guī)范學(xué)習(xí)者的發(fā)音，提高學(xué)習(xí)者的語感，實現(xiàn)這一目的，筆者認為30學(xué)時基本可以達到要求。

3.3課外自主學(xué)習(xí)（貫穿整個學(xué)習(xí)過程）

高效率的自主學(xué)習(xí)，需要教師恰當(dāng)?shù)匾龑?dǎo)和監(jiān)督。研究生階段的自主學(xué)習(xí)離不開資源豐富的網(wǎng)絡(luò)，因此教師需要介紹一些好的英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站和英語資源網(wǎng)站，如：www.eslpod和com、www.verycd.com 等。為了使自主學(xué)習(xí)切實有效，教師須為學(xué)習(xí)者設(shè)定最低學(xué)習(xí)目標(biāo)，并對完成情況進行檢查，結(jié)果應(yīng)作為形成性評估的一個部分。筆者認為，在研究生英語學(xué)習(xí)階段語音的提高、語感的培養(yǎng)、實用英語寫作技能的切實提高都需要課外自主學(xué)習(xí)的大量投入。

4 總結(jié)

以上課程設(shè)計充分發(fā)揮了教師的引導(dǎo)作用，全面滿足了研究生階段學(xué)習(xí)者對英語學(xué)習(xí)的需求，有效調(diào)動了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)熱情和高效的自主學(xué)習(xí)能力，在實踐中已受到學(xué)生的好評。筆者在該課程設(shè)計下已連續(xù)3年在學(xué)生評教活動中獲得滿分的成績，在隨機訪談中學(xué)習(xí)者也對該課程設(shè)計表示滿意。

參考文獻：

[1]陳迪宇.英語閱讀理解三層次探析[J].外語與外語教學(xué)， 1999， （1）.

[2]陳海慶， 熊文卿.中國碩士學(xué)位論文英文摘要的名詞化現(xiàn)象調(diào)查研究[J].大連理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）， 2010， （4）.

[3]劉丹青.漢語是一種動詞型語言——試說動詞型語言和名詞型語言的類型差異[J].世界漢語教學(xué)， 2010 ，（1）.

[4]劉國輝， 陸建茹.國外主流學(xué)派對名詞化的研究[J].外語與外語教學(xué)， 2004， （9）.

[5]劉蘇力.英語寫作課程中針對學(xué)習(xí)者需求和學(xué)習(xí)策略的教學(xué)改革[J].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報（外語版）， 2007， （10）.

[6]劉延秀， 姚孝軍.學(xué)習(xí)主體的個性化需求與研究生的英語教學(xué)改革[J].外語界， 2004， （4）.

[7]孟建敏，黃河，智慧.非英語專業(yè)研究生學(xué)習(xí)情況調(diào)查分析及思考[J].學(xué)位與研究生教育， 2005， （3）.

[8]謝宇，韓天霖，林放，孫靜.研究生公共英語教學(xué)現(xiàn)狀的調(diào)查與思考[J].外語界， 2007， （1）.

[9]阮績智.論商務(wù)英語寫作課程設(shè)計與教學(xué)實施模式[J].山東外語教學(xué)， 2005， （1）.

[10]閆莉， 葉莉.公外碩士研究生英語精品課建設(shè)：以全面的需求分析為基礎(chǔ)[J].外國語言文學(xué)研究， 2008， （2）.

[11]朱永生.名詞化、動詞化與語法隱喻[J].外語教學(xué)與研究， 2006， （2）.endprint