網絡文學語言的構詞方式分析

李明迪

摘 要：網絡文學這種新型的文學樣式以其強大的吸引力和生命力占據了文學市場的半壁江山，它不僅具有自己特殊的文學風格，而且形成了與傳統語言詞匯差異很大的網絡語言。本文就將從網絡文學語言的構詞方式出發，深入分析其構詞方式的類別差異及構詞理據，并探討網絡語言的使用現狀以及未來的走向。

關鍵詞：網絡文學；網絡語言；構詞方式

中圖分類號：H13 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2016）12-0108-02

就像明清白話小說在萌芽初期被文人雅士稱為不可登大雅之堂的“俗物”，網絡文學在它剛剛形成時也被很多人詬病，甚至不承認網絡文學也是一種文學。而如今網絡文學的地位已經毋庸置疑，網絡連載歷史小說《明朝那些事兒》2003年在天涯社區首次發表，出版后5年銷量突破1000萬，還有很多網絡小說已經被拍成了電視劇或網絡劇。從早期痞子蔡的《第一次的親密接觸》開啟網絡小說的先河，到后來天下霸唱的《鬼吹燈》和南派三叔的《盜墓筆記》出版熱銷并拍成電影、做成網絡游戲，乃至近期網絡作家魚人二代的作品《校花的貼身高手》被愛奇藝網站拍成了網絡劇，并受到大批青少年和網民的追捧，網絡文學已經以其強大的吸引力和生命力占據了文學市場的半壁江山。這些網絡作家們除了具有一定的文學功底之外，更需要的是緊跟時代潮流，了解年輕的網民們說什么話，用什么詞，使讀者們更有代入感。本文從網絡文學語言的構詞角度出發，深入分析當代網絡文學語言的構詞理據。

一、網絡文學的定義

網絡文學是近些年出現的文學樣式，把傳統紙質文學作品輸入電腦傳到網絡顯然不能稱之為網絡文學，充其量只能算是一種傳統圖書的網上傳播形式。而以特有的網絡語言直接在網絡上進行創作并且在網絡上首發，供網民瀏覽或參與的新型文學樣式才是網絡文學。當然這些網絡文學作品在贏得一定市場之后也可作為紙質書籍出版，但這并不影響它依然屬于網絡文學這一本質。像大家所熟知的一些網絡文學原創門戶網站——榕樹下、起點中文網、天涯社區，甚至微信、微博，到處都可以是網絡文學的陣地。

二、網絡文學語言的構詞方式

（一）復合詞構詞法

由詞根語素按一定的規則組合起來構成的合成詞，稱為復合詞。復合詞構詞法在漢語中占有非常重要的地位，其構成方式主要有：主謂、偏正、并列、動賓、動補等，在網絡語言的構成中，尤以偏正式居多，如：宅男、宅女、腐女、美眉、屌絲等。“宅男”的“宅”字源于“御宅族”，通常用于指熱衷且精通以ACGN（動畫、漫畫、游戲、小說的英文首字母縮寫）尤其是日系ACGN為主的御宅文化體系的族群，后被泛用于長期足不出戶的人。“宅”字也可以單獨用作形容詞，我們可以說一個人很“宅”，所以“宅男”是一個定中結構的偏正式復合詞。“美眉”一詞也被寫為MM，是網絡語言中美女的意思。其實中國古代就有用“眉”指代美女的說法，如蘇軾的《蘇州閭丘江君二家雨中飲酒》詩之二：“五紀歸來鬢未霜，十眉環列坐生光。”如今不只是網絡語言中，甚至于日常生活中也有很多人稱呼美女為“美眉”，這也是一個定中結構的偏正式復合詞。此外，動賓式的復合詞也非常多，如：吐槽、坑爹、走你、賣萌等。“坑爹”一詞指的是某事與本人意愿有很大出入，有欺騙的意思，一般用于諷刺、嘲笑或吐槽不滿，該詞最早出現于網絡游戲魔獸世界。“坑”為名詞動用，“爹”是名詞，“坑爹”屬于復合詞構詞法中的動賓式。

（二）派生詞構詞法

西方語言的構詞以派生法為主，尤其是英語，構詞時有大量的前綴和后綴。而漢語中固有的派生詞綴屈指可數，如“-者”、“-子”、“阿-”等。網絡文學語言的出現，大大擴充了漢語中新的派生詞綴，而且很多詞綴的構詞能力都非常強。比如由“客”字所構成的一系列網絡新詞：黑客、曬客、博客、閃客、播客、背包客、沙發客等。還有以“族”字為后綴的“上班族”、“工薪族”、“月光族”、“暴走族”、“低頭族”、“蝸居族”、“啃老族”等。隨著網絡語言的蓬勃發展，構成的新詞還在持續增多，漢語中出現了新的詞綴化傾向。例如近兩年興起的“噠”字后綴，不管是網絡文學語言還是日常生活中人們（尤其是女孩）發信息時，都習慣說“么么噠”、“萌萌噠”、“美美噠”來表示喜愛和賣萌的語氣。在網絡小說《尚回》中有這樣的描寫：“‘感覺自己萌萌噠，心里開出了花，想和你么么噠……每次他們都唱這首歌逗他，時間久了他倒也不生氣了，還跟著大家一起唱。”（景景競景景《尚回》）

（三）縮略式構詞法

網絡文學語言中出現了很多提取代表性的語素縮略成詞的現象，一部分是四字短語縮略為兩個語素構成的詞，如“網購”，即網上購物；“海淘”，即海外淘寶購物；“網游”，即網絡游戲；“手游”，即手機游戲。還有另一種新興的語言現象是把整句話縮略為“四字格”詞語，類似于成語的形式，如：“人艱不拆”、“累覺不愛”、“喜大普奔”等。“人艱不拆”這一新興的網絡語，出自臺灣歌手林宥嘉的歌曲《說謊》：“人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿。”網友將這句歌詞中的四個關鍵語素提取出來，在網絡語言中表達和原句一樣的完整的意思。雖然“人艱不拆”已經在國家新聞出版廣電總局2014年11月27日發出的通知中被明令禁止使用，但在網絡文學作品和網民的交際語言中卻有越來越火熱的趨勢。這一系列的詞還有“不明覺厲”（不是很明白，但覺得很厲害）、“男默女淚”（男生看了會沉默，女生看了會流淚）、“細思恐極”（仔細想想，覺得恐怖到了極點）、“火鉗劉明”（火前留名的諧音，意為在火爆之前留個名）、“十動然拒”（十分感動，然后拒絕了他）等等，它們已經在不知不覺中成為初具規模的網絡語格式。這些網絡四字格詞語在構成上與成語十分相似，在構詞理據上符合成語的典故性，并且在語音上也是雙音節加雙音節的復合語言單位，并且詞語的意義不是四個語素的簡單相加，而是整體的功能大于部分之和。

（四）因語流音變構成新詞

音位在和其他音位組合的時候，由于受說話時快慢、高低、強弱的不同和鄰音的影響，可能發生不同的臨時性的變化，這種變化就叫做語流音變。我們平時在說話中發生語流音變的情況非常多，如北京人把“西紅柿”讀快了聽起來像“兇事”，臺灣人把“這樣子”讀快了就變成“醬紫”，這些都是典型的語流音變現象。臺灣歌手蔡依林在一次采訪中說道：“大家表醬紫說啦！”這一句話中就發生了兩次音變，一個是“醬紫”，另一個是“表”，其實就是“不要”發生了連讀。這些由音變造成的新詞在網絡語言中為數不少，如：“就醬”（就這樣）、“不造”（不知道）、“男票”（男朋友）、“女票”（女朋友）等。

（五）借用外來詞構成新詞

1.借自英語的外來詞。在借用英語詞匯的過程中，漢語進行了自己的融合和取舍，一類外來詞是將英語翻譯成漢語語素，音譯兼意譯，如“曬”，即英語中的share，分享的意思，后被引申為拿出某物展示給別人看。還有一類是直接借用英語的縮略式，如BTW（By the way順便說），CU（See you再見），還有近幾年非常火爆的網游LOL（英雄聯盟League of Legends），其實它在英語中最初是Laugh out loud的簡寫，即放聲大笑的意思。

2.借自方言的外來詞。從方言中借來的網絡詞匯以粵方言居多，如“基友”這個詞最早源自英語單詞gay（男同性戀），后傳入香港地區后稱為gay友，粵語中的“基”發音即為gay，所以傳到大陸地區就變成了“基友”。在榕樹下網站的熱門網絡小說中就有這樣的例子：“總結起來，他們都是一棟樓一起長大的好基友。”（景景競景景《尚回》）此外還有源自于北方方言的網絡詞匯，如“腫么了”、“有木有”、“神馬”等。在豆瓣里一篇名為《學法語的人你傷不起啊！》的帖子中，網友將世界上最美麗的語言——法語吐槽了個遍：“兩年前選了法語課！于是踏上了不歸路啊……電話報完一集葫蘆娃都看完了啊！有木有！”帖子中幾乎每句話都以“有木有”收尾，還用感嘆號加重感情，表達了強烈的無奈情緒，與讀者尋找共鳴之感。此后“有木有”在網絡語言中被廣泛使用，在起點中文網首發的網絡小說《校花的貼身高手》中第141章就以“一點點有木有”作為了文章的標題。

（六）舊詞新義

很多生活中的舊詞被網絡環境賦予了新的詞義，如網絡購物時常用的“親”，已經成了對陌生人的稱呼。此外還有“土豪”、“山寨”、“壕”、“雷”、“黑”、“沖浪”、“恐龍”等，恐龍原本是一種遠古陸生脊椎動物，而在痞子蔡的網絡小說《第一次的親密接觸》中，被用來指代外貌丑陋的女網民。如在小說中阿泰告知痞子蔡不要輕易相信網絡戀情，說網絡上的女孩都是“恐龍”。這里的恐龍，即丑女的意思。上述這些詞很多都已經不止局限于用在網絡環境中，而是作為日常生活用語被特定的言語社團中的人們廣泛使用。

三、結論

漢語作為孤立語，缺乏詞形變化，在構詞的過程中多使用復合詞構詞法；英語作為屈折語，不但有豐富的詞形變化，而且多使用派生法進行構詞。但是通過觀察近年來漢語網絡語言的新增詞匯我們不難發現，漢語使用了越來越多的派生構詞法，出現了新的詞綴化傾向。更有甚者，網絡新詞派生的過程中還出現了一種更特殊更有意思的現象，那就是直接用漢語拼音加英語詞綴，構成一種類似英文單詞的新詞。如“牛B”變成名詞形式niubility，給力變成了gelivable，不給力就是ungelivable，用的完全是英語的否定前綴和形容詞后綴。不過這樣的詞匯畢竟屬于生造詞，使用也有一定的局限性，在網絡語言中它們會更加繁盛還是漸漸消亡，還有待于時間的進一步檢驗。

此外，像縮略式構詞法、借用外來詞音譯兼意譯等方法，既符合漢語的特點，又順應語言的經濟性原則，應該會在網絡文學語言的發展中長期存在，并且越來越被大眾所接受。

參考文獻：

〔1〕葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，2012.

〔2〕萬紅.當代漢語的社會語言學觀照[M].天津：南開大學出版社，2007.

〔3〕白解紅，張懂.漢語網絡四字格縮略語的認知語義研究[J].山東外語教學，2015，（36）：50-52.

〔4〕周芳.試論網絡文學的語言特點[J].重慶社會科學，2004，（3-4）：97.