“海絲”視閾下廣東梅州客僑家譜開發利用述略*

李建偉

“海絲”視閾下廣東梅州客僑家譜開發利用述略*

李建偉

（嘉應學院圖書館，廣東梅州514015）

論述21世紀海上絲綢之路建設背景下搜集、整理梅州客僑家譜資源的價值和優勢，述略家譜數據庫開發建設的流程方向，探討如何充分發揮地方文化對梅州經濟建設的推動作用。

海絲之路；家譜；客僑；特色數據庫

1　梅州古“印度洋之路”與客僑家譜

“世界客都”廣東梅州市是客家人的主要聚居地，也是中國著名的僑鄉，目前梅州人口約524萬，旅居海外華僑約360多萬。19世紀始，粵東北地區就有大量客家人到南洋謀生，南洋是明、清時期客家人對東南亞一帶的稱呼，包括今馬來西亞、印度尼西亞、新加坡等東南亞11國，梅州是古“印度洋之路”的始發點。2013年10月聯合國教科文組織在中國梅州松口鎮設立大陸唯一的移民紀念項目——中國（梅州）移民紀念廣場，紀念廣大客家僑胞沿著印度洋流域走出了一條古“海上絲綢之路”，為沿線國家的經濟建設做出巨大貢獻。

家譜又稱家乘、祖譜等，是一種以表譜形式記載一個以血緣關系為主體的家族世系繁衍和重要人物事跡的特殊圖書體裁［1］。梅州是客家人向全世界擴展的集散地，更是世界1億多客家人情系故土的心靈回歸區。家譜中的“世系表”記載著豐富的宗親血緣關系，歷來是散居世界各地華僑尋根問祖、追蹤族姓繁衍變化足跡的最重要的依據。古“海上絲綢之路”促進了梅州客家人海外遷徙，而華僑文化又通過海上絲綢之路傳入梅州，在梅州形成了獨特的客僑文化，客家華僑家譜是客僑文化的重要組成部分。“21世紀海上絲綢之路”的偉大戰略構想正是歷史文化與古代文明傳承合作基礎上理念的創新與突破，互聯、互通、互鑒是絲綢之路建設的靈魂。“海絲”時代，在保護利用梅州地區海外家族、僑胞同宗共祖譜牒文化基礎上推動與海外各地行政交流，推進與東南亞沿線國家之間經濟合作以促進地區經濟發展，是客家僑譜檔案建設利用的新方向。

2　梅州客僑家譜的征集與保護

2.1客僑家譜利用現狀

梅州地區家譜極其豐富，但藏有家譜的機構卻不多，現存家譜多為早期本、手抄本，新印本少且復本數不大。目前客家人與海外僑胞族譜交流主要通過海外僑胞回來參加修族譜，完善族譜記載；其次因為遷居海外多代，族譜已經不全，后期只能通過郵件等方式使兩地族譜互相補充、完善，因此客家族譜紙本文獻極大限制了利用程度。信息時代，全國古籍家譜逐步向數字化方向發展，國內很多公共圖書館陸續啟動家譜數字化項目，如上海圖書館和浙江圖書館等單位均建成家譜全文數據庫［2］。而梅州家譜除少量介紹個人家譜的網站外，基本以目錄為主，以揭示家譜內容為目標的全文數據庫多因難度大、數量多、任務重、缺經費等原因未能進行。

2.2客僑家譜的征集與保護

僑譜文獻征集要實現連貫性，應建立穩定的文獻保障機制。首先，獲取各縣、區、鎮檔案局、方志辦、博物館等相關單位的支持，間接獲得征集線索或直接委托搜集。其次，加強與基層文化站、宗親會、老年協會的合作。鄉鎮基層文化站工作貼近農村，對于了解僑胞以及調查收集族譜有積極作用，可以將征集工作由被動轉變為主動；同時，梅州各地區祠堂宗親會盛行，宗親會擁有本姓氏部分家譜，而且能夠搜集更多的本姓氏家譜及宗族資料；老年協會是各行政村重修宗譜的發起者，可以掌握該區域內各姓氏修譜詳情。再次，與家譜制作機構調查互通。如印刷廠是家譜重修出版的重要地點，在獲得明確授權的前提下，可以由其呈繳數字副本，為地方文獻數據庫建設豐富館藏資源。此外，還可試行資源寄存保管服務。對流傳民間的家譜，特別是舊譜，實施網絡征集、統一寄存，所有權歸寄存者，保管維護建設者承擔，既解決民間存放管理的難度，又激發所有者的積極性。最后，購買、翻拍、掃描或復印家譜。有些珍貴的舊家譜，很多讀者需要而缺藏，通過到各大圖書館拍照、掃描或者復印家譜的方式加工為數字資源供讀者使用。

古籍家譜需要科學的整理、加工與保護。客家家譜中，非正規出版者占多數，版次繁復，信息缺略現象嚴重，且新修家譜編排失序、錯別字甚多；另外，老版家譜因繁體豎排，需要對文字重新注析方能方便讀者閱讀以發揮實效。部分老舊家譜因保存條件惡劣或年代久遠，有掉頁、蟲蛀鼠咬、發霉變脆等現象，對破損嚴重的家譜務必進行二次修復，確保能長久保存。為解決散亂家譜資料散亂狀態，采取中圖法類號和拼音字母及阿拉伯數字相結合的三段式索書號體系對老舊家譜進行科學分類，保障后續家譜分類工作的有效實施。

3　客僑家譜資源數字化建設

互聯網是大眾獲取信息資源的主流渠道，家譜文獻資料的全文數字化不僅要滿足長期保存，更要實現家譜修訂補充的快捷化和延續性，以方便傳承利用。

3.1信息系統應用開發

3.1.1數字平臺架設

為揭示家族譜系其中蘊含的時間、空間信息，重現個人繁衍變遷活動，全面反映家族歷史信息，需要創建數字內容管理平臺對家譜相關文本、圖像、視頻及其他多媒體內容進行集成管理。數字家譜平臺的建設實現家譜文獻信息資源數據的聯機采訪、編目，并存多種MARC格式；堅持基于通用標準，支持TCP/ IP、Z39.50協議，實現接口的標準化與開放性，實現網上信息檢索與獲取的開放性和互操作性，并提供區別于傳統服務模式的在線請求與查詢的現代網絡服務。基本邏輯結構設計如圖1所示：第一層是用戶層，提供家譜資源用戶接口功能；第二層是業務邏輯層，提供完成所有的家譜采集、增加、修改、刪除等業務邏輯和數據庫存取的功能；第三層數據庫層，是基于大型關系型數據庫Sybase創建的客僑家譜索引庫與全文庫。家譜涉及的復雜時空關系的充分揭示、古今地名沿革查詢以及家譜信息的共享，主要結合家譜文獻資源庫、年歷時間數據庫、古今地名數據庫以及家譜元數據庫的建設以完成，充分發揮家譜中遷徙數據的研究價值。

圖1　分布式三層結構客僑家譜信息系統　

圖2　客僑家譜元數據設計流程

圖3　樹狀世系圖效果

3.1.2家譜元數據標準化定制

客家家譜元數據信息系統具體結合梅州地區客僑家譜資源的特征，在借鑒DC元數據、中國家譜元數據等相關標準的基礎上，定制編寫內容全面、組織嚴謹的客僑元數據規程。信息系統由元數據采集子系統和元數據共享服務子系統兩部分組成。目前MARC格式是主流的數據檢索和交換格式，而家譜中包含豐富的人、地、時、事、機構及相互關系等，基于MARC格式的信息系統不能準確描述和全面的揭示。客家家譜作為一種特殊的地方文獻，目前國內外尚沒有現成的比較成熟的元數據著錄規范可以直接套用。建設梅州地區家譜數據庫，實現數字家譜的高效利用，需要在族譜目錄、家譜介紹、史料價值以及族源、堂號、父子連名制等基礎研究上進行基于內容的深度加工和揭示，編制靈活的、多維度的展示和操控元數據方案，基本流程如圖2所示。

3.1.3數字化建譜

數字建譜是指利用網絡技術，具體按族譜中家族的親祖、血緣關系建立每一位族人之間的聯系，在按世代傳承的基礎上依據輩分排序構建成可擴展的家族樹的模型，從而建立一種具體直觀的導航查詢工具，方便使用者進行查詢。如圖3所示，樹狀字輩結構的實現是客僑家譜數字化的關鍵環節，它可以提高家譜查詢效率、優化頁面加載速度；可以靈活調整族人的歸屬分支，方便在輸錯的情況下重新調整分支；族人管理可以無極限，分支可以無限多；族譜管理能夠根據自己的需求靈活設置譜系的格式，將母親等在譜系體現，解決古代一夫多妻現象導致的問題。家族樹在互動的過程中實現家譜信息的不斷完善和擴充，因此樹狀結構中的家族成員可以清楚地知道自己的家族起源、家族關系以及其他成員的基礎信息，并且享有記錄、分享等溝通服務。

3.2僑譜文獻資源數據庫構成

（1）家譜書目數據庫。繁雜無序的家譜資源經過整理、修補、歸類后建立家譜書目數據庫。書目數據庫主要提供索家譜名稱、提要、譜籍地、編修作者與日期、家譜版本、數量、館藏地等描述性項目。書目數據庫中閱讀者既可按題名首字音序逐頁瀏覽，也可以按譜名、譜籍地、姓氏、編修者等關鍵字段進行匹配檢索。

（2）家譜全文數據庫。客僑族譜以其家族、宗族為收錄單位，記錄著該家族的珍貴史料，是經濟史、民俗史、華僑史等研究的珍貴史料。家譜書目數據庫因信息的局限性難于滿足讀者的信息需求，實現家譜文獻的全文數字化是時代發展的必然。家譜全文數據庫的建立利于資源長久保存，方便研究人員閱讀，極大緩解了收藏和利用之間的矛盾，而不是藏于“深閨”，秘不示人。同時家譜是不可再生的文化資源，利用現代化技術實現家譜資源的數字化，是對家譜進行開發利用的一種再生性保護。

（3）家譜視頻資源庫。視頻資源庫的建設是為推動家譜知識的傳播和普及，有助于加深年輕一代對家譜文獻的認識。內容涵蓋全文數據庫中所鏈接的多媒體資源，以及知識性欄目包含的圖像、動畫和視頻、音頻等資源，多媒體資源的融入可以實現圖文并茂、生動形象、深入淺出的描述家譜文化知識。

3.3客僑家譜信息門戶創建

3.3.1信息門戶設計

建設家譜提要數據庫、全文數據庫目標是為世界的客家華人尋根溯源提供家族線索的權威通道，為新修和續修家譜提供可靠的知識規范以及專業的信息平臺。伴隨全球網絡化進程的快速推進，網絡信息資源的發展正朝“信息門戶”方向轉變，為優化客僑家譜“信息門戶”的建設，采用先進的B/S模式同時避免與普通家譜網站功能產生同質化現象，力求凸顯客家文化特色，欄目與功能設計如表1所示。

表1　客僑家譜“信息門戶”欄目概要

3.3.2特色服務功能實現

多層次族人世系圖輸出。在族人世系圖上，實現展開或縮開某個族人的世系圖，可以輸出某一家譜的總譜系，也可以輸出總譜系下的某一分支譜系，輸出譜系方便打印成紙張封裝成冊，也方便查詢定位族人在譜系中的位置。具體格式主要分為普通家譜格式、樹形列表格式、三代表格形式、三代族人列表以及五代表格形式。

全面的檢索機制。建設豐富的傳統家譜學術詞匯，實現建設者對詞庫的維護，索引機制則采用字索引與詞索引相結合的方式。為確保查全率、查準率，提升檢索速度，系統主要實現模糊查詢、定制條件綜合查詢、組合查詢及百家姓查詢等多元化查詢模式。

多元化擴展閱讀。用戶不僅能夠進行家譜信息查詢檢索，而且提供家族發展與變遷、姓氏來源、名人故事、家族相冊等豐富的擴展閱讀，同時還融合博客等網絡熱門個人信息平臺，大大豐富個性空間，提升信息系統的內在價值。

4　梅州客家數字華僑家譜資源應用方向

（1）研究廣東客家僑胞遷移歷史和姓氏源流的知識倉庫。客家華僑海外流動頻繁，而客家家譜中的世系清晰詳細記錄著海外僑胞族源與遷徙歷史，具體包括始遷祖來自何地，遷徙緣由，遷徙中轉地，定居后支房的遷出情況、遷居何處、移民狀況、與當地土著的融合情況、遷居與本房的關系等等，資料翔實可靠，客家家譜無疑為客家僑胞遷移歷史研究提供重要參考價值，可為客家先人海外移民問題的研究提供第一手資料。

（2）家譜檔案是加強梅州與東南亞各國經濟合作建設的紐帶。客家華僑遍布世界各地、四海為商，涌現出大批人文大師、商界精英，他們十分重視血緣文化，始終與祖國同根相戚。廣東省目前正實施擴大對外開放與加快轉型升級的重大發展戰略，大力推動粵東北山區的快速發展，同時也積極參與國家的“一帶一路”建設。梅州地區通過對家譜檔案的收集、保存和利用，可以密切加強與海外華人聯系，激發印度洋“海上絲綢之路”沿線——東南亞各國廣大客商回家鄉投資發展的熱情，與家鄉梅州的改革發展有機相融，共同打造經濟融合、文化包容的利益共同體和命運共同體。梅州市自2009年連續舉辦4屆的世界客商大會，為加強客商聯系、深化交流合作、促進共謀發展提供了重要的交流平臺，吸引了眾多海內外鄉親回家鄉進行經貿、科技、文化的合作交流。

（3）團結海外華人，促進兩岸和平統一的重要途徑。中華民族自古有追本溯源的文化傳統，海外的炎黃子孫盡管已加入所在國國籍，但民族與文化認同并沒有改變。臺灣自古以來就是中國領土，臺灣人民是中華民族的一部分，臺灣客家人500萬。近年來海峽兩岸交往越來越便利，臺灣同胞回中國大陸尋根探親已成為不可阻擋的潮流，隨著交流機會的日益增多，大批海峽兩岸的血緣宗親也正積極商議共修族譜之事。梅州與臺灣都具有生態優美、物產豐富的優勢，兩地產業互補性強、合作前景廣，利用家譜文化聯絡親情，可以促進梅臺兩地經濟合作手攜手、文化交流心連心，共同推動海峽兩岸關系和平發展。

［1］袁彤.淺談家譜的保護和利用［J］.圖書館工作與研究，2010（3）:67-69.

［2］林紅狀.高校古籍特色數據庫建設實踐探討——以南開大學圖書館家譜研究文獻數據庫建設為例［J］.圖書館工作與研究，2011（11）:91-97.

［3］劉艷輝.家譜的文化與文化的家譜［J］蘭臺世界，2010（7）:12-13.

［4］龐春妍，過仕明.建設古籍家譜書目數據庫延伸大學圖書館社會職能［J］.圖書館建設，2010（6）:65-68.

［5］毛建軍，中國家譜數字化資源的開發與建設.檔案與建設，2007（1）:22-24.

［6］陳干華.從族譜看梅州客家人口的變遷［J］.南方人口，1993（4）:46-51.

［7］徐建華.家譜的地方特色及價值［J］.福建論壇.人文社會科學版，2005（9）:56-59.

［8］肖文燕.地緣認同:客家華僑與僑鄉社會的心理共識——以清末和民國時期廣東梅州為例［J］江西社會科學，2012（11）:135-139.

The Brief Research of Development and Utilization of Genealogy of Hakka Overseas Chinese in Meizhou City

LI Jian-wei
（Jiaying University Library，Meizhou 514015，China）

This paper introduces the value and advantage of the collecting and cataloging of the Hakka overseas Chinese Genealogy in Meizhou City，the practice of the construction of the database，and the ways of making full use of local culture to promote the economic development of Meizhou city.

Marine Silk Road；genealogy；Hakka overseas Chinese；special database

G250.74

G250.74

A

2095-5197（2016）04-0008-05

李建偉（1981-），男，副研究館員，碩士，研究方向：信息組織與圖書館數字化；客家文化研究。

2016-04-14（編發：王域鋮）

*本文系廣東省嘉應學院人文社會科學研究項目 “梅州地區客家家譜標準化數字共享機制創新研究”（編號：2015SKY07）、2015年廣東省圖書館科研課題（編號：GDTK1515）階段性成果之一。