汾陽方言的語氣詞“咧”

田王麗

摘 要：“咧”是山西汾陽方言中使用最為頻繁的語氣詞。它貫穿于人們日常生活當中，應用相當廣泛。從它作為方言語氣詞的特殊性角度入手，可將其分為事態語氣詞、情態語氣詞、疑問語氣詞；同時它還有連用的現象；不論是單用還是連用都體現出一定的語用功能。

關鍵詞：汾陽方言 語氣詞 “咧”

汾陽位于山西晉中偏南部，因在汾河之北而得名。汾陽方言屬山西晉語區呂梁片汾州小片方言，該方言中的語氣詞相當豐富。本文對汾陽方言詞“咧”進行調查分析，主要說明其特點和用法。

一、汾陽方言語氣詞“咧”的分類

從“咧”的功用著手，參照李小凡（1998）《蘇州方言語法研究》的一些觀點，可以將其分為事態語氣詞、情態語氣詞、疑問語氣詞。

（一）事態語氣詞

作為事態語氣詞，“咧”一般用在陳述句句末，表示平白、客觀地對實際發生的事進行鋪敘；語調為平調。方言語氣詞“咧”在實際的應用中，顯著地表現在對時間的界定上。

1.仍然態

指動作行為的進行或者事態的持續發生。通俗地來講，就如同語法范疇中的現在時和進行體，二者常常共同表現出來。如：

（1）下雪咧。

（2）睡覺咧。

在汾陽方言中，語氣詞“咧”可以表示說話時動作正在進行。可以單用，如例（1）和例（2）。也可以在前加“正”，組成“正……咧”的形式；還可以加汾陽方言中表示持續的詞“的”，組成“……的……咧”或“正……的……咧”的形式。如：

（3）正刷鍋咧。（正在洗碗。）

（4）睡的覺咧。

（5）孩兒耍的咧。（孩子正在玩著呢。）

（6）爸爸正吸的煙咧。（爸爸正在抽煙。）

“咧”多用于動詞謂語句、形容詞謂語句、動詞性非主謂句以及連謂句中。如：

（7）他上課咧。

（8）小麗的臉紅的咧。

（9）下雪咧。

（10）他低的頭想事情咧。（他低頭思考事情呢。）

2.將然態

表示動作行為發生在說話人說話之后，一般出現在陳述句末。例如：

（11）一圪眨眼到三十咧。（一眨眼的時間到快三十歲了。）

（12）這個凳子非要給你咯噔壞咧。（這個凳子快要給你折壞啦。）

“咧”出現在主謂句和非主謂句中。例如：

（13）我中午回的吃飯咧。（動詞性謂語句）

（14）果子快紅咧啦。（形容詞性謂語句）

（15）老爺身子還挺硬的。（主謂謂語句）

其中，名詞謂語句一般用來表示年齡、時間；非主謂句也是多用于表時間。例如：

（16）不覺濏我到二十五咧。（沒啥感覺，我已經快二十五歲了。）

（17）明年他一年級咧。（明年他就上一年級呢。）

（18）到快臘月二十九咧。

（二）情態語氣詞

情態語氣詞主要表示說話人的主觀態度。語氣詞“咧”具備情態語氣詞的特點。

1.表示對事物的贊賞、討厭、埋怨

可以稱之為愛恨式。一般用于感嘆句或者陳述句中，少數用于疑問句，表斥責、不確定。如：

（19）不要看他那樣，人家還嫌我沒做好這件事咧！（他本身沒什么能力，還埋怨我做不好事情。）

（20）那圪節孩兒真是討人厭咧。（那個孩子真討厭。）

（21）奇怪啦，足球咧？

2.表示出乎意料的意味

多用于感嘆句和陳述句末，也可用于疑問句中。如：

（22）看不出來哈，這小孩有五十斤咧！

（23）是誰咧？這來厲害，能把投影修好。

（24）這么早就準備睡咧？不是你的風格啊！

3.表示猜測的意味

多用于陳述句句尾。如：

（25）我覺澀他還回不來咧。（我感覺他還回不來。）

（26）估計這離工行還有十分鐘左右咧。

4.表示提醒的意味

用于陳述句、疑問句中。如：

（27）就怕你把杯子搗爛咧，操心些哈。（怕你摔壞杯子，要小心。）

（28）走咧不？快遲到了。（提醒對方時間到了，該走了）

5.表示雙重選擇的矛盾性

此時兩個句子相對出現。如：

（29）打你吧，怕你委屈咧；不打你吧，你又不改老毛病。

（30）吃一碗感覺還不飽咧，兩碗吧，又撐得不行。

（31）睡的多咧，頭暈；不睡咧，頭疼。

（三）疑問語氣詞

汾陽方言的語氣詞“咧”作為疑問語氣詞，在正反問句、特指問句、一般問句、是非問句、選疑問句中均可出現。如：

（32）飯熟啦沒咧？（飯煮熟了？還是沒有？）

（33）問：他是誰咧？

答：小麗么。

（34）走咧？不再坐會兒啦？（一般疑問句）

（35）你是不是要參加選調考試咧？（是非疑問句）

（36）你是要去學校咧？還是要去網吧的咧？（選擇疑問句）

需要說明的是，在汾陽方言中表示是非問、選擇問、一般問，都可以用正反問的形式，這可以讓回答者在回答時有選擇的余地，表現出汾陽人委婉而含蓄的一面。如：

（37）走咧不？

（38）你參加選調咧不？

同時有“咧”的省略結構。

由于人們在日常生活中，口語交際較簡單，有經濟性特點。一般省略為“名詞+咧”的形式，表示詢問事物的處所或情況。如：

（39）花盆咧？（花盆去哪了？）

（40）爸爸咧？（爸爸干什么去了？）

二、汾陽方言語氣詞“咧”的連用

宋秀令在《汾陽方言的語氣詞》一文中列舉了語氣詞“咧”連用的情況，“‘咧跟‘么、呀、吧、嚄、哈啊、吭連用，表示各種語氣”。本文則重點說明他未提及的其他連用情況，主要有“的咧”“來咧子”“來咧恩”“咧不咧”這四種情況。

（一）“的咧”

“的咧”相當于表進行時的助詞“著”，表示某件事情或動作行為正在進行。在汾陽方言中，一般用“正+V+的咧”“V+的咧”的形式來表示，而且人和物都可以作主語。如：

（41）衣裳洗的咧。（可理解為衣服正在被洗，持續著，主要指借助洗衣機等機器洗。）

（42）月季花開的咧。

（二）“來咧子”

“來咧子”更多的是表示一種感嘆，放在句中表示對事物或者某種行為夾雜的多種感嘆。但這種形式只在部分句子中使用，使用頻率不是太高。如：

（43）你考嘍五百分咧？哎喲喲來咧子！（其實這句話中的“來咧子”是對“哎喲喲”的語氣的加強、肯定。增強了對考試考了五百分的不相信與諷刺，將懷疑、諷刺、不確定多種感情交織在一起。）

（三）“來咧恩”

這是一個固定的組合，一般用在特指疑問句中，如：

（44）誰來咧恩？（是誰干的？）

（45）我今兒做甚來咧恩？（我今天干什么來呢？）

這樣的句子語氣比較緩和，雖然為問句，但是語調是降調，給人一種親切、春風拂面般的感覺。

（四）“咧不咧”

這也是一個固定結構，一般用在動詞后面，用在正反疑問句中。該形式在汾陽話中使用頻率很高，體現出獨特的地域色彩。如：

（46）明天你來咧不咧？（若在現代漢語中則表述為“明天你來不來？”表疑問的形式更為書面話，而在方言的表述方式表現出對語調的加重，要有一個明確的回答。）

（47）你走咧不咧？/你今兒是睡咧不咧？/星期啊回咧不咧？/畢業嘍，留大同咧不咧？

三、汾陽方言的語氣詞“咧”的語用功能

汾陽方言語氣詞“咧”無論是單用還是連用，都表現出一定的語用功能。

（一）增添口氣

“口氣”在《現代漢語詞典》中解釋為：“1.說話的氣勢：他的口氣真不小。2.言外之意；口風：探探他的口氣/聽他的口氣好像對這件事感到為難。3.說話時流露出來的感情色彩：嚴肅的口氣/詼諧的口氣/埋怨的口氣。”①

汾陽方言的語氣詞“咧”，主要表現為：

1.增添舒緩的口氣

表達說話語氣的舒緩。如：

（48）你要走我才說咧。

（49）還沒洗完衣裳咧么。

2.不予猜度的語氣

（50）我覺澀計今兒天熱咧。（我覺得今天天熱咧。）

（51）不用睡啦，睡得多嘍頭腦發熱咧嚄。

3.尋根問底式的口氣

希望得到答案。如：

（52）書包在嗨兒咧？（書包在哪里呢？）

（53）甚的些人咧恩？把小孩丟下就跑啦？

這類句子多是疑問句，表示說話人急切希望得到答案，問話的目的性很強，口氣較強。

（二）完句功能

通俗地講，有些句子是非獨立的，需要加上必需成分，使整個句子結構完整。一般句末語氣詞和語調具有完句功能。汾陽方言中的語氣詞“咧”作為句末語氣詞，具有完句的功能。

1.與時間因素有關

（54）（他）寫作業（咧）。

（55）（爺爺）在公園鍛煉身體（咧么）。

2.與感情因素有關

（56）那個商人家的書可多咧。（帶有夸張和諷刺的感情色彩）

（57）看乃詭咧，連他媽回來都不理啦！（看他高興的，連媽媽回家都不理睬了。）

（58）還沒起（咧呀），太陽都曬到屁股上啦！（表現一種驚訝和提醒的感情）

（59）就你這樣，甚么時候才能成嘍氣候（咧吧）？（表示說話者對聽話者恨鐵不成鋼的態度）

（三）句標記功能

方言語氣詞”咧”作為句末語氣詞，具備標記疑問句類別的作用。如：

（60）你等誰咧？——特指問

（61）孩兒最近長牙咧？沒咧？——選擇問

（62）來咧不咧？——正反問

（63）是不是咧？——是非問

（四）暗示功能

暗示，指的是一種預設，它表示說話者預先有一定的了解。汾陽方言的語氣詞“咧”一般用在疑問句中，有暗示的功能。如：

（64）亮亮咧？（說話者本知道有亮亮這個人，而且知道他之前就在這兒，只是不知道說話時這個人去哪了。）

（65）教室的那張咧嚄？（說話人預先知道教室的那張桌子）

（五）篇章功能

齊滬揚在《語氣詞與語氣系統》一書中對語氣詞的研究中指出，“話語語言學領域將側重于研究超出句子的語言體的稱作‘篇章分析”②。汾陽方言的語氣詞“咧”的篇章功能主要表現為停頓和照應。

1.停頓功能

方言語氣詞“咧”主要表現為句內停頓，且出現在“NP+NP”和“NP+VP”的句式中。如：

（66）李明去了鄰居家，鄰居張阿姨問他：“聽說你，第明進城的咧？我家小會第明也想走咧，你能不能捎上她咧？”小明接口就說：“哎喲，怕是不行，第明咧，得早些走咧。”（“第明咧”，語氣詞“咧”根據上下語境來看，具有句內停頓功能。）

2.照應功能

汾陽方言語氣詞“咧”的照應功能多表現為上下語境的照應，在方言語氣詞“咧”的使用上主要表現為前照應功能，后面的內容照應前一句的疑慮；而且疑問代詞“怎么”常出現于前一句中。如：

（67）走在回家的路上，心里想咧，今兒怎么這來冷咧，一抬頭看到外頭飯館門口，怎么都貼的“速凍餃子”，看來今兒是冬至咧嚄？

“咧”具有前照應功能，表示疑問語氣。

另外，也可以有后照應功能，但是出現的頻率較低。例如：

（68）這倆天怎么這來煩躁，花花枕著枕頭想著為甚她每天都睡不著，快高考啦，她想：繼續堅持咧？還是放棄？

四、結語

本文對汾陽方言語氣詞“咧”進行了初步的探索，汾陽方言的語氣詞很多，本文只對其中一個使用廣泛的“咧”進行了分析。其實，各語氣詞之間存在著一定的聯系，這有待進一步考察。

注釋：

①姚繼周，韓敬體：《現代漢語詞典》第5版，北京：商務印書館，

2005，第784頁。

②齊滬揚：《語氣詞與語氣系統》，合肥：安徽教育出版社，

2002，第205頁。

參考文獻：

[1]李小凡.蘇州方言語法研究[M].北京：北京大學出版社，1998：

10.

[2]孫錫信.近代漢語語氣詞[M].北京：語文出版社，1999.

[3]孫妝建.語氣和口氣研究[M].北京：中國文聯出版社，1999.

[4]齊滬揚.語氣詞與語氣系統[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[5]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出

版社，2008.

[6]宋秀令.汾陽方言的語氣詞[J].語文研究，1994，（1）.

[7]孫汝建.語氣詞和口氣意義的分析方法[J].南通大學學報（社會

科學版），2006，（5）.

[8]王文卿.太原方言語氣詞“嘞”[J].太原師范學院學報（社會科

學版），2008，（3）.

[9]胡清國.句末語氣詞的語用功能[J].寧夏大學學報（人文社會科

學版），2008，（4）.

[10]秦思璇.曲沃方言單音節語氣詞研究[D].臨汾：山西師范大學

碩士學位論文，2015.