臺北訪“活字”之美

本報特約記者　葉孝忠

臺北太原街一帶集中了不少批發店和五金行，是個工業感頗重的街區，而日星鑄字行就躲在其中一條小巷里。電腦排版的普及逐漸淘汰了傳統活字排版印刷公司，曾經風光的鑄字行也接二連三倒閉。開張于1969年的日星現在已經是全臺灣碩果僅存的鑄字行。

活字印刷出版的發明，普及了知識，也改變了人類的命運。曾經有過一段日子，書是由一個又一個的鉛字做成的，出版是鉛字用墨水在紙張上親吻的動作。這過程是感性的緩慢的，也因此注定要被講求理性和效率的世界所淘汰。

鑄字行內保留了原有的構造，一排排各種字體和型號的字粒默默地等待有心人重新將它們派上用場，創造意義，而進口自日本的鑄字機看起來像是來自遠古的機械，正是它們能一筆一畫地制造出各種美麗的字粒。現在訪客除了能參觀這家獨特的鑄字行，了解鑄字、檢字及排版等過程，也能購買這些美麗的鉛字作為紀念。中國獨特的方塊字，在這里有了全新的舞臺。購買的鉛字，拿在手上，很實在的，也為字所賦予的意義加重了分量。一些懷念活字印刷的作者，甚至委托了日星檢字排版，印刷出版出具有昔日美感的書籍。活字印刷有一套依賴繁復手工的制作方法，因此和冷冰冰的電腦排版比較，帶有點粗糙的性感。這種不完美，在一個一 味追求工整和統一性的時代里，才顯得真實和珍貴。

城市永遠在不斷的升級中，如何運用現有的資源，進行調整、改造或再利用絕對是一門大學問，這往往比重新打造更為精彩和費心。新思路能為傳統注入活水，而老傳統也會給新時髦帶來歲月打磨過的光環。新舊交替，往往比煥然一新更有層次，也就能激發更多的想象空間。▲