唐箭

【摘 要】在攝影設(shè)備以及網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，收視率高或是票房較好的題材電視劇拍成同名電影的現(xiàn)象越來越多，改編成功的作品往往獲得票房與口碑的雙豐收。改編成功的因素主要是要迎合觀眾的審美期待，同時(shí)保證在原有基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新，順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展特點(diǎn)，讓觀眾能夠得更好的視覺享受。

【關(guān)鍵詞】電視劇；電影；成功因素

中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）07-0129-02

在攝影設(shè)備以及網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，影視劇產(chǎn)品海量生產(chǎn)著，而這些產(chǎn)品部分都是相同的題材，其中電視劇拍成同名電影的現(xiàn)象越演越烈，例如《手機(jī)》《杜拉拉升職記》《咱們結(jié)婚吧》以及《將愛情進(jìn)行到底》等等。電視劇拍成同名電影的成功因素成為電影編輯人研究的一個(gè)熱點(diǎn)課題。

一、電視劇拍成同名電影的現(xiàn)狀及問題

目前，我國處于社會變革轉(zhuǎn)型時(shí)期，話劇、電視劇、電影以及戲曲等不同形式的作品使得我國的影視劇產(chǎn)業(yè)的發(fā)展在數(shù)量上快速增長。我國的電影票房破百億，電視劇年產(chǎn)上萬部，而在這眾多的作品中，就出現(xiàn)了電視劇拍成同名電影的情況，同時(shí)也造成了影視界的各種亂象出現(xiàn)。

（一）電視劇拍成同名電影的現(xiàn)狀。在電視劇改編為電影的制作之初，大部分產(chǎn)品的生產(chǎn)成本往往要高出收益，而這卻絲毫沒有降低影視劇的生產(chǎn)熱情，反而有越挫越勇之勢。隨著娛樂格局的改編，電視劇拍成同名電影為影視投資人提供了新的投資方向，從而導(dǎo)致了影視業(yè)內(nèi)開始把注意力都停留在了那些收視率高或是票房較好的題材上，他們對熱門播出的作品進(jìn)行改編。通常情況下，影視劇的制作人往往從原來作品的情節(jié)模式上進(jìn)行“拿來主義”，對其進(jìn)行個(gè)性化的改編，并將其按需求進(jìn)行拓展或是濃縮，最終來完成電視劇拍成同名電影。筆者認(rèn)為電視劇拍成同名電影本質(zhì)上就是將同一內(nèi)容進(jìn)行“回爐重造”，帶有全新的創(chuàng)造色彩，此類產(chǎn)品的數(shù)量劇增，在影視劇的發(fā)展進(jìn)程中占據(jù)了重要的地位。

從國際范圍來看，《青蜂俠》在美國的電視劇由于收視率慘淡，使得制作方原本欲拍續(xù)集而沒有得以實(shí)現(xiàn)。在電視劇制作失敗之后，制作方開始將其轉(zhuǎn)向了電影市場，期望能夠用另一種方式來演繹，并獲取利益。這就出現(xiàn)了電影版的《青蜂俠》，并取得了較大的成功。

（二）電視劇拍成同名電影存在的問題。在電視劇拍成同名電影的作品中，《奮斗》《我的美女老板》兩部電視劇較為成功，而拍成同名電影之后卻是失敗的，這些失敗的案例也應(yīng)該引起足夠的重視。分析原因，目前的影視劇市場出現(xiàn)快餐化的制作模式，為了最大限度地追求利益，電影編輯人的出發(fā)點(diǎn)和側(cè)重點(diǎn)都落在了博人眼球、華麗特效等方面，而沒有真正去分析觀眾們的想要的是什么，導(dǎo)致同名翻拍失敗的結(jié)局也是必然。在電視劇拍成同名電影的過程中，為追求短時(shí)間內(nèi)以最小投資獲取最大利益，僅僅是將電視劇進(jìn)行簡單的精簡，對劇情缺乏深入的推敲，在人物的塑造上也沒有新意，讓觀眾在看了之后沒有得到自己對電視劇中人物形象或是故事情節(jié)的新期待，嚴(yán)重影響了電影版本的聲望，同時(shí)也注定了同名改編的失敗。這種閉門造車的電視劇到電影的改編模式本身就有極大的局限性，電影版的主題選擇、藝術(shù)形式以及審美取向等是影響改編成功的元素，需要電影編輯人認(rèn)真考核。

二、電視劇拍成同名電影的成功因素分析

很多電視劇被拍成同名電影之所以能夠獲得成功，主要受到觀眾的審美期待、品牌效應(yīng)以及突破創(chuàng)新三個(gè)方面的影響。

（一）滿足觀眾的審美期待。電視劇拍成同名電影就必然要考慮電視劇對觀眾產(chǎn)生的影響，觀眾在觀看了電視劇之后會在其腦中形成一個(gè)固有的評價(jià)結(jié)論，包括對電視劇中劇情、人物塑造、藝術(shù)風(fēng)格以及敘事結(jié)構(gòu)的評價(jià)等多種在腦中形成一個(gè)既定烙印。在電視劇拍成同名電影的過程中，觀眾可能就希望哪部分情節(jié)要怎么發(fā)展最好、男女主角之間的結(jié)局應(yīng)該如何、某個(gè)角色由誰演繹最佳、電影畫質(zhì)有待提高等等多個(gè)方面，觀眾都會在電視劇的基礎(chǔ)上提出更高的要求。為此，在電視劇拍成同名電影的過程中，簡單地進(jìn)行精簡不可行，是注定失敗的。應(yīng)該綜合考慮觀眾的審美期待，拍出電視劇的原有主線基調(diào)，在不失原味的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新，綜合觀眾的期望適當(dāng)加入一些新鮮元素。《將愛情進(jìn)行到底》在拍成同名電影的過程中嚴(yán)格遵循了滿足觀眾審美期待這一原則，對電視劇原有的人物進(jìn)行詳細(xì)的分析，對各種可能出現(xiàn)的情況進(jìn)行驗(yàn)證分析，同時(shí)考慮了時(shí)代的發(fā)展背景、觀眾的心態(tài)變化和新需求，以此在同名電影版的改編中獲取成功。

（二）遵循品牌效應(yīng)原則。近年來，在電視劇拍成同名電影的案例中，幾乎全部都是電視劇在獲得較大的收視率和成功之后才進(jìn)行的改編，從中也總結(jié)出了一個(gè)原則：遵循品牌效應(yīng)原則。在品牌效應(yīng)中，只有主品牌得到了群眾的歡迎和支持，衍生的品牌才會具有吸引力。在電視劇拍成同名電影的改編中，電視劇的受眾群體越多，電視劇的質(zhì)量越好，在聽到拍成同名電影消息時(shí)才會有越多的觀眾關(guān)注。如果是一部收視率不高，電視劇質(zhì)量不高，整體評價(jià)不好，受眾群體不高的情況下，由電視劇拍成同名電影成功的可能性就較低。因?yàn)樵陔娨晞‰A段主品牌沒有得到較好的發(fā)展，群眾對此故事已有了不好的印象，觀眾在次生品牌出現(xiàn)時(shí)就會失去期待的興趣。因此，選擇一個(gè)品牌質(zhì)量較高的電視劇是改編電影的基本原則。品牌效應(yīng)在電視劇拍成同名電影中還表現(xiàn)在演員的選擇上，在改編的電影中選擇部分電視劇中的原班人馬或是選擇部分影視明星，對改編電影的成敗有著一定的影響。演員的自身的品牌魅力常常會吸引部分粉絲去選擇觀看電影，其中選擇原班人馬是較佳的選擇。

（三）賦予電影新活力。在電視劇拍成同名電影的過程中，除了上述兩個(gè)因素決定成敗之外，還有一個(gè)因素就是改編后的電影是否具有新活力。在遵循電視劇主基調(diào)的前提下，對電影作品注入新鮮的活力，是影響其成功的一大因素。由電視劇到同名電影，如果缺乏新內(nèi)容、新改變，電視劇拍成的同名電影極有可能失敗。這是由于觀眾在看了電視劇之后，選取去看電影總希望看到一些不同的內(nèi)容。另一方面，創(chuàng)新是一個(gè)電影編輯的基本要素，同時(shí)也是推動我國影視劇的重要因素。如果在電視劇拍成同名電影的過程中，所有電影都只是簡單的精簡和復(fù)制，我國的影視劇將停滯不前，并出現(xiàn)倒退的現(xiàn)象。《武林外傳》是一部分較為成功的同名改編電影，在其由電視劇拍成電影的過程中，制作人對其中的情節(jié)注入了新的活力，對電視劇的情節(jié)做出了相關(guān)性的補(bǔ)充，讓觀眾得到了電視劇之外的一些并不突兀的信息。對原有劇情的拓展和補(bǔ)充是賦予電影新活力的一種形式，在電視劇拍成同名電影的實(shí)踐過程中，制作人應(yīng)從多方面綜合考慮，結(jié)合受眾群體的創(chuàng)新性來進(jìn)行不同程度的創(chuàng)新。例如，一些青春題材的受眾群體大部分為青少年，其創(chuàng)新性較高，易接受新事物，可適當(dāng)多一些創(chuàng)新；而像《馬文的戰(zhàn)爭》這類的電視劇更多的受眾群體是中老年人，電影版在賦予新活力的過程中就應(yīng)掌握好一個(gè)度。

三、結(jié)語

將電視劇改編成同名電影能夠獲取新的成功并非偶然現(xiàn)象，在電視劇拍成同名電影的過程中，創(chuàng)作者可以對片中的人物塑造、審美角度等方面進(jìn)行差異化的改編，進(jìn)而研究出電視劇拍成同名電影的關(guān)鍵要素，為影視劇的進(jìn)一步發(fā)展提供一些藝術(shù)參考。對電視劇拍成同名電影現(xiàn)象的發(fā)展趨勢進(jìn)行定位，了解電視劇改編為同名電影的實(shí)質(zhì)，從而使創(chuàng)作出來的作品既能迎合市場需求，又能夠提高改編電影的層次。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉燕.分析電影翻拍為電視劇——以《紅高粱》為例[J].新聞研究導(dǎo)刊，2015（09）.

[2]徐盟.當(dāng)電視劇遇上電影：視覺傳播視角下美劇的電影化轉(zhuǎn)向[J].聲屏世界，2015（05）.

[3]張子揚(yáng)，李語然.迎頭趕上，彎道超車——全媒體環(huán)境下電視劇模式運(yùn)用美學(xué)初探[J].當(dāng)代電視，2015（12）.