汪大淵與《島夷志略》的研究價值和在中國與阿拉伯交流中的作用

【摘要】：中國元朝時期的地理類書籍《島夷志略》的文獻價值很高，是一部珍貴的歷史地理著作。該文獻在中阿交流的方面涉及豐富，是研究中阿交流史方面的重要文獻。其不僅在國內被許多學者所研究與重視，更是在海外享有盛名，成為研究古代世界地理、海上交通以及各地區風俗習慣的巨著，并且對之后的各類古代海道交通著作產生了巨大影響。

【關鍵詞】：汪大淵；《島夷志略》；研究價值；中阿交流

【正文】元朝時期，航海家汪大淵曾兩次出海，游訪亞洲、非洲各地區。他所航海游歷的范圍與前人相比更為廣闊，并且著述了涵蓋兩百多個地區概況的歷史地理巨著《島夷志略》。其航海歷程與著作成為了世界學者研究古代地理航海的重要文獻。與此同時，汪大淵還對我國與阿拉伯地區的交流發展起到了推動作用，并且為我國在元朝時期與阿拉伯國家友好往來提供了強有力的歷史見證。

一、元朝著名航海家汪大淵

汪大淵，字煥章。公元1311年生于江西南昌。汪大淵曾經兩度出海，途經二百多個國家與地區，游歷西洋各國，是元代著名的航海家。西方學者稱他為“東方的馬可·波羅”。

公元1330年，剛至弱冠之年的汪大淵從泉州出發，搭遠洋的商船出海。他途經海南島，穿過馬六甲，游覽了東南亞諸國和蘇門答臘島，并經過印度，游歷波斯、阿拉伯中西亞等地，經過古老的埃及，接著便橫渡地中海抵達遙遠的摩洛哥。并且，在返回的途中，汪大淵沿紅海而出，航行至莫桑比克，之后經印度洋到斯里蘭卡游覽，其足跡甚至延伸到澳大利亞、菲律賓群島。最終他在1334年乘船返回泉州。

1337年，汪大淵第二次航海出發，歷時兩年。其游訪之地與第一次出海所游經之地大致相同。

二、《島夷志略》的成書

1349年，泉州的路達魯花赤偰玉立正負責編修書籍《清源續志》。因他了解到汪大淵曾經兩次出海，游歷世界各國，便趁汪大淵再次來到泉州之際邀請他把在海外的經歷寫成《島夷志》，附寫在《清源續志》之后。第二年汪大淵回鄉后，將《島夷志》單獨刊印，名為《島夷志略》。

《島夷志略》詳載了汪大淵在至順元年和至元三年的兩次遠航經歷。書中詳細介紹了處于東南亞、中西亞和非洲二百多個國家以及地區的地勢面貌、氣候環境、當地風土人情、物產習俗等等。被人們認為是一部極具研究價值的世界地理文獻。全書不分宗卷，章節一共一百條左右，都是以地名來命名的。而因許多條都會有所附見的地名，所以全書所收納的域外地名多至二百二十多個。由此可見，《島夷志略》的著作之豐，內容之廣，是許多類似的歷史地理著作所不能及的。

三、《島夷志略》在國內外的歷史價值以及在中阿交流史中的作用

1、《島夷志略》促進了元明兩代及之后地理書的繁榮發展。

《島夷志略》對我國記述海外地區地理歷史著作產生了巨大影響。其憑借卓越的文獻價值成為后世學者研究古代東西兩洋的歷史與地理交通的必讀書籍，并且為宋元以來海外交通史提供了許多第一手的資料。

比如說在明代，《島夷志略》的部分內容曾作為參考而被《東西洋考》一書所引用。而費信因跟隨鄭和下西洋而游歷外界各國，所以便將其見聞記錄在《星槎勝覽》一書之中，但其書中約一半的記述都引自《島夷志略》。

至近代，有不少學者對此書進行了一番研究和考證，比較著名的研究作品有沈曾植的《島夷志略廣證》、蘇繼庼的《島夷志略校釋》。

2、《島夷志略》在諸多海外地理歷史著作中起到承上啟下的作用。

《島夷志略》是歷史上不可多得的歷史地理著作。縱觀歷史，此書以其較全面的記載和作者親身經歷的體會，在對外航海交通、世界地理等領域發揮了承上啟下的作用。

該書內容豐富，以當時的社會發展水平來講，算得上是記述全面的地理百科全書。其與宋代周去非的《嶺外代答》、趙汝適的《諸蕃志》相承接，但與這兩部書籍相比內容更加豐富，所介紹的地域更加全面。

而且，此書被之后年代的諸多地理書引用，例如馬歡的《瀛涯勝覽》、鞏珍的《西洋番國志》等書。可以這樣說，《島夷志略》為之后明清兩代，甚至延至近代的地理書籍確立了一種模式，并奠定了基石。

與同類著作相比，該書的重要性是在宋、明時期許多相似著作之上的，具有很高的文獻價值與研究意義。同時，該書為學者研究古代阿拉伯國家面貌，中阿交流的發展進程提供了重要而豐富的歷史資料。

3、《島夷志略》的內容真實，具有極高的研究價值。

宋代周去非所著述的《嶺外代答》，以及趙汝適所寫的《諸蕃志》，其很多內容都是些聽聞，作者并沒有親身到達過書中所寫的很多地域。所以，書中不可避免地會出現一些錯誤。而《島夷志略》則記述了航海家汪大淵兩次出海時的真實見聞。《四庫全書總目》在其評價中說道：“諸史外國列傳秉筆之人，皆未嘗身歷其地。即趙汝適《諸蕃志》之類，亦多得于市舶之口傳。大淵此書，則皆親歷而手記之，究非空談無征者比。”

《島夷志略》對之后同類別的著作起到了啟發的作用。并且，之后的許多作品也為其起到了論證的作用，加深了該著作的真實性。比如說，馬歡所著的《瀛涯勝覽》，是受汪大淵的啟發。他在其自序中寫到：“余昔觀《島夷志》，載天時氣候之別，地理人物之異，慨然嘆曰：普天下何若是之不同耶？！……余以通譯番書，亦被使末，隨其所至，鯨波浩渺，不知其幾千、萬里。歷涉諸邦，其天時、氣候、地理、人物，目擊而身履之；然后知《島夷志》所著者不誣。”這段話以其親身經歷與所寫著作論證了《島夷志略》的真實性，為研究古代中阿的關系與交流史提供了強有力的史料支持。

4、《島夷志略》內容廣泛，使我國更加全面地了解阿拉伯國家的情況。

《島夷志略》的一大優點在于其所記述的內容極為廣泛。它涉及亞、非、澳各洲二百二十多個國家與地區。在我國古代，人們對阿拉伯地區了解甚少，對阿拉伯地區進行介紹的書籍作品并不多見。《島夷志略》卻是一部記載詳盡的地理書籍，很全面地向人們介紹了阿拉伯國家的概況，打開了人們的眼界，促進了之后中阿交流的發展。

5、《島夷志略》為明代鄭和下西洋提供了航海交通以及地理面貌的資料，間接促進了中阿交流。

在明朝時期，鄭和下西洋是我國對外交流的重要歷史事件。據史料記載，跟隨鄭和下西洋的翻譯官馬歡曾閱讀過《島夷志略》，而另一個翻譯官費信所寫的地理著作的內容近一半都引用了《島夷志略》。由此可見，《島夷志略》在鄭和下西洋的過程中起到了重要作用，促進了其航海過程的順利進行。并且，從宏觀上來講，《島夷志略》為中國元代明代時期的航海業發展作出了突出貢獻，極大地促進了我國與阿拉伯國家之間的頻繁往來以及兩者的友好交流。

總而言之，元代著名航海家汪大淵所著的《島夷志略》以其真實嚴謹的記敘，廣泛而豐富的內容、極高的史料價值與研究意義，促進了我國在研究海外異域的歷史地理，人文面貌，風土人情領域的發展。同時，該著作為我國古代航海業的發展進步做出了卓越貢獻。并且，《島夷志略》加深了人們對阿拉伯國家的認知，對中阿人民之間的了解與友好合作交流起到了推動作用。

參考文獻：

《島夷志略》與汪大淵下西洋 曹凜 《中國船檢》 2011年11期

汪大淵之航海及《島夷志略》之價值 陳佳榮 教學研究《中外交通史》

中華名著要籍精詮 主編：陳遠，于首奎，張品興 出版：中國廣播電視出版社

中國古文獻大辭典 地理卷 主編：王兆明，付朗云 出版：吉林文史出版社

中華文化人物辭海 文化人物 主編：史仲文，胡曉林，武金銘，劉士文，王文治 出版：中國國際廣播出版社

《島夷志略》地名與汪大淵行程新考 周運中 《元史及民族與邊疆研究集刊》2014年01期