新時期戲劇二度“西潮”的比較研究

湯逸佩

新時期戲劇二度“西潮”的比較研究

湯逸佩

新時期戲劇二度西潮，是新時期以來中國大陸戲劇的重要現象，非常值得研究。所謂“西潮”，是指某一時期中國引進西方戲劇數量增多，呈漲潮之勢，并且在種類、引進方式上有某些明顯的特征。如果從中國戲劇發展的歷史來說，西潮的發生是近代以后的事，大規模西潮的發生，更是從20世紀才開始的。由于西潮的出現，我們才能說中國戲劇的發展開始具有世界視野，中國戲劇的發展開始將西方戲劇作為重要的驅動力。由于西潮的頻繁發生，才能說中國戲劇與世界戲劇的發展漸趨相同軌道，聯系加強。因此，研究新時期戲劇的二度西潮，首先要搞清楚新時期西潮的特征、規模，其次要研究新時期西潮發生的歷史背景，當然，更重要的是了解西潮對中國戲劇發展的實際影響，包括提出了什么戲劇觀念，解決了什么創作問題等等。本文通過對新時期戲劇領域發生的兩次西潮的比較分析，認為新時期戲劇的兩次西潮均對中國當代戲劇產生了重要的影響。本文著重闡述新時期戲劇的兩次西潮與新時期戲劇觀念的兩次重要轉向的關系。

一

從時間角度來說，第一次西潮應該從1978年中國青年藝術劇院上演德國戲劇家布萊希特劇作《伽利略》開始，大約在80年代末。當時，中國青年藝術劇院邀請上海人民藝術劇院導演黃佐臨進京，與中國青藝導演陳颙聯袂執導《伽利略》。黃佐臨從1950年代初就開始介紹布萊希特，1960年代從理論上將布萊希特戲劇理論概括為布萊希特戲劇觀，與斯坦尼戲劇觀、梅蘭芳戲劇觀并列為三大戲劇觀。……