本報特約記者 賈蕙萱

大家都知道,在銀行存取款時都要用“確認”鍵,但你也許不知道,“確認”一詞源于日本,“確認”在日語中的意思是通過檢查確實無誤、明確地認定。日本人的確認習慣使其獲益良多,比如做事少走彎路,節省時間與費用,提高效率,遵守規矩,形成良好的社會秩序,有利于工匠精神的形成,減少事故等等,可以說,確認的習慣讓日本人多出成績,少出事,成為最認真民族之一。
“確認”滲透生活所有細節
日本人到親朋好友家拜訪,需要預先確認可否,以免打擾主人。抵達之前10分鐘左右,出于禮節需要給對方打個電話,確認主人是否在家,過會兒造訪方便與否。若主人沒有準備就緒,可以推遲接待時間。這樣雙方避免尷尬,確保愉快相見。
“離座三確認”也是日本人的生活習慣。意思是說,參加集體活動,當要離開座位時,做到三個確認。首先確認有無遺忘之物品,因為丟東西會給他人添麻煩,所以很在乎這一點。然后確認桌面上下是否有散落的垃圾,如有,將其放入垃圾桶或帶回家處理;最后“確認”是否把凳子等使用過的東西置于原位;如果自己使用過的地方亂七八糟就走人,會令他人感覺不舒服。日本人認為“離座三確認”代表一個人的修養與作風。
當今世界已迎來信息化時代,日本也不例外,但日本人聽到什么新聞不會立即傳播出去,而要確認真偽,他們篤信傳播尚未確認的新聞,會引起很多問題且丟身份,所以確認真偽后,再做定奪。……
環球時報 2016-11-17