納西東巴文字典研究述評(píng)

王娟

摘 要：本文對(duì)納西族東巴文的字典研究現(xiàn)狀進(jìn)行綜合分析，指出目前對(duì)于東巴文字字典研究的不足之處在于研究的側(cè)重點(diǎn)、研究的標(biāo)準(zhǔn)、字典的使用頻率和字典的內(nèi)容及編纂體例不一致，為今后東巴文字典的編纂提供借鑒。

關(guān)鍵詞：東巴文 字典 研究現(xiàn)狀

令世人著迷的東巴文字散發(fā)著古遠(yuǎn)的味道，承載著納西民族的歷史和文化，更以其獨(dú)特的魅力吸引著眾多的國(guó)內(nèi)外學(xué)者。東巴文字典是研究東巴文的工具書，學(xué)者們利用字典中的材料對(duì)東巴文字進(jìn)行了廣泛而深入的研究。對(duì)現(xiàn)有東巴文字典進(jìn)行較為系統(tǒng)的研究，可以為編纂更加科學(xué)完善的東巴文字典提供有益的參考。

一、東巴文字典的研究現(xiàn)狀

1.東巴文字典的編纂內(nèi)容。納西族學(xué)者楊仲鴻的《摩些文多巴字及哥巴字漢譯字典》編纂于1933年，是國(guó)內(nèi)最早的東巴文和哥巴文字典。可惜由于種種原因，此稿并未刊行，因而未能引起學(xué)術(shù)界的關(guān)注。

方國(guó)瑜的《納西象形文字譜》，全書將東巴文按義類分為：天象、地理、植物、飛禽、走獸、蟲(chóng)魚、人稱、人事、形體、服飾、飲食、居住、器用、行止、形狀、數(shù)名、宗教、傳說(shuō)古人名號(hào)。“簡(jiǎn)譜”中排列東巴文字頭1340個(gè)，各字條后列異體字和附收字，計(jì)1840字。每個(gè)東巴文字形之后用國(guó)際音標(biāo)注音，漢文釋義，并且簡(jiǎn)要分析字形結(jié)構(gòu)。本書不僅是解釋納西東巴文字最具權(quán)威性的工具書之一，而且也是學(xué)者研究東巴文字和納西族歷史文化的必備參考資料。

李霖燦的《么些象形文字字典》，1943年由四川省南溪縣李莊鎮(zhèn)一家民族石印館印刷出版。……