曲阜方言特點試析

孔璽銘

摘要：山東曲阜，古為魯國國都。地處山東省西南部，東連泗水，西抵兗州，南臨鄒城，北望泰山。曲阜方言隸屬于北方方言區的中原官話系統，在現代方言學劃分上屬于中原官話區蔡魯片，具有很強的地方特色。

關鍵詞：曲阜；方言；特點

一、曲阜的人文地理環境

曲阜，在公元前4300年就開始有人類生活在這片土地上。但曲阜文化真正的大發展時期是在公元前1066年，西周武王伐紂滅商，武王將其胞弟、王國宰輔周公旦封于故奄地曲阜，立國為“魯”。自那以后以曲阜為中心的“魯”文化，開始波及全省，一直到現在“魯”文化在山東依然占據著主導地位，這一點在山東的簡稱（魯）上就可以看出來。曲阜方言是漢民族共同語形成的基礎方言，在曲阜當地方言中使用的詞語就可以看出古代政治、經濟、文化和社會的影子。曲阜獨特的人文地理環境造就了曲阜方言豪放直爽、親切可愛、“平翹舌不分”和古語詞的使用等特點，體現出了鮮明的區域特征。

曲阜話在現代方言學劃分上屬于中原官話區蔡魯片。和其它中原官話一樣，都是與普通話發音相似，聲調不同。但又因為曲阜方言受儒家文化和當地環境的影響較大，形成了自己獨特的特點。

二、豪放直爽的性格特點

曲阜方言的特點和眾多山東不同地區共同的特點就是豪放直爽，這與山東人的性格特征有著巨大的關聯。齊魯大地是儒家文化的發源地，山東人們一出生就受到儒家文化的熏陶。重等級秩序，講禮數，看重名節。說話做事不喜歡拐彎抹角，相比南方人較為直接。

這種豪放直爽的特點，在方言中體現的尤為明顯。在曲阜方言中，例如：“散了吧”（算了吧）、“你別咋呼了！”（大聲喊）、“列他”（打他）、“很惡”（很厲害）、“麻利里兒”（利索點）等等。這個特點不僅體現在詞語上，在人們平時的交流的語言中也同樣體現著這一特點

三、親切可愛的語法特點

語法方面的主要特點有：①普通話有些不帶后綴的詞或者是兒化韻的詞，曲阜話多數帶“子”尾，如：褲權子、面條子、煎餅子、衣胞子、公子（雄性的動物）、母子（雌性的動物）、宰巴子等。②普通話“的”字短語的名詞，曲阜話多說成“里”字結構，如：上班里（上班兒的）、做買賣里（做買賣的）、弟日頭里（剃頭的）、當兵里（當兵的）、郵信里（郵信的）等等。③曲阜話詞與普通話的語法功能看是一樣的，但是使用的詞語是不同的，比如程度副詞。僅舉一例，普通話說叫“很酸”，曲阜話中一般會說“溜酸”。④曲阜話在運用反復問句時常趨向簡略、省力，如：你去不去？→你去啵？西瓜甜不甜？→西瓜甜啵？

曲阜人這種獨特的語法特點，說話時容易給別人一種親切可愛的感覺，不自覺的就拉近了兩個人的距離。

四、平翹舌不分的說話習慣

曲阜雖地處官話方言區，語音接近普通話，但國內學者普遍認為曲阜方言語音上的一個顯著特點是“平翹舌不分”。普通話中平翹舌具有區別意義的作用，如“資”和“知”、“詞”和“持”、“死”和“使”，而在曲阜方言中，平翹舌存在不同程度的混淆情況，這種混淆情況在普通話的影響下，呈現出了一些變化。

曲阜方言語音方面“平翹舌不分”這一顯著特點在新中國建國前就已經有了。據滿語口語專家愛新覺羅瀛生分析，有可能是近代民族融合時受到少數民族語言的影響。在清代，八旗組織的人受遼東女真族的語言影響較大。屬于阿爾泰語系的女真語沒有“失”、“吃”、“直”，也沒有“口”、“此”、“茲”。漢語受女真語的影響主要表現在：①陽平減少，陰平加多。②“失”、“知”、“吃”變成了“斯”、“茲”、“次”。所以說，曲阜話中沒有zh、ch、sh、r這組翹舌音，凡是普通話中讀翹舌和平舌的字在曲阜話中通通讀平舌音z、c、s、[z]。

這種特點在平時使用的方言中也有所體現，例如：吱吱歪歪（光說不干）、茲薩（哆嗦）、原斯（當然）等。這些“平翹舌不分”的方言習慣，在曲阜當地沒有接觸高等教育的中年人身上依然尤為明顯。青年人中接觸高中和本科及以上受教育程度的曲阜人身上“平翹舌不分”的情況已經很少了，我周邊的很多曲阜本地的同學普通話大都也達到了二乙及以上標準。這可以說是時代的進步，普通話的推廣帶來了巨大的成效。曲阜話的具體語言面貌會正在發生變化，曲阜本地獨特“平翹舌不分”的特點我相信在不久的將來也會徹底消失。

五、依然煥發生機的古語詞

公元前十六世紀后的商代，曲阜為奄國國都，并一度成為商王朝的都城。春秋時期為魯國國都歷史悠久，加之是儒家文化的發源地傳統文化遺留較多，我們可以在曲阜方言中看到一些古語詞，從方言中滲透出曲阜的歷史滄桑感。

【埲】塵土四起。

埲，此詞此義見于《廣韻》。《廣韻》上聲董韻蒲蠓切：“埲，塕埲，塵起”。

例：掃地灑點水，要不，忒埲。

【?】砸。

?，此詞此義見于《廣韻》和《說文解字》。《廣韻》入聲黨韻苦覺切：“?，擊也”。《說文解字》注釋為“敲擊也”。

例：用蒜臼子?點蒜汁。

【搧】用巴掌打。

搧，此詞此義見于清·翟灝《通俗篇》。《通俗篇》三十六字里講“今謂以手批面曰煽搧”。

例：他傾搧小明的臉。

通過對曲阜方言中古語詞的考察和分析，可以窺探到曲阜方言與古代漢語的密切關聯。上述曲阜方言古語詞的詞義有的直接傳承古義，有的發生了變化。文中列舉的詞只是部分，曲阜方言中類似的古語詞還有很多，有待進一步發掘和整理。曲阜方言中的古漢語詞可以揭示中原官話中一些詞語的源頭和流變，為漢語詞匯史的發展厘清線索。此外，方言古語詞對音韻學、方言學的研究和辭書編纂也具有一定的參考價值。

結語

獨特的地理位置、悠久的歷史、儒家文化的誕生地、民族的大融合······諸多的原因造就了曲阜現在獨特的方言習慣。曲阜人豪放直爽的性格、親切可愛的語法特點、“平翹舌不分”的說話習慣和傳承至今的古語詞，都是如今曲阜方言中不可分割的一部分。

作為一個在曲阜土生土長的本地人，多年來的生活習慣促使我一直有一個念頭——對曲阜方言進行一個系統的研究。

參考文獻：

[1]張志靜，丁振芳：《曲阜方言詞匯管窺》[J].齊魯學刊，1988（2）.

[2]愛新覺羅瀛生.滿語雜識[M].北京：學苑出版社，2004.

[3]王正英：《濟寧話辨析》[N].山東教育學院學報.2001