不同話語體系下的女強人

蘇亞靜

摘 要：曹雪芹筆下的王熙鳳和米切爾筆下的斯佳麗都是文學作品中的女強人形象，都給我們留下了極為深刻的印象。與以往的研究不同，本文側(cè)重于以平行研究的相關(guān)理論為切入點，深入分析她們在各自的文化背景下所體現(xiàn)出來的深層文化和民族特性等方面的異同。她們的共同之處在于女性意識的覺醒，她們都在通過自己的努力，或強或弱地反抗著男權(quán)社會對于女性的詆毀和歧視。此外，價值觀的不同造就了她們內(nèi)在品格與結(jié)局的不同。通過比較她們的異同，以探尋她們之間的內(nèi)在聯(lián)系、共同規(guī)律、民族特性等。

關(guān)鍵詞：王熙鳳 斯佳麗 平行研究 女性意識 價值觀

《紅樓夢》中的王熙鳳與《亂世佳人》中的斯佳麗分別是中西方文學史上經(jīng)久不衰的人物形象。據(jù)筆者統(tǒng)計，針對二者的比較研究成果頗多。其中薛軼的《從跨文化視角對比分析王熙鳳與斯佳麗的“雙性氣質(zhì)”》側(cè)重于從不同的文化視角研究二人的“雙性氣質(zhì)”，主要比較了二人的不同之處；馬文博的《東西方文學作品中的女性意識探析——斯佳麗與王熙鳳形象的比較分析》側(cè)重于研究“女性意識”，從三個方面比較了東西方女性意識在發(fā)展過程中的異同；賈麗的《亂世開出的強勢之花——〈紅樓夢〉中王熙鳳與〈亂世佳人〉中斯佳麗形象比較分析》則透過中西方影視文化中的典型人物來探討女性的個人意識，這些文章各有側(cè)重。本文則側(cè)重從平行研究的相關(guān)理論入手，運用類比研究的方法，通過比較不同文化背景、不同話語體系對王熙鳳和斯佳麗的影響，透過現(xiàn)象看本質(zhì)，深入了解二者更深層次的異同。……