建筑語言構建

杜海明

摘 要：本文以建筑語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系為基礎，從首先對建筑語言的概念進行詳細解讀；接著從受眾者與創作者之間的平衡性和建筑內在意義兩個方面重點探究語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系；然后簡略的對現階段建筑語言構建中存在問題進行分析，同時給予了幾點對策；最后客觀地對全文進行總結，具有一定意義及參考價值。

關鍵詞：建筑語言構建；書寫；閱讀；等級關系

建筑在一定程度上可以反映人類的社會發展，是影響人類居住環境好壞的直接因素。在可以考證的歷史載體中，建筑語言的概念最早是由18世紀的建筑學家杰曼·博弗蘭德提出的，并隨著社會的發展被不斷更新和替換。從某種意義上講，建筑語言的產生和發展主要有以下兩個方面：一方面對建筑家來說，建筑語言的出現可以充分表達自己對建筑學的看法和觀點，由此建筑語言成為了建筑學家論述和發表建筑創作的重要手段；另一方面從普通大眾方面考慮，建筑語言的出現對大眾理解建筑創作真諦和認識建筑具有重要意義。在建筑語言的發展過程中，建筑語言問題的出現使得建筑語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系逐漸被建筑學家所重視，創作者用建筑語言建構的作品只是一個供他們來閱讀的文本，它并非像字典里的詞一樣有著明確、固定的意義，而是一部未完成的、本身并不能產生獨立意義的開放式的文本。只有通過受眾能動的閱讀，只有通過受眾與建筑物之間的協商，這個文本才能建構出明確的意義。因此，有必要對建筑語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系進行討論和探究。

1 對建筑語言概念進行解讀

建筑語言是傳統建筑學發展和創新的重要支撐，1745年杰曼·博弗蘭德在書中提到：“線腳以及其他組成一座房屋的部件對于建筑，就如單詞對于語言一樣。”。隨著時代和社會的進步，建筑語言的概念被不斷更新和發展，一方面建筑語言可以看做人類對社會建筑交流的一種工具。在建筑的創作發展過程中，多數建筑師會將自己的思想感情寄托于建筑物中，渴望通過建筑物來詮釋自己的內心感受和想法；另一方面建筑語言應該是人類通過視覺系統用以傳遞信息的載體。建筑是人類社會生活發展的重要表現，無論是輝煌的圓明園還是落魄的街角社區，這些都是建筑家們通過建筑來表達內心想法的一種寄托形式，可以說建筑語言同人類的社會生活密切聯系并以載體的形式表達建筑學家的內心想法和感受。

2 建筑語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系

建筑語言的構建過程即受眾的閱讀過程，對受眾來講，創作者用建筑語言建構的作品只是一個供他們來閱讀的文本，它并非像字典里的詞一樣有著明確、固定的意義，而是一部未完成的、本身并不能產生獨立意義的開放式的文本。因此，在建筑語言構建過程中要充分考慮“書寫”與“閱讀”的等級關系，保證創作者與受眾者的密切聯系。

1.維持受眾者與創作者之間平衡

建筑語言的真正意義在于利用語言的信息性使創作者能夠將自己的內心情感和觀點寄托于建筑物中，建筑語言涵義與內容的深淺能夠直接影響閱讀者對建筑物本身的理解，如從英倫的史前巨石陣到龐大的金字塔，從瑪雅的石筑太陽廟到中國的萬里長城，這些輝煌建筑群體的建筑名稱在創作時都要考慮“書寫”與“閱讀”的等級關系，可以這樣理解，既要顯得輝煌遼闊，又不能太過修飾，只有這樣才能權衡好受眾者與創作者之間的內在聯系。建筑語言是人類社會文明和建筑業發展的重要表現載體，同語言表現形式不同，語言在構建過程中只需考慮部分地區的適應性即可，而建筑語言在構建過程中要充分整個建筑界和社會各界人士對建筑語言的理解程度，換句話說，“書寫”與“閱讀”的等級關系在語言的構建過程中十分重要，不僅要考慮“書寫”的規范性和適應性，還要考慮“閱讀”理解性和認可程度。由此可見，建筑語言在構建過程中要充分考慮受眾者與創作者之間的等級平衡。

2.保證建筑內在意義的更好詮釋

建筑語言構建是一項十分復雜的過程，要創作過程中要充分保證建筑內在含義和創作者內心情感。一方面在書寫過程中，建筑語言是創作者表達內心情感的重要載體，好的建筑語言不僅能夠增加作品整體的舒適感和影響力，還可以形象的表達作者的內心感受和文筆間的情感；另一方面在創作的同時要充分考慮閱讀者的思維能力和理解水平，只有這樣才能體現出作品的價值，所以，在建筑語言的設計過程中“書寫”與“閱讀”的等級關系是對建筑內在意義和作者內心情感和觀點的完美詮釋。在書寫過程中既要考慮建筑的整體聯系又要對建筑的內部設施進行言語修飾，建筑作為語言的一種表現形式，是指在滿足人類居住需求的情況下，對建筑的空間組合和形體特征進行修飾的結構特征。作為語言，建筑語言可以更好地表達出作者對作品、建筑的感受和觀點，所以建筑語言構建是一個十分復雜的過程，既要考慮“書寫”與“閱讀”的等級關系又要根據特定的環境進行構建。

3 目前語言構建中存在的問題及解決措施

1.采用類推的方法，容易混淆字面表征

類推就是利用一些建筑言語某個字或詞同現有的建筑群體或文本進行釋義，這種方法從很大程度上具有誤差性，因為語言創建本身就是一個復雜的系統，特別對于中國的漢字每個漢字都有著不同的意思，如果僅僅從一方面考慮那是非常錯誤的。建筑語言作為交流的一種形式，但從字面上考慮是無法理解創作者內心的真實想法，因此采用類推本身就是一種錯誤的方法，這是目前語言構建中存在的常見錯誤。由此可見，在以后的建筑語言設計中不要使用類推的方法，要勤于動手查找能表達建筑涵義的正確詞匯。

2.忽略了語言結構之間的內在聯系

建筑語言結構本身就是一種規則控制的系統，然而在有些語言構建過程中并不能很好地將語言結構同建筑物內在性質進行聯系，如在語言設計中，有可能將幾個相關含義的建筑詞匯聯系在一起，這種做法忽略了語言結構的真正意義，使設計出的建筑語言在意義上并不能表達出作者對建筑物的真實感受。所以，在建筑語言構建過程中要充分考慮語言結構之間的內在聯系。

3.建筑語言無法正確表達

建筑語言是以實體建筑為基礎對創作者內心進行詮釋的一種表現形式。建筑語言在表達過程中應以豐富的建筑材料和強有力的結構構思為基礎，對創造者所創作的作品進行言語表述，然而當前多數創作者在書寫過程中受建筑語言的豐富性和自身知識水平限制，使建筑語言無法正確運用。因此，要強化建筑學專業學生的建筑語言使用幾率，使建筑語言從根本上得到提高。

4 結語

建筑語言的準確運用是建筑行業發展的重要特征，在當前各種文化的沖擊下，建筑語言面臨著前所未有的危機，建筑語言的構建過程和正確運用是目前建筑行業發展面臨的重大挑戰。本文以建筑語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系為基礎，從首先對建筑語言的概念進行詳細解讀；接著從受眾者與創作者之間的平衡性和建筑內在意義兩個方面重點探究語言中“書寫”與“閱讀”的等級關系；然后簡略的對現階段建筑語言構建中存在問題進行分析，同時給予了幾點對策；最后客觀地對全文進行總結，具有一定意義。

參考文獻

[1]丁超.秦嶺河谷型鄉鎮建筑造型語言特征與言語表達研究[D].長安大學，2014.

[2]王拓濛.淺析歷史建筑語言在現代空間語境中的轉化[D].魯迅美術學院，2014.

[3]孔文靜.語言學視角下建筑語言的表現手法[J].梧州學院學報，2015，01：57-61.