登上白山

弗朗索瓦·卡雷爾

對(duì)于眾多的登山愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，登頂勃朗峰，之后再?gòu)钠渖衩氐谋币砘┫氯ナ且豁?xiàng)充滿象征意義的技術(shù)性挑戰(zhàn)。在這些冰川之間，《解放報(bào)》組織了一場(chǎng)高水準(zhǔn)的競(jìng)技。

對(duì)于愛(ài)好高山滑雪的人來(lái)說(shuō)，每年的旺季通常是在6月末：屆時(shí)，那些在隆冬時(shí)節(jié)不可逾越的高大山峰才終于被征服。而勃朗峰的北翼被歸為了登山者們最想到達(dá)的目標(biāo)之一：勃朗峰號(hào)稱“歐洲屋脊”， 海拔4810米，攀登此峰稱得上是一項(xiàng)充滿象征意義的體力挑戰(zhàn)。古老的北翼可以讓這些高山滑雪的愛(ài)好者們穿越那些不同尋常的冰雪迷宮，實(shí)現(xiàn)一次瘋狂的、幾近垂直的優(yōu)雅滑降，人們大概可以從霞慕尼山谷那里看到全景：他們從阿爾卑斯山最長(zhǎng)的一座海拔約2500米的山脈上滑下來(lái)。任何優(yōu)秀的滑雪者都可以參與大型經(jīng)典雪道外滑雪——布蘭奇谷的滑雪運(yùn)動(dòng)。不過(guò)，每年春天，大概只有1000來(lái)人嘗試北翼滑雪。人不大多，因?yàn)榧幢銋⑴c者能滿足高山滑雪的嚴(yán)格要求，他們也不一定能手持冰鎬登上山峰。

大米來(lái)茲山營(yíng)地附近

波松冰川

第一天，在計(jì)劃坐纜車到達(dá)南針?lè)澹ê０?310米）之后，我們登上了大米來(lái)茲山的高山小屋。在穿好海豹皮滑雪鞋后，我們從南針?lè)逡约八?kù)爾的勃朗峰巨大的北翼陡坡一側(cè)穿過(guò)。我們的行進(jìn)輕松自在卻也蔚為壯觀：棲身于兩個(gè)世界之間，如同站在霞慕尼山谷之上的陽(yáng)臺(tái)，下方海拔1400米處傳來(lái)一陣隆隆的山谷回響，不時(shí)出現(xiàn)的大型野生動(dòng)物的身影，令人心生畏懼。在經(jīng)過(guò)一個(gè)美麗的冰川高原之后，我們穿越了波松冰川;而那些蜿蜿蜒蜒的足跡，是穿越裂縫迷宮時(shí)所留下的，我們把滑雪板綁在背包上，然后幾個(gè)人系在同一根安全帶上，再?gòu)难蛏厦婵邕^(guò)去。在面對(duì)莫迪山脈和古特木屋前巨大的冰柱時(shí)，我們感受到了一種絕妙的氛圍。最后一個(gè)陡坡綿延至山腳，如同石船一般，插入兩座冰川之間，而那高山小屋就坐落于陡坡之上。

大米來(lái)茲山

通常來(lái)說(shuō)，夏天的時(shí)候這里荒無(wú)人煙，而春天時(shí)卻人頭攢動(dòng)：如今，幾乎所有的高山滑雪者都經(jīng)由大米來(lái)茲山滑下勃朗峰。而那座營(yíng)地建筑，懸在海拔3051米處，是一艘堅(jiān)固的小木艇，外部金屬船身，內(nèi)部鋼制走廊環(huán)繞。那里充滿愉快的氛圍，這要感謝它熱情的守衛(wèi)，呂多維克·穆舍隆。在這50來(lái)名富有經(jīng)驗(yàn)的登山者中——只有一半的人雇了高山向?qū)А麄儊?lái)自?shī)W地利、瑞士、意大利、德國(guó)等。法國(guó)人倒不多，女性還多些。呂多維克把唯一的營(yíng)地圖書館搬進(jìn)了餐廳：在那里，人們可以免費(fèi)閱讀500余本有關(guān)山脈的書籍！這些登山者們要朝著第二天的目標(biāo)繼續(xù)行進(jìn)，他們預(yù)計(jì)凌晨1點(diǎn)半起床，晚上7點(diǎn)半開始返回宿舍。大米來(lái)茲山的這些訪客們不會(huì)拖延太久。不過(guò)在這些高地，一般只有在很晚的時(shí)候才會(huì)看到黃昏的別致景象，橙色的光環(huán)籠罩著游人的面孔和冰川，只有為數(shù)不多的人才能欣賞到此般美景。

古特北翼

大部隊(duì)的人馬在半夜出發(fā)。我們選擇在早上5點(diǎn)上路，因?yàn)檫@樣既可以欣賞到白天的美景，又可以利用最佳的滑雪條件。冰雪足跡往上延至古特木屋北坡。這是一條最安全的登山路線，因?yàn)檫@樣走可以最大限度地減少?gòu)谋匣涞奈ｋU(xiǎn)。冰雪的崩塌會(huì)讓勃朗峰其他路線上的不少登山者送命。這里的黎明很美，冰川從藍(lán)色變成玫瑰紅色，隨后山峰也閃爍著光輝。古特木屋的北翼變得狹長(zhǎng)，隨著高度上升，景觀令人生畏，似乎很快就不能再繼續(xù)攀登。再一次把滑雪板綁在了背包上面之后，我們換上了防滑鞋。迎面遇到的第一塊冰，完全直立而上，于是攀登時(shí)我們就靠前面的腳尖保持平衡，用冰鎬干脆利落地錨住那些堅(jiān)實(shí)的冰塊。從我們的雙腿之間往下看，是海拔2500米或更低的霞慕尼山谷。而這是攀登勃朗峰最美麗的路線之一。

博斯山脊

上午9點(diǎn)半經(jīng)過(guò)古特木屋，山坡平緩，視野開闊，似無(wú)盡頭。我們位于海拔4000米之上，太陽(yáng)炙烤著我們，我們繼續(xù)努力攀登，同時(shí)也感受到了高原反應(yīng)……可我們那時(shí)只走了一半的路程啊！要想征服勃朗峰這個(gè)巨型冰體，越過(guò)那個(gè)大的山口，只是萬(wàn)里長(zhǎng)征的一小步……我們最終在博斯山脊的山腳下匯合，從那里可以直達(dá)頂峰。坡度接近垂直，我們?cè)僖淮文_蹬防滑鞋跨越了那些冰塊。接著刮起了一陣寒風(fēng)，陣風(fēng)時(shí)速超過(guò)50千米。于是我們暫時(shí)躲避在瓦勒營(yíng)地，一個(gè)矗立于海拔4362米的巖坎之上、金屬打造的方形建筑，屋子只有一間，屋內(nèi)也比較冷清，來(lái)到這里的人多是歇腳的登山者、患有高原反應(yīng)而來(lái)休養(yǎng)的人或是被風(fēng)暴所困的人。

中午11點(diǎn)。單純從攀登技術(shù)上來(lái)講，登博斯山脊并不難（雖然從這里滑雪下去坡度太陡）。在戴上風(fēng)帽之后，我們因看不清彼此而各自分開，狂風(fēng)如耳光一般抽打著我們的臉龐，大腦缺氧，意識(shí)混亂。

登頂

海拔4600米：隨自動(dòng)導(dǎo)航儀行進(jìn)。一步一?！鼩狻⒑魵?。這時(shí)需要堅(jiān)定的意志去努力前行。心臟沉重地跳動(dòng)。在右側(cè)，朝向意大利的一面山坡綿延不絕，令人目眩。而在北翼左側(cè)，滿目冰柱。在每一個(gè)凸起的冰柱背后，總會(huì)出現(xiàn)一個(gè)新的小崖。

海拔4700米：山脊最后的一部分，在那里，風(fēng)卷殘雪。我們慢慢地前進(jìn)，每走一步，吸入兩口氣，呼出兩口氣。海拔4810米：終于登頂！你會(huì)感到這里遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于周圍的群山，令人激動(dòng)不已。在經(jīng)過(guò)8個(gè)小時(shí)的攀登之后，我們?cè)缫淹浧鸪踉诤０?800米處那些緩慢行進(jìn)的路程和曾經(jīng)遭受的高原反應(yīng)。

刺激人心的滑降

我們綁好滑雪板，打算從北側(cè)滑下去，那里的山坡和之前相比一下子變得很陡。遇到的第一個(gè)轉(zhuǎn)彎，比較費(fèi)力但令人興奮。從滑雪板的前角往下看，是海拔3000米的霞慕尼山谷。雪質(zhì)是不錯(cuò)，不過(guò)那些不停的轉(zhuǎn)彎還是有些難度：你會(huì)感覺(jué)到大腿在燃燒，心慌慌的，這種感覺(jué)比登山時(shí)更甚。接著，我們來(lái)到了一個(gè)不可思議的地帶，那里到處都是令人頭暈的冰柱，我們就沿著這些十幾米高的，令人生畏的垂直冰體下滑。隨后我們便以最快的速度滑下去，只會(huì)在感覺(jué)胸腔快要爆炸的時(shí)候才稍作停息。最危險(xiǎn)的地區(qū)終于被我們甩在身后，滑雪也變得更加容易，于是我們不斷地穿梭于那些溫柔的冰柱之間。在到達(dá)營(yíng)地所在的高度之后，我們未作停歇。我們?cè)谶@片不斷變換的雪地里留下了自己滑過(guò)的痕跡。而我們決定享受這種滑降的感覺(jué)，并不打算坐纜車通過(guò)。

與大自然對(duì)話，傾聽皚皚白雪的聲音——最后，我們滑到了海拔2200米的地方。這時(shí)需要解下滑雪板，把它綁到背包上面，然后從坡道下去一直走到山谷，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，又是一項(xiàng)艱巨的體力考驗(yàn)。傍晚時(shí)分，我們終于到達(dá)勃朗峰隧道入口處的停車場(chǎng)，而那時(shí)我們的身體已經(jīng)支撐不住了，累到仿佛醉暈一般。也許，夏天已經(jīng)來(lái)臨。

[譯自法國(guó)《解放報(bào)》]