以“整+n”為例，運(yùn)用搭配理論分析泛義動(dòng)詞的構(gòu)詞限制與語(yǔ)義選擇

摘要：本論文立足于前人對(duì)泛義動(dòng)詞的普遍研究，基于以往泛義動(dòng)詞的研究成果，從語(yǔ)言的組合關(guān)系與聚合關(guān)系入手，運(yùn)用詞語(yǔ)搭配理論，對(duì)“整”的構(gòu)詞限制和語(yǔ)義選擇做出合理解釋， 以“整+N”結(jié)構(gòu)為例，分析詞語(yǔ)搭配的類型以及“整+N”結(jié)構(gòu)的內(nèi)部搭配層級(jí)，進(jìn)而挖掘出影響動(dòng)賓搭配的內(nèi)部因素。

關(guān)鍵詞：泛義動(dòng)詞;構(gòu)詞限制;語(yǔ)義選擇

一、 組合關(guān)系和聚合關(guān)系

組合關(guān)系和聚合關(guān)系貫穿在音素、語(yǔ)素和詞、詞組之間。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家霍凱特的《現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)教程》被認(rèn)為是美國(guó)結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)的權(quán)威教程，他認(rèn)為組合是語(yǔ)言的句法體系，也就是在該語(yǔ)言里所使用的所有語(yǔ)素，這部分語(yǔ)素在話語(yǔ)中出現(xiàn)時(shí)彼此相互聯(lián)系的排列組合?！?sup>[1]

“符號(hào)和符號(hào)組合關(guān)系被稱之為組合關(guān)系”“在鏈條的某一環(huán)節(jié)上能夠互相替換的符號(hào)具有某種相同的作用，它們自然地聚集成群。它們彼此的關(guān)系叫做聚合關(guān)系?！?sup>[2]組合關(guān)系和聚合關(guān)系是索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中提出的。他在“句段關(guān)系和聯(lián)想關(guān)系”中詳細(xì)地闡述了組合關(guān)系和聚合關(guān)系之間的關(guān)系。索緒爾說(shuō)：“在兩個(gè)不同的范圍內(nèi)，語(yǔ)言各要素之間的關(guān)系和區(qū)別得以展開，每個(gè)范圍都是創(chuàng)造價(jià)值的地方;這兩個(gè)范疇的對(duì)立必然使我們對(duì)其中一個(gè)范疇的性質(zhì)特點(diǎn)有更好的了解。這就相當(dāng)于我們認(rèn)知心理的兩種形式，二者都是語(yǔ)言的生命得以延續(xù)的前提?！?sup>[1]

語(yǔ)言具有時(shí)間性，使符號(hào)與符號(hào)的組合順序受到限制，順序位置相同，組合起來(lái)的關(guān)系、意義就相同，反之亦然。

聚合關(guān)系就是具有某種相同作用的各個(gè)單位在語(yǔ)言某一結(jié)構(gòu)的某個(gè)位置上可以相互替換的關(guān)系，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是符號(hào)與符號(hào)之間的替換關(guān)系。詞語(yǔ)與詞語(yǔ)間，在功能上的關(guān)系是組合關(guān)系，詞語(yǔ)與詞語(yǔ)在性質(zhì)上的歸類是聚合關(guān)系。

在組合關(guān)系中，使用者可以任意替換符號(hào)，具有相同功能的成分可以相互替換，并且替換后其結(jié)構(gòu)關(guān)系、句法功能是不發(fā)生改變。而在聚合關(guān)系中，具有相同語(yǔ)法、用法功能的單位，聚合在相同領(lǐng)域。當(dāng)聚合關(guān)系發(fā)生作用時(shí)，雖然結(jié)構(gòu)中的內(nèi)容不一樣了，但句法、語(yǔ)法關(guān)系是沒(méi)有發(fā)生改變的。如果相互替換后，句法、語(yǔ)法關(guān)系發(fā)生了變化，就不存在聚合關(guān)系了，因?yàn)樘鎿Q的符號(hào)和被替換的符號(hào)功能是不同的。

二、 詞語(yǔ)搭配的類型與“整+N”內(nèi)部搭配層級(jí)

詞語(yǔ)搭配的類型可以歸為兩類：廣義的搭配、狹義的搭配。

廣義的搭配，是指在語(yǔ)篇的特定范疇中，來(lái)系統(tǒng)地研究詞、短語(yǔ)之間的搭配;而狹義的搭配則發(fā)生在相同的詞組內(nèi)部，詞語(yǔ)間具有選擇性的、限制性的搭配關(guān)系。探究“整+N”結(jié)構(gòu)內(nèi)部，詞語(yǔ)之間的組合關(guān)系以及聚合關(guān)系，要從源頭下手，即詞自身的內(nèi)部構(gòu)造。“整+N”結(jié)構(gòu)“整”對(duì)后接名詞的選擇，是具有層級(jí)性的，這與它后接名詞賓語(yǔ)的層級(jí)關(guān)系有著內(nèi)在的必然的聯(lián)系。“整”的義項(xiàng)很多，就是因?yàn)椤罢迸c不同的賓語(yǔ)進(jìn)行搭配組合的原因，完成的具有眾多義項(xiàng)的泛義化過(guò)程。自由組合的語(yǔ)義界限明確，詞語(yǔ)之間擁有相對(duì)獨(dú)立、完整的語(yǔ)義，即X+Y=XY，語(yǔ)義之間不存在詞語(yǔ)引申，如：吃飯、喝水等等;“整+N”結(jié)構(gòu)中“整”與其后接賓語(yǔ)語(yǔ)義界限明確，組合后整體意義也相對(duì)明確，詞語(yǔ)搭配組合后不存在引申，如“整景兒、整飯、整菜、”都屬于這類自由組合。在這樣的搭配組合中，當(dāng)“整”表示[制造、做]義時(shí)可以用“整”的類同詞替換。如：整飯—做飯、整菜—做菜。我們所說(shuō)的嚴(yán)格意義上的、經(jīng)典的搭配指的是粘著組合。這樣的組合內(nèi)部是以一個(gè)詞為原點(diǎn)，根據(jù)這個(gè)吃的語(yǔ)義、語(yǔ)法特征，去有選擇性的、限制性的選擇所搭配的詞語(yǔ)，搭配后，詞語(yǔ)之間語(yǔ)義成分產(chǎn)生變化，隨之產(chǎn)生了新的語(yǔ)義，這是“整”義項(xiàng)眾多，并可以代替大多實(shí)意動(dòng)詞的內(nèi)在成因。由此可見，泛義動(dòng)詞“整”的形成機(jī)制之一是動(dòng)詞“整”與不同賓語(yǔ)搭配，泛義動(dòng)詞是通過(guò)詞語(yǔ)之間的各種搭配來(lái)展示它的多義性的。

詞語(yǔ)的固定搭配就是詞語(yǔ)內(nèi)部結(jié)構(gòu)較為穩(wěn)定部分，也就是凝固化了的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。X+Ygt;XY，這種結(jié)構(gòu)中要有具體的語(yǔ)境，特定的語(yǔ)義、語(yǔ)法規(guī)則及語(yǔ)用限制。 “整+N”結(jié)構(gòu)中有很多這樣的組合，整景兒、整事兒、整容等。

因此，“整+N”結(jié)構(gòu)內(nèi)部的搭配，因?yàn)榇钆涞淖杂啥鹊牟煌梢苑譃槿齻€(gè)不同的層級(jí)：自由組合、粘著組合和固定組合，“整+N”結(jié)構(gòu)具有層級(jí)性，同時(shí)又有開放性。

三、 影響動(dòng)賓搭配的因素

很多的動(dòng)賓搭配，單純從某一個(gè)角度來(lái)分析，是無(wú)法解釋清楚的，如“看醫(yī)生”、“曬太陽(yáng)”等，這些搭配，動(dòng)詞與賓語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系如何分析，恐怕不是“動(dòng)作-施事”“動(dòng)作-結(jié)果”這樣簡(jiǎn)單。因此，影響動(dòng)賓結(jié)構(gòu)搭配的因素，我們還需要多角度考察。

（一）“整”的具體語(yǔ)義對(duì)動(dòng)賓搭配的影響

除了句法上的限制以外，語(yǔ)義的限制也對(duì)詞語(yǔ)搭配起到至關(guān)重要的作用。“整+n“結(jié)構(gòu)中，結(jié)構(gòu)所表達(dá)的含義，取決于”整”和“整”后賓語(yǔ)的具體語(yǔ)義，隨著賓語(yǔ)的具體語(yǔ)義的變化而變化。如整容（修飾）、整人（使人受苦）、整飯（做），不能說(shuō)整雨，整熊貓，整糖……。上文我們提到過(guò)，在“整”的動(dòng)詞范疇中，有制造、處置、得到三種趨勢(shì)，“整容”有修正容貌之意，取“整”字“處置”趨勢(shì)義項(xiàng)，“整飯”意為做飯，取其“制造”趨勢(shì)義項(xiàng)，而“整人”，“整”在字典中的第五個(gè)義項(xiàng)就是“使人受苦”，“整人”正是取詞義?？梢姡罢钡木唧w語(yǔ)義對(duì)其動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的釋義有很大影響。

（二）語(yǔ)用目的對(duì)動(dòng)賓搭配的影響

追求表達(dá)經(jīng)濟(jì)是促成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的主要語(yǔ)用目的?！安患拔飫?dòng)詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象的主要成因是追求‘經(jīng)濟(jì)’”。^[2]在交際過(guò)程中，“整”幾乎可以替代所有實(shí)意動(dòng)詞，是一個(gè)典型的泛義動(dòng)詞，用一個(gè)“整”字來(lái)代替那么多實(shí)意動(dòng)詞，正是人們追求語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的最好體現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 馬慶振.索緒爾語(yǔ)言與系統(tǒng)觀漢語(yǔ)詞匯研究[J].中國(guó)石油大學(xué)勝利學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（02）.

[2] 郭繼懋.1999"試探“飛上海”等不及物動(dòng)詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象[J].中國(guó)語(yǔ)文，（05）.

[3] 梁玉琳.從論元的角度看東北方言中“整”字的應(yīng)用[J].大學(xué)英語(yǔ) 2009，（1）：30- 35.

[4] 王正元.概念整合理論的發(fā)展與理論前沿[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（6）：65- 70.