以讀促寫(xiě)，提高初中生的英語(yǔ)仿寫(xiě)能力

【摘要】當(dāng)前初中生英語(yǔ)寫(xiě)作存在大量問(wèn)題，產(chǎn)生問(wèn)題的原因之一就是缺乏英語(yǔ)實(shí)踐活動(dòng)，尤其是英語(yǔ)閱讀量過(guò)少。筆者提出的“以讀促寫(xiě)”教學(xué)法，是要將閱讀教學(xué)與寫(xiě)作教學(xué)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，使學(xué)生把在閱讀中獲得的語(yǔ)言知識(shí)在寫(xiě)作實(shí)踐中加以運(yùn)用，從而增強(qiáng)寫(xiě)作能力，提高寫(xiě)作水平。

【關(guān)鍵詞】閱讀教學(xué) 以讀促寫(xiě) 寫(xiě)作水平

【中圖分類(lèi)號(hào)】G633.41 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2016）07-0110-02

聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的四種基本技能，寫(xiě)作作為表達(dá)輸出的技能、語(yǔ)言交際的最高層次，其重要性自然不言而喻。寫(xiě)作不是死記硬背英語(yǔ)單詞和語(yǔ)法就能取得很好的效果的，筆者嘗試在閱讀教學(xué)中融入寫(xiě)作，“以讀促寫(xiě)”，提高學(xué)生的英語(yǔ)仿寫(xiě)能力。

一、初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀

英語(yǔ)寫(xiě)作是學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的體現(xiàn)，寫(xiě)作在中考中占據(jù)20分的分值，每年中考改卷中，此項(xiàng)的失分比重是大的，這主要是因?yàn)橛?xùn)練學(xué)生提高寫(xiě)作能力的機(jī)會(huì)比較少，每次提及寫(xiě)作，學(xué)生往往苦惱不知道寫(xiě)什么，不知道如何用英文表達(dá)自己的觀點(diǎn)。對(duì)于這些問(wèn)題，教師也有“無(wú)奈與困惑”：教師往往花大力氣默寫(xiě)單詞，甚至要求背誦全文，但是學(xué)生到了該要?jiǎng)庸P寫(xiě)作的時(shí)候，仍然是不知道該如何下筆，勉強(qiáng)寫(xiě)了篇文章后也會(huì)出現(xiàn)以下兩個(gè)問(wèn)題：1.沒(méi)有整體篇章意識(shí)，結(jié)構(gòu)松散，句子之間沒(méi)有過(guò)渡，邏輯混亂，主次不分；2.學(xué)生語(yǔ)言表達(dá)乏力，詞不達(dá)意，語(yǔ)病百出，很多都是典型的中國(guó)式英語(yǔ)。

二、以讀促寫(xiě)，提高學(xué)生英語(yǔ)仿寫(xiě)能力的可行性

一般而言，語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一個(gè)輸入和輸出的過(guò)程，閱讀不僅可以為寫(xiě)作提供豐富的詞匯、句型，還可以為其提供整體思路、邏輯關(guān)系，拓寬寫(xiě)作內(nèi)容。初中階段是英語(yǔ)寫(xiě)作的起點(diǎn)，通過(guò)閱讀范文再仿寫(xiě)，使學(xué)生寫(xiě)有樣板，練有目的，實(shí)現(xiàn)寫(xiě)作能力的遷移，符合寫(xiě)作教學(xué)的初級(jí)訓(xùn)練規(guī)律。“以讀促寫(xiě)”教學(xué)法就是要將閱讀教學(xué)與寫(xiě)作教學(xué)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，使學(xué)生把在閱讀中獲得的語(yǔ)言知識(shí)在寫(xiě)作實(shí)踐中加以運(yùn)用，從而增強(qiáng)寫(xiě)作能力，提高寫(xiě)作水平。

三、“以讀促寫(xiě)”的教學(xué)實(shí)踐

以讀促寫(xiě)，首先要明確讀的目的，讀是為了后面的仿寫(xiě)，為讀后的仿寫(xiě)進(jìn)行內(nèi)容、語(yǔ)言、邏輯順序、文體結(jié)構(gòu)上的準(zhǔn)備。因此，教師不僅應(yīng)關(guān)注設(shè)計(jì)讀前的導(dǎo)入、讀中的問(wèn)題、讀后的活動(dòng)，更應(yīng)關(guān)注短文的語(yǔ)篇內(nèi)容和詞匯的積累，挖掘?qū)懽鞯膬?nèi)在因子，為之后的寫(xiě)作教學(xué)埋下伏筆。筆者結(jié)合《 英語(yǔ)（牛津上海版）》Module1 Unit3 課文Head To Head，詳細(xì)說(shuō)明“以讀促寫(xiě)”教學(xué)法中寫(xiě)前閱讀，指導(dǎo)性寫(xiě)作，寫(xiě)后鞏固的三個(gè)步驟。

（一）寫(xiě)前閱讀

首先，理解閱讀材料。通過(guò)快速閱讀找到文章主旨，同時(shí)讓幾位同學(xué)進(jìn)行陳述。如果學(xué)生錯(cuò)誤地理解了文章主旨，文中其余句子的理解也就沒(méi)有意義。學(xué)生需要把握整段內(nèi)容，根據(jù)所給信息歸納出主旨大意，這就要求學(xué)生具備獲取信息以及處理信息的能力。

其次，語(yǔ)言點(diǎn)分析。向?qū)W生依次呈現(xiàn)閱讀中重點(diǎn)詞匯、短語(yǔ)以及句型，及其在句子中、篇章中的成分和作用，幫助學(xué)生理解運(yùn)用。

再次，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注篇章中的連貫性。篇章的連貫性指其形式或者組織，段落句子間應(yīng)該安排合理、邏輯清晰，銜接自然流暢。

（二）指導(dǎo)性寫(xiě)作

首先，小組討論。老師提供主題，學(xué)生分小組討論話題，頭腦風(fēng)暴，推選一名記錄者進(jìn)行記錄。如：my opinion on wearing school uniforms。

其次，撰寫(xiě)草稿。老師要引導(dǎo)學(xué)生篩選有效信息，學(xué)生要對(duì)信息進(jìn)行分類(lèi)處理，整合材料，完成綱要的寫(xiě)作。以小組為單位，根據(jù)閱讀文章的結(jié)構(gòu)，為該主題撰寫(xiě)出基本篇章結(jié)構(gòu)。如：make a list of the headlines。

完成大綱寫(xiě)作之后，學(xué)生可以開(kāi)始撰寫(xiě)初稿，學(xué)生的任務(wù)是以最清晰的方式盡最大可能去表達(dá)自己的思想，使文章的讀者也能夠接收到相同的訊息。一稿結(jié)束后，小組內(nèi)部修改。學(xué)生在寫(xiě)一稿的時(shí)候更多地關(guān)注想法如何變成文字，而對(duì)于句型結(jié)構(gòu)、單詞拼寫(xiě)以及語(yǔ)法等方面則顧及不夠，學(xué)生對(duì)于這個(gè)環(huán)節(jié)的修改是很有必要的。

（三）寫(xiě)后鞏固

老師給學(xué)生的反饋在寫(xiě)作教學(xué)中同樣扮演著非常重要的角色。老師要先讓學(xué)生明確寫(xiě)作目的并且檢查文章的內(nèi)容是否正確清晰，對(duì)于學(xué)生寫(xiě)作中不能理解的部分，老師要及時(shí)指出，學(xué)生修改初稿并上交。課后作業(yè)的部分，學(xué)生應(yīng)每人獨(dú)立完成一份寫(xiě)作，運(yùn)用閱讀中學(xué)到的技巧與結(jié)構(gòu)，完善字詞句法，隔天上交。對(duì)于學(xué)生上交的作文，老師要細(xì)心批閱，選擇優(yōu)秀范文當(dāng)堂誦讀，同時(shí)也提出典型錯(cuò)誤案例，給學(xué)生作為下次寫(xiě)作的參考。

四、結(jié)語(yǔ)

以讀促寫(xiě)，對(duì)教師而言，讀是手段，寫(xiě)是目的；對(duì)學(xué)生而言，讀是學(xué)，寫(xiě)是用。在讀的基礎(chǔ)上不斷積累語(yǔ)言素材，理解文章的立意、內(nèi)容，學(xué)習(xí)謀篇布局，提高遣詞造句的能力， 可以在很大的程度上改善初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的瓶頸問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)：

[1]沃振華等.英語(yǔ)（牛津上海版）[M].牛津大學(xué)出版社（中國(guó)）有限公司，2010.

[2]上海市中小學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（修改稿）

[3]李森.改進(jìn)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的新舉措：過(guò)程教學(xué)法[J].外語(yǔ)界，2000（1）.

[4]鄧佳妮.“以讀促寫(xiě)”在初中英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)證研究.2012

作者簡(jiǎn)介：

胡璇（1982-），女，漢族，安徽安慶人，中教一級(jí)，本科，2004年畢業(yè)于安徽師范大學(xué)，研究方向：中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。