論“一帶一路”背景下“中國—東盟（南寧）音樂周”的跨文化傳播

肖艷

[摘 要]2017年5月“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功召開，“政治互信、經濟融合、文化包容”的中國方案得到了全球共鳴。在此背景下，開放兼容、文明互鑒的跨文化傳播方式為“民心相通”做出了絕佳貢獻，而音樂作為世界文化交流交融的有效載體，快速推進了中外文化交流與合作。其中“中國—東盟（南寧）音樂周”一直致力于推動中國東盟各國民族音樂的交流與發展，同時激蕩出音樂文化互鑒的和諧樂章。

[關鍵詞]“一帶一路”；“中國—東盟（南寧）音樂周”；跨文化；傳播

一、 “一帶一路”下“中國—東盟（南寧）音樂周”活動背景

“一帶一路”是近幾年以來中國提出的對外交流的中心詞匯，隨著國家推進“一帶一路”建設，逐步形成了“陸上絲綢之路”“21世紀海上絲綢之路”等重要線路，同時還推動了“絲綢之路國際藝術節聯盟”“絲綢之路國際藝術院校聯盟”“中國—東盟藝術高校聯盟”等平臺的建成。“絲綢之路”綿延千里，而音樂作為“無國界的通用語”，讓不同文化之間產生了文明碰撞，“絲綢之路”各地區音樂、舞蹈、美術等藝術領域開始交流與互鑒。近年來中國堅持“走出去，引進來”的戰略方針，廣西以其得天獨厚的地理優勢促進了中國與東盟的交流與發展。“中國—東盟（南寧）音樂周”已經成功舉辦了六屆，與“北京現代音樂節”“上海當代音樂周”共同構建了中國現代音樂創作“三大音樂平臺”之一。“中國—東盟（南寧）音樂周”主要是以中國和東盟國家音樂為主導，秉持“傳統與現代結合，民族與世界融通”的宗旨，將傳統音樂的創作和現代音樂的發展相結合，在傳承發揚民族音樂的基礎上，對其它民族優秀音樂文化進行交流與互鑒。可以說這是一個“高端化、專業化、深度化”的音樂交流平臺，從各個方面全面提升了廣西專業音樂水平。毋庸置疑，“中國—東盟（南寧）音樂周”已經成為廣西專業音樂的重要名片，是促進廣西與外界音樂交流的重要平臺。其舉辦不僅促進了廣西與東盟國家間的文化交流，也開拓了一條區域性音樂藝術交流的“海上絲綢之路”，更是架起了“一帶一路”的交流橋梁。

二、“一帶一路”下“中國—東盟（南寧）音樂周”的跨文化傳播事象

（一） 音樂會：互動與共鳴

習近平總書記說：“一帶一路”建設秉持的是共商、共建、共享原則，不是封閉的，而是開放包容的；不是中國一家的獨奏，而是沿線國家的合唱。而“中國—東盟（南寧）音樂周”正是秉承著這樣的發展模式，是自身發展的需要，也是世界發展的趨勢。音樂周聯合中國、東盟國家藝術節為主導，他們擁有不同的文化背景、不同的生活環境、不同的藝術風格，一起在廣西南寧上演自己創作的作品。這種音樂創作潮流讓全球音樂學者們歡聚一堂，共享跨文化盛會。在每一場音樂展演活動中，都會激發中外藝術家思想的撞擊、藝術的思考以及文化的交流。很多作品可以說是跨越國界融合創作，這讓與會的音樂人可以從多樣異文化中汲取養分，通過對不同的音樂文化描述、闡釋、再解讀，來拓展自己的音樂視野。有一些作品由于人員配置、經費等問題，只能在音樂周開始的前一個星期與廣西樂團和廣西藝術學院樂團進行短暫的排練，在緊張而短促的時間里共同創作，這種異文化的特點更為凸顯。在不斷的磨合與交流中，也激發了作曲家的創作熱情，同時賦予了這些作品的不同品質。

（二）高峰論壇：交流與對話

“中國—東盟音樂周”為中國以及世界提供了一個交流互動的平臺，人們在這樣一個平臺上自豪的介紹自己的民族文化、展示自己國家的優秀作品、闡釋音樂與文化的交叉關系。這不僅僅是一種音樂的交流與對話，更是一場跨文化傳播的新形式。音樂周經過六年的積累沉淀，吸取了大量不同文化的音樂精品，合力打造出中國音樂品牌。這種形式不僅推動了中外音樂合作互鑒，更是與“一帶一路”的戰略方針相一致。在“一帶一路”的背景下，各國民族音樂以文化交流為目的，主要圍繞著中國與東盟各國音樂發展的重要問題，如樂團文化產業發展、年輕樂手傳承、文化交流與碰撞、音樂傳承等方面進行諸多方面的探討，這種高峰論壇無疑拓寬了與會專家學者的學術視野，更讓大家直觀的感受到不同國家文化之間的獨特藝術魅力。這種“思想與觀念的深度交流”使得世界各國之間的音樂文化交流得到了碰撞，在不斷的吸收借鑒中突破局限，傳承創新，并在創新發展中保持著自身的特色，同時也很符合時代發展趨勢。

（三）星星之火：大師班、訪談錄、音樂評論

第三屆音樂周才開始增設的大師班，日益凸顯了其重要位置。大師班的開設讓觀眾可以很方便的聆聽到不同國家音樂人的創作歷程與演出經驗。音樂家們不遺余力的將自己的創作思路與理念在會上分享。許多青年學子在這樣的一個學習機會中不斷的找靈感，激發自己的創作熱情。同時各國音樂大師們通過交流與分享，也會在自己的創作上得到突破，對培養新一代音樂人也有著積極而深遠的意義。音樂周的跨文化交流還體現在對音樂家的訪談，訪談者通過與音樂家的交流與對話，知道了生活中的音樂養分、藝術創作發展之路、人生音樂理想等。通過他們分享的故事，我們知道了音樂家們背后不一樣的情懷，同時更進一步了解到他們音樂風格的形式緣由。還有已經舉行了兩屆的當代音樂評論，從第一屆的不成熟，到第二屆的發展，已經吸引了全國廣大師生、學者以及社會人士的廣泛關注，數量和質量在總體水平上有了很大的提高，在題材內容上也較為廣泛，相信在接下來的音樂周中會越辦越好，能夠積極的推動中國音樂評論的發展。

三、“一帶一路”下“中國—東盟（南寧）音樂周”的交流價值

（一）助力民族文化傳承與發展

“21 世紀海上絲綢之路”使得中國和東盟開啟了海上合作的新篇章，而一年一度的國際音樂盛會“中國—東盟（南寧）音樂周”的舉辦無疑契合了這一主題。素有“歌海”之稱的廣西以其優秀而獨特的民族音樂文化吸引了很多的音樂家前來汲取創作養分，厚重的民族文化經過一番創作后散發出歷久彌新的新魅力，在音樂周這一平臺上更顯國際范。“中國—東盟（南寧）音樂周”主要致力于“民族文化”的傳播，因此是東盟各國民族文化傳播的重要平臺。音樂周這一平臺無疑對東盟各國的音樂交流創作發展起到了一定的推波助瀾作用，它通過分享東盟各國的優秀傳統音樂藝術文化，提升本民族音樂文化的知名度，讓更多的人來了解這一文化群體，同時也為一些國際音樂家們在創作中汲取不同國家音樂、習俗、文化等元素，提供更加豐富的養分。

（二）推動文明互鑒、民心互通

“一帶一路”最重要的就是“文化共鳴”，而音樂周則依托音樂文化這一載體，將各民族優秀文化進行廣泛傳播。放眼世界，將自身置于世界之中，基于這種理念，才能積極的推動人類文明的發展。同時我們也強調各國家的獨特性和地域性，因為世界是一個大“球體”，不斷的循環往復，最終會被人們所認知。各國的音樂家在廣西這片土地上拓展了自己的音樂視野，同時也承擔其民族文化的宣揚作用。音樂是文明互鑒的最有效的體現，通過音樂，各國之間達到合作共贏的雙向發展的模式。音樂周讓廣西成為中國與東盟國家音樂文化交流的重要窗口，各國音樂家團體在這個舞臺上競相展現實力，推動了中國與東南亞各國乃至全世界音樂的發展，同時也使得中國音樂在文明互鑒的基礎上，開啟了東盟各國“民心互通”的友好之路。