章丘方言親屬稱謂研究

張晶

摘 要：本文主要通過對普通話和山東章丘方言親屬稱謂的比較，得出兩個不同的親屬稱謂系統(tǒng)的異同之處，并通過對章丘方言親屬稱謂系統(tǒng)的分析，找出章丘方言的特色所在。

關鍵詞：章丘方言 親屬稱謂 特色

一、章丘方言概況

章丘位于山東省中部偏北，是新劃為濟南市的一個區(qū)，距濟南市中心50公里，被譽為小泉城。根據(jù)《中國語言地圖集》（李榮主編）的分區(qū)，章丘方言屬于北方官話（冀魯官話）滄惠片、章桓小片。章丘方言具有濃厚的地方特色，其親屬稱謂有很多區(qū)別于普通話的地方。

章丘方言有聲母25個，韻母36個，聲調(diào)4個。

聲母：p ph m f v t th n l ts tsh s t? t?h ? ? t? t?h ? ? k kh ? x ?

韻母：? i u y ? a ia ua ? i? u? ? i? u? y? ? i? ei uei ou iou a? ia? u? y? ?? i?? u?? y?? ɑ? iɑ? uɑ? ?? i? u? y?

本文以章丘區(qū)政府所在地的明水鎮(zhèn)現(xiàn)居人口為主要調(diào)查對象，對其日常親屬稱謂進行調(diào)查研究。

二、章丘方言親屬稱謂情況

孫玉卿[1]在《陜西方言親屬稱謂研究》中寫道：“親屬稱謂就是對與自己有親屬關系的人的稱呼方式，親屬稱謂的發(fā)生一般有三種情況：一是由出生等血緣關系所致，二是由婚姻關系所致，三是由法律認定所致。”據(jù)此，人們可以從不同的角度來給親屬關系劃分類別，可以把親屬關系分為兩大類：血親和姻親。

參照胡士云[2]的分類和說法，對章丘方言親屬稱謂描述如表1所示。

三、章丘親屬稱謂的特點

（一）從詞的構(gòu)成來看

從音節(jié)上看，章丘方言親屬稱謂詞有單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞、三音節(jié)詞等。

章丘方言中單音節(jié)親屬稱謂詞有很多，如“爸、媽、爹、娘、姑、叔、姨、哥、姐”等，但都需要在稱謂詞后面加語氣詞，如：“爸”實際讀為[pa21a0]，“姐”讀為[t?i?55-21e0]。2000年以后出生的一代多用雙音節(jié)稱呼。萬里[3]指出，“普通話在雙音節(jié)趨勢的影響下，已經(jīng)基本上沒有了單音節(jié)的親屬稱謂了，只存在兩個或兩個以上音節(jié)構(gòu)成的親屬稱謂詞。”章丘方言中的親屬稱謂詞可以作為特例。

單音節(jié)詞：爹、娘、媽、姑、叔、舅、姨、哥、姐

雙音節(jié)詞：爺爺、奶奶、大爺、大娘、妗子、嫂子

三音節(jié)詞：大伯哥、小叔子、大姑子、小姑子

其他多音節(jié)詞：兄弟媳婦、閨女女婿

（二）語素構(gòu)詞方面

常見的是附加式構(gòu)詞。像“子、兒、大、小”等詞常作為詞綴出現(xiàn)在親屬稱謂里，與其他詞根構(gòu)成新的親屬稱謂詞[4]。下面著重談談它們在章丘方言中的特殊表現(xiàn)。

1.“子”的使用頻率很高。章丘話親屬稱謂常在末尾加上“子”字，表示親切、喜愛等情感，如：“丹子、瑞子”。“子”在章丘方言中一律讀為[t]，“孫子”即[su??213-21t0]，“孫子兒”[su??213-21tei0]，普通話中[t]與[ei]不能相拼，但章丘方言中可以，如“德州”[tei55t?ou213]。章丘方言親屬稱謂在語流音變方面多兒化，常用于晚輩子孫，如：“侄兒、侄兒媳婦、孫子兒、孫子兒媳婦”等。

2.“大小”的用法。現(xiàn)代章丘方言親屬稱謂詞的排行標記有“大小”及“二三”等數(shù)字，常以“大X、二X、……小X”的格式出現(xiàn)。如：“大叔、二叔、小叔”。為了更明確的區(qū)分，章丘方言中也有“名字+稱謂”用法，如：“彬子叔、強子叔、小鹿叔”等，名字是父母稱呼他們時叫的名字。

3.普通話影響下的差異。近年來，隨著章丘經(jīng)濟的發(fā)展，章丘同外界接觸的渠道日益寬廣，人們的思想觀念也變得開放，加上受普通話的影響，稱謂語出現(xiàn)了一些差異，以前對父母的稱呼僅限于“爹、娘”等，這些都是祖輩傳下來的稱呼。現(xiàn)在以中老年人為代表的老派仍保留這樣的稱謂，而上世紀80年代以后出生的人，絕大多數(shù)稱父母為“爸、媽”。

（三）面稱和背稱

章丘方言中，親屬稱謂的背稱和面稱有相同的，也有不同的。對長輩的背稱和面稱是相同的，不采用“父親”“母親”“祖父”“祖母”等普通話稱謂，而是用口語式的面稱，用“俺+面稱”來稱呼。如：

父親：（俺）爹、爸爸 母親：（俺）娘、媽

祖父：（俺）爺爺 祖母：（俺）奶奶

伯父：（俺）大爺 叔父：（俺）叔

章丘話背稱還有一套區(qū)分親疏的稱謂詞，正是這些稱謂詞，使得一些稱謂的面稱和背稱出現(xiàn)了差異。細分析起來，這些區(qū)分親疏的稱謂詞有以下幾種：

1.對夫系和妻系的俗稱。如：稱夫之父為“公公”，母為“婆婆”，哥為“大伯哥”，弟為“小叔子”，弟媳為“兄弟媳婦”，姐為“大姑子”，妹為“小姑子”；對妻系親屬的背稱，稱岳父為“丈人爹”或“老丈人”，岳母為“丈母娘”，妻子的哥哥為“大舅子”，弟弟為“小舅子”，姐為“大姨子”，妹妹為“小姨子”，而稱呼妻之姐妹的丈夫，則用“連襟”“兩喬”。

2.章丘方言中不用“堂、表”來表示血緣的親疏，不說“堂哥、堂姐、堂弟、堂妹、表哥、表姐、表弟、表妹”等，而有些像英語中的“grandpa，uncle，aunt，brother，sister”。章丘方言中對父系、母系中“姐姐、哥哥、弟弟、妹妹”的面稱相同，就稱呼“姐姐、哥哥”，不會特意加上“堂、表”以示區(qū)別；背稱時說“姑家姐姐、姨家姐姐、叔家姐姐”區(qū)別開來。

（四）“從他稱呼”極為普遍

“從他稱呼”指不按照自己與被呼人的直接親屬關系來稱呼，而是依從他人與被呼人的關系來稱呼對方[5]。普通話中的“大伯子、小叔子、大姑子、小姑子、大舅子、小姨子”等，實際上都是從兒稱呼的變化形式，在下一輩稱呼語后加“子”構(gòu)成。

深受儒家思想的影響，章丘方言稱謂詞很注重尊重他人，“不叫人不說話”。章丘有句老話叫“輩分小了好說話”，意思就是輩分小的人跟和輩分高的人在一起時好稱呼。使用敬體時，要注意稱謂詞前的用詞，以示區(qū)別。如稱呼老人一般為前加其兒孫輩的名字，且一般為最大孩子的名字，如“瑞瑞他爺爺”“丹丹她奶奶”；稱呼平輩一般以自己孩子的稱呼為標準，如：稱自己孩子的大爺和大娘為“他大爺、他大娘”或“小紅她大爺”“小明他大娘”。稱同輩人的妻子，年齡比自己大的，一律叫“嫂子”，或“名字+嫂子”；年齡比自己小的，一律叫名字。稱呼同輩人的丈夫，年齡比自己大的，一律叫“哥哥”；年齡比自己小的一律叫名字。對姻親，當面稱呼要用血緣關系的稱謂稱呼。對于妻子來說，稱呼丈夫的親人，就跟稱呼自己的親人一樣。如：稱公公為“爸爸”，婆婆為“媽”。對于丈夫來說，亦如此。結(jié)婚但還未生育的夫妻稱對方為“對象”，如“俺對象”，生育后，稱呼對方為“孩子他爸”或“孩子的名字+他爸”。

（五）沒有“姑父、姨父”的稱呼

章丘方言中，“姨父、姑父”的稱謂根據(jù)姨與母親、姑與父親的年齡而定，姨比母親小或姑比父親小的叫“叔叔”，反之叫“大爺”。普通話中“叔叔、大爺”是稱呼父親的兄弟們的稱謂，在章丘方言中“姑父、姨父”都可以稱為“叔叔、大爺”，將姑父、姨父視為父親的兄弟，無疑拉近了晚輩與姑父、姨父之間的距離。

（六）對年長的用稱呼語，年紀小的直接叫名字

章丘方言中不論面稱還是背稱，只要被稱呼人比自己年紀小，就可以直接稱其名字，如稱呼自己的妹妹，直接叫她名字“小紅”即可，不會說“俺妹妹”；稱呼外甥，直接稱其名字就行。但對于比自己年長的人，必須用稱謂語。[6]

四、結(jié)語

章丘方言屬于冀魯官話區(qū)，因此與普通話有很多相似之處。章丘雖屬于濟南的一個區(qū)，但與濟南方言屬于不同的方言小片，故保留了自己的一些特色，如單音節(jié)親屬稱謂詞豐富；不使用“堂、表”區(qū)別父系、母系親屬；將姑父、姨父稱呼為“叔叔、大爺”，即納入父親的兄弟行列，增進與姑父、姨父的親切感等。對章丘方言親屬稱謂語的研究有助于深入了解章丘的歷史文化以及當?shù)氐娘L俗習慣等。

參考文獻：

[1]孫玉卿.山西方言親屬稱謂研究[D].廣州：暨南大學博士學位論

文，2003.

[2]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].北京：商務印書館，2007.

[3]萬里.山東方言親屬稱謂的語言特點及使用情況研究[D].長沙：

中南大學碩士學位論文，2012.

[4]宋英.濰坊方言的親屬稱謂研究[J].考試周刊，2008，（43）.

[5]鄭獻芹.河南方言與普通話親屬稱謂之比較[J].安陽師范學院學

報，2015，（4）.

[6]曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語[J].江蘇大學學報（社會科

學版），2005，（2）.