網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的構(gòu)詞方式分析

李明迪

摘 要：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這種新型的文學(xué)樣式以其強大的吸引力和生命力占據(jù)了文學(xué)市場的半壁江山，它不僅具有自己特殊的文學(xué)風(fēng)格，而且形成了與傳統(tǒng)語言詞匯差異很大的網(wǎng)絡(luò)語言。本文就將從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的構(gòu)詞方式出發(fā)，深入分析其構(gòu)詞方式的類別差異及構(gòu)詞理據(jù)，并探討網(wǎng)絡(luò)語言的使用現(xiàn)狀以及未來的走向。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)；網(wǎng)絡(luò)語言；構(gòu)詞方式

中圖分類號：H13 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-2596（2016）12-0108-02

就像明清白話小說在萌芽初期被文人雅士稱為不可登大雅之堂的“俗物”，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在它剛剛形成時也被很多人詬病，甚至不承認(rèn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也是一種文學(xué)。而如今網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的地位已經(jīng)毋庸置疑，網(wǎng)絡(luò)連載歷史小說《明朝那些事兒》2003年在天涯社區(qū)首次發(fā)表，出版后5年銷量突破1000萬，還有很多網(wǎng)絡(luò)小說已經(jīng)被拍成了電視劇或網(wǎng)絡(luò)劇。從早期痞子蔡的《第一次的親密接觸》開啟網(wǎng)絡(luò)小說的先河，到后來天下霸唱的《鬼吹燈》和南派三叔的《盜墓筆記》出版熱銷并拍成電影、做成網(wǎng)絡(luò)游戲，乃至近期網(wǎng)絡(luò)作家魚人二代的作品《校花的貼身高手》被愛奇藝網(wǎng)站拍成了網(wǎng)絡(luò)劇，并受到大批青少年和網(wǎng)民的追捧，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)以其強大的吸引力和生命力占據(jù)了文學(xué)市場的半壁江山。這些網(wǎng)絡(luò)作家們除了具有一定的文學(xué)功底之外，更需要的是緊跟時代潮流，了解年輕的網(wǎng)民們說什么話，用什么詞，使讀者們更有代入感。本文從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的構(gòu)詞角度出發(fā)，深入分析當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的構(gòu)詞理據(jù)。

一、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的定義

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是近些年出現(xiàn)的文學(xué)樣式，把傳統(tǒng)紙質(zhì)文學(xué)作品輸入電腦傳到網(wǎng)絡(luò)顯然不能稱之為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，充其量只能算是一種傳統(tǒng)圖書的網(wǎng)上傳播形式。而以特有的網(wǎng)絡(luò)語言直接在網(wǎng)絡(luò)上進行創(chuàng)作并且在網(wǎng)絡(luò)上首發(fā)，供網(wǎng)民瀏覽或參與的新型文學(xué)樣式才是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。當(dāng)然這些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品在贏得一定市場之后也可作為紙質(zhì)書籍出版，但這并不影響它依然屬于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這一本質(zhì)。像大家所熟知的一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原創(chuàng)門戶網(wǎng)站——榕樹下、起點中文網(wǎng)、天涯社區(qū)，甚至微信、微博，到處都可以是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的陣地。

二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的構(gòu)詞方式

（一）復(fù)合詞構(gòu)詞法

由詞根語素按一定的規(guī)則組合起來構(gòu)成的合成詞，稱為復(fù)合詞。復(fù)合詞構(gòu)詞法在漢語中占有非常重要的地位，其構(gòu)成方式主要有：主謂、偏正、并列、動賓、動補等，在網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)成中，尤以偏正式居多，如：宅男、宅女、腐女、美眉、屌絲等。“宅男”的“宅”字源于“御宅族”，通常用于指熱衷且精通以ACGN（動畫、漫畫、游戲、小說的英文首字母縮寫）尤其是日系A(chǔ)CGN為主的御宅文化體系的族群，后被泛用于長期足不出戶的人。“宅”字也可以單獨用作形容詞，我們可以說一個人很“宅”，所以“宅男”是一個定中結(jié)構(gòu)的偏正式復(fù)合詞。“美眉”一詞也被寫為MM，是網(wǎng)絡(luò)語言中美女的意思。其實中國古代就有用“眉”指代美女的說法，如蘇軾的《蘇州閭丘江君二家雨中飲酒》詩之二：“五紀(jì)歸來鬢未霜，十眉環(huán)列坐生光。”如今不只是網(wǎng)絡(luò)語言中，甚至于日常生活中也有很多人稱呼美女為“美眉”，這也是一個定中結(jié)構(gòu)的偏正式復(fù)合詞。此外，動賓式的復(fù)合詞也非常多，如：吐槽、坑爹、走你、賣萌等。“坑爹”一詞指的是某事與本人意愿有很大出入，有欺騙的意思，一般用于諷刺、嘲笑或吐槽不滿，該詞最早出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)游戲魔獸世界。“坑”為名詞動用，“爹”是名詞，“坑爹”屬于復(fù)合詞構(gòu)詞法中的動賓式。

（二）派生詞構(gòu)詞法

西方語言的構(gòu)詞以派生法為主，尤其是英語，構(gòu)詞時有大量的前綴和后綴。而漢語中固有的派生詞綴屈指可數(shù)，如“-者”、“-子”、“阿-”等。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的出現(xiàn)，大大擴充了漢語中新的派生詞綴，而且很多詞綴的構(gòu)詞能力都非常強。比如由“客”字所構(gòu)成的一系列網(wǎng)絡(luò)新詞：黑客、曬客、博客、閃客、播客、背包客、沙發(fā)客等。還有以“族”字為后綴的“上班族”、“工薪族”、“月光族”、“暴走族”、“低頭族”、“蝸居族”、“啃老族”等。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的蓬勃發(fā)展，構(gòu)成的新詞還在持續(xù)增多，漢語中出現(xiàn)了新的詞綴化傾向。例如近兩年興起的“噠”字后綴，不管是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言還是日常生活中人們（尤其是女孩）發(fā)信息時，都習(xí)慣說“么么噠”、“萌萌噠”、“美美噠”來表示喜愛和賣萌的語氣。在網(wǎng)絡(luò)小說《尚回》中有這樣的描寫：“‘感覺自己萌萌噠，心里開出了花，想和你么么噠……每次他們都唱這首歌逗他，時間久了他倒也不生氣了，還跟著大家一起唱。”（景景競景景《尚回》）

（三）縮略式構(gòu)詞法

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言中出現(xiàn)了很多提取代表性的語素縮略成詞的現(xiàn)象，一部分是四字短語縮略為兩個語素構(gòu)成的詞，如“網(wǎng)購”，即網(wǎng)上購物；“海淘”，即海外淘寶購物；“網(wǎng)游”，即網(wǎng)絡(luò)游戲；“手游”，即手機游戲。還有另一種新興的語言現(xiàn)象是把整句話縮略為“四字格”詞語，類似于成語的形式，如：“人艱不拆”、“累覺不愛”、“喜大普奔”等。“人艱不拆”這一新興的網(wǎng)絡(luò)語，出自臺灣歌手林宥嘉的歌曲《說謊》：“人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿。”網(wǎng)友將這句歌詞中的四個關(guān)鍵語素提取出來，在網(wǎng)絡(luò)語言中表達和原句一樣的完整的意思。雖然“人艱不拆”已經(jīng)在國家新聞出版廣電總局2014年11月27日發(fā)出的通知中被明令禁止使用，但在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品和網(wǎng)民的交際語言中卻有越來越火熱的趨勢。這一系列的詞還有“不明覺厲”（不是很明白，但覺得很厲害）、“男默女淚”（男生看了會沉默，女生看了會流淚）、“細思恐極”（仔細想想，覺得恐怖到了極點）、“火鉗劉明”（火前留名的諧音，意為在火爆之前留個名）、“十動然拒”（十分感動，然后拒絕了他）等等，它們已經(jīng)在不知不覺中成為初具規(guī)模的網(wǎng)絡(luò)語格式。這些網(wǎng)絡(luò)四字格詞語在構(gòu)成上與成語十分相似，在構(gòu)詞理據(jù)上符合成語的典故性，并且在語音上也是雙音節(jié)加雙音節(jié)的復(fù)合語言單位，并且詞語的意義不是四個語素的簡單相加，而是整體的功能大于部分之和。

（四）因語流音變構(gòu)成新詞

音位在和其他音位組合的時候，由于受說話時快慢、高低、強弱的不同和鄰音的影響，可能發(fā)生不同的臨時性的變化，這種變化就叫做語流音變。我們平時在說話中發(fā)生語流音變的情況非常多，如北京人把“西紅柿”讀快了聽起來像“兇事”，臺灣人把“這樣子”讀快了就變成“醬紫”，這些都是典型的語流音變現(xiàn)象。臺灣歌手蔡依林在一次采訪中說道：“大家表醬紫說啦！”這一句話中就發(fā)生了兩次音變，一個是“醬紫”，另一個是“表”，其實就是“不要”發(fā)生了連讀。這些由音變造成的新詞在網(wǎng)絡(luò)語言中為數(shù)不少，如：“就醬”（就這樣）、“不造”（不知道）、“男票”（男朋友）、“女票”（女朋友）等。

（五）借用外來詞構(gòu)成新詞

1.借自英語的外來詞。在借用英語詞匯的過程中，漢語進行了自己的融合和取舍，一類外來詞是將英語翻譯成漢語語素，音譯兼意譯，如“曬”，即英語中的share，分享的意思，后被引申為拿出某物展示給別人看。還有一類是直接借用英語的縮略式，如BTW（By the way順便說），CU（See you再見），還有近幾年非常火爆的網(wǎng)游LOL（英雄聯(lián)盟League of Legends），其實它在英語中最初是Laugh out loud的簡寫，即放聲大笑的意思。

2.借自方言的外來詞。從方言中借來的網(wǎng)絡(luò)詞匯以粵方言居多，如“基友”這個詞最早源自英語單詞gay（男同性戀），后傳入香港地區(qū)后稱為gay友，粵語中的“基”發(fā)音即為gay，所以傳到大陸地區(qū)就變成了“基友”。在榕樹下網(wǎng)站的熱門網(wǎng)絡(luò)小說中就有這樣的例子：“總結(jié)起來，他們都是一棟樓一起長大的好基友。”（景景競景景《尚回》）此外還有源自于北方方言的網(wǎng)絡(luò)詞匯，如“腫么了”、“有木有”、“神馬”等。在豆瓣里一篇名為《學(xué)法語的人你傷不起啊！》的帖子中，網(wǎng)友將世界上最美麗的語言——法語吐槽了個遍：“兩年前選了法語課！于是踏上了不歸路啊……電話報完一集葫蘆娃都看完了啊！有木有！”帖子中幾乎每句話都以“有木有”收尾，還用感嘆號加重感情，表達了強烈的無奈情緒，與讀者尋找共鳴之感。此后“有木有”在網(wǎng)絡(luò)語言中被廣泛使用，在起點中文網(wǎng)首發(fā)的網(wǎng)絡(luò)小說《校花的貼身高手》中第141章就以“一點點有木有”作為了文章的標(biāo)題。

（六）舊詞新義

很多生活中的舊詞被網(wǎng)絡(luò)環(huán)境賦予了新的詞義，如網(wǎng)絡(luò)購物時常用的“親”，已經(jīng)成了對陌生人的稱呼。此外還有“土豪”、“山寨”、“壕”、“雷”、“黑”、“沖浪”、“恐龍”等，恐龍原本是一種遠古陸生脊椎動物，而在痞子蔡的網(wǎng)絡(luò)小說《第一次的親密接觸》中，被用來指代外貌丑陋的女網(wǎng)民。如在小說中阿泰告知痞子蔡不要輕易相信網(wǎng)絡(luò)戀情，說網(wǎng)絡(luò)上的女孩都是“恐龍”。這里的恐龍，即丑女的意思。上述這些詞很多都已經(jīng)不止局限于用在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，而是作為日常生活用語被特定的言語社團中的人們廣泛使用。

三、結(jié)論

漢語作為孤立語，缺乏詞形變化，在構(gòu)詞的過程中多使用復(fù)合詞構(gòu)詞法；英語作為屈折語，不但有豐富的詞形變化，而且多使用派生法進行構(gòu)詞。但是通過觀察近年來漢語網(wǎng)絡(luò)語言的新增詞匯我們不難發(fā)現(xiàn)，漢語使用了越來越多的派生構(gòu)詞法，出現(xiàn)了新的詞綴化傾向。更有甚者，網(wǎng)絡(luò)新詞派生的過程中還出現(xiàn)了一種更特殊更有意思的現(xiàn)象，那就是直接用漢語拼音加英語詞綴，構(gòu)成一種類似英文單詞的新詞。如“牛B”變成名詞形式niubility，給力變成了gelivable，不給力就是ungelivable，用的完全是英語的否定前綴和形容詞后綴。不過這樣的詞匯畢竟屬于生造詞，使用也有一定的局限性，在網(wǎng)絡(luò)語言中它們會更加繁盛還是漸漸消亡，還有待于時間的進一步檢驗。

此外，像縮略式構(gòu)詞法、借用外來詞音譯兼意譯等方法，既符合漢語的特點，又順應(yīng)語言的經(jīng)濟性原則，應(yīng)該會在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言的發(fā)展中長期存在，并且越來越被大眾所接受。

參考文獻：

〔1〕葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012.

〔2〕萬紅.當(dāng)代漢語的社會語言學(xué)觀照[M].天津：南開大學(xué)出版社，2007.

〔3〕白解紅，張懂.漢語網(wǎng)絡(luò)四字格縮略語的認(rèn)知語義研究[J].山東外語教學(xué)，2015，（36）：50-52.

〔4〕周芳.試論網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的語言特點[J].重慶社會科學(xué)，2004，（3-4）：97.