《海洋奇緣》惹怒南太平洋居民

本報駐美國特約記者　王海

票房與爭議齊飛，說的正是在北美熱映的動畫電影《海洋奇緣》。以8100萬美元票房把哈利·波特外傳《神奇動物在哪里》擠下感恩節假期票房頭名寶座后，片中南太平洋島國生活的內容，卻在近日引發部分當地居民不滿。

《海洋奇緣》是以南太平洋島國居民為主角的冒險故事：為了找尋傳說中的神秘之島，部落酋長的女兒莫亞娜不顧父親攔阻，與一只雞和一頭豬共同踏上冒險之旅。旅途中，她與半神半人的毛伊結識，克服各種兇險，完成祖先未能完成的旅程。影片在美國受到媒體和觀眾的一致好評。在爛番茄網站上，影評人的評價新鮮度高達98%，像《娛樂周刊》所評價的那樣，“影片女主人公成功跳脫出傳統公主的模式——聰明、自信、強悍，讓人眼前一亮”。《福布斯》雜志稱，“《海洋奇緣》證明沒有白人當主人公，影片票房同樣可以大賣”。

全片與當年的《花木蘭》一樣，沒有白人角色出現。不過即使這樣，影片還是冒犯到太平洋島國的一些原住民。因為半神毛伊這個角色體型肥大（如圖），不少新西蘭毛利人覺得是對他們神的不敬，也是對毛利人普遍肥胖的嘲諷。新西蘭惠靈頓維多利亞大學的一位講師說：“毛伊是一位值得尊敬的神，而不是影片中的那個插科打諢的傻瓜。”不少人認為迪士尼又是為了商業利益犧牲了文化準確性。

不過喜愛本片的美國網友不這么認為。在美國CBS電視臺網站上，網友們對這則新聞的留言不乏各種嘲諷，“本片唯一冒犯的應該是一只雞，但是雞跟人不同，它們不會抗議”。還有人感嘆，“以前好萊塢的影片中沒有足夠有色人種要被抗議，這回《海洋奇緣》全片沒有一個白人，還是要被抗議。如果都這么敏感，大家也就不用看電影了。”▲