說“Duang”

馬啟超

江西南昌大學(xué)，江西 南昌 330031

說“Duang”

馬啟超*

江西南昌大學(xué)，江西 南昌 330031

“Duang”作為網(wǎng)絡(luò)流行語受廣泛歡迎是有一定原因的，但經(jīng)過對其句法、流行原因等進行分析，我們得出“Duang”類網(wǎng)絡(luò)流行擬聲詞是難以長期存在的，進而也驗證了網(wǎng)絡(luò)流行詞具有一定時效性、受眾年輕化的特點。

網(wǎng)絡(luò)流行詞；Duang；擬聲詞

一、引言

網(wǎng)絡(luò)流行詞，顧名思義就是在網(wǎng)絡(luò)上受廣泛歡迎而流行的詞語，其呈現(xiàn)出一定的時效性、受眾年輕化特征。

“Duang”是2015年流行開來的網(wǎng)絡(luò)詞匯，其一經(jīng)出現(xiàn)就被人們巧妙的應(yīng)用到實際生活的方方面面，比如：

(1)Duang！中超燒錢瘋狂，力帆支出250萬歐進百強。(體壇網(wǎng)，2015/03/05)

(2)中國旅游日，文明旅游duang duang來襲！(北京青年報，2015/05/26)

例中“Duang”位置相對自由，可位于句首或句中起強調(diào)作用。其源于成龍為某品牌拍廣告的視頻，后被人翻出并配以龐麥郎神曲《我的滑板鞋》作背景音樂，視頻最終呈現(xiàn)的字幕為：“當(dāng)我第一次知道要拍洗頭水廣告的時候……頭發(fā)DUANG——后來我也知道他們是假的……加了很多特技，頭發(fā)，DUANG-DUANG-DUANG-①”視頻中所涉及的人物及其語言都為“Duang”注入了詼諧、幽默的色彩。短短數(shù)日，網(wǎng)友們模仿視頻中的“Duang”體進行了新的創(chuàng)造，出現(xiàn)了“開學(xué)版”“喝咖啡版”等。“Duang”體已融入到人們?nèi)粘＝浑H的方方面面，甚至引起了BBC等國外媒體的關(guān)注和報導(dǎo)。

然而“Duang”并非成龍首創(chuàng)，方言中原有此音，北方方言中多用此音表示敲擊物體發(fā)出的聲音，河南方言中“duangguo”用以表示“故意”。雖然漢語中存在此音，但普通話中并無與之相對的漢字，類似的網(wǎng)絡(luò)詞還有pia、bia等。從詞的分類來看，“Duang”應(yīng)歸入擬聲詞，“擬聲詞是用摹仿事物或動作的聲音的方法去指明這些事物或動作而構(gòu)成的詞，叫做擬聲詞，有人叫象聲詞。”(北京大學(xué)語言學(xué)教研室，1960)“Duang”模擬的是使用特效時的聲音，符合這一概念。擬聲詞具有形象生動、引人注目的特點，這也是不少新聞標(biāo)題乃至現(xiàn)實生活中受歡迎的重要原因。進一步細(xì)分，依據(jù)馬慶株(1987)的分類，“Duang”屬于口語擬聲詞中有音無字的部分。另外其雖為擬聲詞，卻有一些其他詞類的用法，“Duang”的語用條件呈現(xiàn)出泛化傾向。

二、“Duang”的句法分析

隨著“Duang”語用的泛化，其可用以表示不同聲音，而不僅僅是方言中敲擊物體聲，又有類似名詞、動詞、形容詞、副詞的用法，有動覺、視覺之感，讓一些較為抽象的內(nèi)容借助“Duang”的形象色彩表現(xiàn)出來。

(一)擬聲詞用法

(5)昨天的降雨顯然是加了特效的，不光降雨范圍大、雨量驚人，而且“duang”的一聲，第一聲春雷也跟著來了。(鳳凰網(wǎng)，2015/03/18)

(6)還沒回過神來，年“duang”的一下就過完了。(北方新報，2015/0302/)

例(5)、(6)中分別為“duang+的一聲”“duang+的一下”，前者表示“雷聲”，后者暗指“時間的腳步聲”。

(二)名詞用法

“Duang”表名詞時，其前往往有形容詞，網(wǎng)上常見的有：郁悶duang，逗比duang，無私duang。

(三)動詞用法

(7)大家duang起來。(張肖藝，2015/07/20)

(8)為什么整個世界突然Duang來Duang去？(山西晚報，2015/02/28)

例(7)、(8)中分別為“duang+起來”“Duang+來+Duang+去”“Duang”在句中作謂語。

(四)形容詞用法

(9)太duang了，廣告還可以這么做！(鳳凰視頻，2015/03/07)

(10)在PS之后，我看起來好duang啊！(浙江之聲，2015/03/09)

如例中所示，“Duang”有形容詞用法時，其常常受程度副詞“太”“很”的修飾。

(五)副詞用法

(11)今天陽光Duang地明媚。

(12)今天Duang地不開心。

兩例中，“Duang”為程度副詞，例(12)中所修飾的是好的事情，例(13)中修飾的是不好的事情。

三、“Duang”流行的原因

(一)擬聲詞本身的優(yōu)點

擬聲詞是對客觀事物發(fā)出的某種聲音的模擬，擬聲詞的語音形式與客觀事物發(fā)出的聲音十分相似，因此容易引起對聲音的形象及發(fā)聲時的情景產(chǎn)生聯(lián)想，說話及聽話人都感覺身臨其境。與其他網(wǎng)絡(luò)詞相比，擬聲詞“duang”在說話雙方交流時，不需過多的提起該詞產(chǎn)生的背景，只需說話人略微解釋該詞的意思背景，聽話人便能立即產(chǎn)生正確的關(guān)聯(lián)，使雙方的談話進行的十分順暢，因此更利于該詞傳播。

(二)名人效應(yīng)

語言是社會的，新詞的產(chǎn)生與社會密切相關(guān)聯(lián)，新詞的傳播更離不開社會環(huán)境的影響。詞語的擴散與傳播有一定規(guī)律。著名譜系樹理論創(chuàng)始人施萊赫爾的學(xué)生施密特曾提出波浪理論來解決用譜系樹理論難以解決的問題。我們同樣可以用這一理論來說明“duang”流行廣泛的原因。波浪說是從物理學(xué)中借用來的一種相互作用傳遞的模式，用它來解

釋語言形式怎樣從某一方言發(fā)展而來，然后擴散到周圍各語言的大片地區(qū)，就象水面上由一塊石子激起的波浪，逐漸向四周傳遞影響。(馬學(xué)良、瞿靄堂，1997)在語言擴散過程中，“石頭”的大小能夠?qū)Α安y”的廣度造成很大的影響。“duang”詞盛行網(wǎng)絡(luò)這一事件中的背景人物成龍、龐麥郎都是關(guān)注度很高的人物，由此導(dǎo)致該詞不斷被關(guān)注和使用。

(三)信息化時代的推動

科技的發(fā)展使語言交際不再局限于面對面交談，言語主體從現(xiàn)實空間中分離出來，人們可以通過通訊工具以及網(wǎng)絡(luò)媒介提供的虛擬環(huán)境進行交流并在這一過程中接受并傳播新興詞匯。這一過程相比面對面的交流更為迅速方便，并且不受時空限制。除此之外，網(wǎng)絡(luò)媒介環(huán)境提供了非常豐富的背景知識信息，網(wǎng)上搜索也比人們面對面詢問更方便。值得一提的是，網(wǎng)絡(luò)空間環(huán)境更為的開放，網(wǎng)絡(luò)交際的話題和表達(dá)方式都比面對面的交際更為自由，因此，通過網(wǎng)絡(luò)，語言接受者能夠通過搜索快速找到對雙方言語交際有幫助的背景知識，使交流能夠順暢進行。

四、未來趨勢

上文已經(jīng)提到，“duang”屬于口語擬聲詞中有音無字的一類，與之相同的還有pia、bia等擬聲詞。那么這一類詞未來將如何發(fā)展，是否能長期存在呢。以“duang”為例進行討論，我們認(rèn)為該類詞并不能長期存在。原因有以下幾點：

(一)讀音不符合現(xiàn)代漢語語音規(guī)范

“duang”詞的發(fā)音不符合漢語語音規(guī)范。因此，沒有能夠記錄這一語音的文字。也就意味著該詞沒有文字基礎(chǔ)，無法在書面語中使用，也無法記錄。所以，該詞很容易在詞匯發(fā)展過程中消失。

(二)社會依賴性強

不同于自然界中的擬聲詞，“duang”詞的產(chǎn)生對特定情況要求過強。自然界中很多擬聲詞與自然現(xiàn)象聯(lián)系緊密，只要產(chǎn)生該詞的自然環(huán)境不消失，那么及時無法用文字記錄，該擬聲詞都能不被淘汰，至少在口語中不被淘汰。而“duang”對于社會中發(fā)生的某一時間依賴性過強。“duang”從某一有諷刺性的廣告中產(chǎn)生，雖然在這一特定背景下能夠使人們聯(lián)想到它代表的意義，但是當(dāng)這一背景長期不出現(xiàn)，而“duang”又無文字來記錄時，便很可能被淘汰。

(三)無詞匯基礎(chǔ)

“duang”出現(xiàn)之前，也有很多的網(wǎng)絡(luò)詞匯，其中一部分經(jīng)過數(shù)年仍在使用，并且有些還進入了《現(xiàn)代漢語詞典》，我們認(rèn)為這些詞能夠不斷被使用的原因是它們有詞匯基礎(chǔ)，即它們大部分是通過對一些常用詞的改造，合成得來的。

(四)無能產(chǎn)性

現(xiàn)代漢語詞匯中的基礎(chǔ)詞匯有強大的能產(chǎn)性，正因如此，它們通常歷史悠久，使用頻率高，使用頻率越高的詞，歷史越悠久，證明它們越不容易被淘汰。“duang”作為單音節(jié)擬聲詞，是封閉的，非能產(chǎn)性的，人們無法在其基礎(chǔ)上創(chuàng)造新詞，因此容易被淘汰。

文章從“duang”的起源、發(fā)展、句法、流行原因以及發(fā)展趨勢等方面進行了簡單初步的分析，若想對其有更深的了解還需進一步的研究和分析。

[注 釋]

①字幕具體參見網(wǎng)址.http：//www.letv.com/ptv/vplay/22072992.html.

[1]北京大學(xué)語言學(xué)教研室主編.語言學(xué)名詞解釋.北京：商務(wù)印書館，1960.

[2]李美霞主編.語言程式與語言使用(第1輯).北京：世界圖書北京出版公司，2011.

[3]馬慶株.擬聲詞研究.語言研究論叢(第4輯).天津：南開大學(xué)出版社，1987.

[4]馬學(xué)良，瞿靄堂主編.普通語言學(xué).北京：中央民族大學(xué)出版社，1997.

[5]張肖藝.網(wǎng)絡(luò)事件熱詞“Duang”探析.長春師范大學(xué)學(xué)報，2015(7).

馬啟超，江西南昌大學(xué)，漢語言文字學(xué)研究生在讀。

H

A

1006-0049-(2017)06-0109-02