覺醒、成長

段峰松

摘 要：二十世紀英國小說家愛德華·摩根·福斯特在他的意大利小說《看得見風景的房間》中塑造了一個出身英國中產階級，勇敢地沖破傳統束縛，追求自由和幸福的女主人公形象。本文通過對這位女主人公覺醒、成長歷程的解讀，說明福斯特完善英國中產階級“發育不良的心”的理想。

關鍵詞：愛德華·摩根·福斯特 《看得見風景的房間》 覺醒 成長

中圖分類號：I106 文獻標識碼：A 文章編號：1672-1578（2016）04-0018-02

1 引言

二十世紀英國小說家愛德華·摩根·福斯特在他的意大利小說《看得見風景的房間》中描述了一位出身英國中產階級的大家閨秀勇敢地追求自由和幸福的愛情故事。女主人公露西雖然生活在“房間”的環境中，卻看得見“風景”，并且在意大利的影響和艾默森父子的幫助下，沖破“房間”的束縛，看到了真正的“風景”。下面我們共同見證一下露西覺醒、成長的歷程。

2 覺醒、成長

第一章，在貝爾托利尼公寓，當艾默森父子提出把可以看到風景的房間和巴特利特小姐和露西交換時，與表姐的客套比起來，露西“身上有一股反抗精神，認為接受艾默森父子的好意原不必如此講究”。稍后露西“回到了自己的房間，馬上打開窗戶，呼吸夜晚的清新空氣，腦子里還在想那位好心腸的老人，讓她能看到阿諾河上閃爍的燈火，還有圣米尼亞托教堂的蒼柏，亞平寧山脈山麓的丘陵地帶，襯著冉冉上升的月亮，一片黑沉沉的”。露西與表姐巴特利特小姐閂緊百葉窗、鎖上門的做法完全相反。小說一開篇，我們就發現露西渴望看到“風景”。雖然和表姐同樣生活在“房間”的環境中，但她與表姐是截然不同的兩種人，她屬于能夠被拯救的一類人。

第二章，在巴特利特小姐認為待在屋里好時，露西寧愿出去。當拉維希小姐帶露西去圣克羅徹時，“意大利一下子出現了，使人陶醉”。當拉維希小姐把她一個人留在圣克羅徹并且把她的旅游指南也帶走時，“意大利的蠱惑魅力使她著魔了，于是她沒有去請教別人，竟然開始感到逍遙自在”。當她看到老艾默森先生把小男孩扶起來時，“她感到心靈凈化，不再蔑視艾默森父子了。她決心要對他們謙和，落落大方而不是過分拘泥，而且如果可能的話，還要對那兩間合意的房間說上幾句好話，以抵消巴特利特小姐的那番客套”。盡管這對不被認可的艾默森父子言行舉止與其他游客格格不入，但是他們“用他們的獨特的觀點，向她展示這世界”。“他們用魔力把她鎮住了。她簡直想不起來應該怎么樣才算舉止得體。”露西的思想開始發生變化。

第四章，露西盼望出現“不平凡的事情”。“露西只有在彈奏音樂后才最清楚自己向往的是什么。”“這時她不再百依百順，也不屈尊俯就；不再是個叛逆者，也不是個奴隸。”“她很想放棄‘永恒的女人這一令人敬畏的尊號……時而會有一些約束使她特別惱火，這時她就要違犯這些約束……她真想做出一些使對她抱有良好祝愿的人不贊同的事情來……自由的大門似乎仍然尚未打開。她意識到自己的不滿……希望發現更多的東西。”在這一章確實發生了一件使露西“進入充滿岔道的青春年華”的“不平凡的事”。在主權廣場的涼廊前，兩個意大利人為了一筆債款，一個人把另外一個人殺死了。露西暈過去了，她醒過來時發現正躺在喬治的懷里。這件“不平凡的事”在露西的成長歷程中產生了很大影響。一方面它給露西展示了真實的生活除了美好的一面還有邪惡的一面，另一方面預示著露西和喬治的愛情將由此萌芽。

經過這番奇遇的洗禮，“那個熟悉的世界已經四分五裂”。“拉維希小姐和伊格先生都使她感到有點害怕。他們使她感到害怕，她也不再尊敬他們了。他們遇到了新的考驗，結果她發現他們都不夠格。”當伊格先生說老艾默森先生只配受冷落時，“露西的叛逆思想第一次通過言辭沖出口來—她這樣做還是生平第一次”。但是“她習慣于讓自己的想法得到別人的肯定……現在卻不知道自己想得對還是不對，這實在太可怕了……‘我不知道自己到底是怎么想的，也不知道到底想要什么”。“她的勇氣消失了，重新陷入了老一套的混亂的思想方法中去。”

第六章，一件對露西的思想產生極大震撼，促進露西覺醒的大事發生了。畢比牧師一行人乘馬車去菲耶索萊游覽。“她（露西）第一次感到春天的感染力……她正為能從枯燥沉悶中解脫出來而高興。”露西被美景包圍著。受此美景的感召，喬治吻了露西。露西感受到了愛情，加速了她的成長。“她的種種感受、陣陣迸發的勇氣、有時感到的莫名其妙的歡樂、說不清楚的不滿足的感覺。”在此關鍵時刻，成長的歷程卻被巴特利特小姐阻斷了。她要帶露西離開佛羅倫薩前往羅馬。“露西服從了。她聽任表姐的擺布。”但當她發現“她的誠摯、她對同情與愛的渴望”被巴特利特小姐“施展了圓滑的手段”利用后，她“出聲叫道：‘我不想變得渾渾噩噩。我要很快成長起來”。露西的思想發生了巨大變化，盡管她暫時屈服于傳統的權威。

小說的第二部分，露西回到了英國的家中。她接受了“理想丈夫”塞西爾的求婚，表面上看她遵循了傳統的觀念，但是她的的確確和以前不一樣了。連塞西爾也發現“意大利在她身上制造了某種奇跡……她確乎一天天絕妙地成長起來了”。畢比牧師感覺“她已經找到了翅膀，而且很想使用它們”，并且預言“她心頭的水密艙將會被水沖破，于是音樂與生活將會結合在一起”。“她帶著新眼光回來了……她是個叛逆者……是一個希望獲得與她所愛的人同樣的平等地位……意大利給了她人在世界上所能占有的最寶貴的東西—那就是她自己的心靈。”

第15章，喬治到露西家打網球。喬治贏球后，露西“注視著那長著黑發的頭。她并沒有伸手去撫摸它，然而心里明白她很想去撫摸它”。正是在這一章，喬治再次吻了露西。這次親吻對露西的成長起到了決定性的作用。盡管露西要壓制這“為世俗與社會所不容的感情”，“感受到的與再度出現的愛情，我們的身體所要求的與我們的心靈加以美化的愛情，作為我們能體驗的最最真實的東西的愛情，現在都以社會的敵人的面目重新出現，而她必須窒息它……這是一次真與假之間的較量，而露西的首要目標便是擊敗自己”，但是這并不妨礙她認識事實的真相，解除了和塞西爾的婚約。“我不要人家保護。我要自己選擇什么是對的。”塞西爾發覺露西“從一幅萊奧納多的名畫變成了一個活生生的女人，有著她自己的奧秘與力量”。盡管如此，露西并沒有邁出最后勇敢的一步。她愛喬治，卻對所有人說了謊，甚至準備和兩位艾倫小姐一起去希臘旅行來回避喬治。露西“加入了黑暗中的大軍，他們既不受感情支配，也不受理智驅使……他們違反了愛情與真理”。在此關鍵時刻，露西人生中最重要的導師出現了。在第19章，老艾默森先生一番語重心長的教導使露西徹底覺醒了。“黑暗一層一層地退去，她看見了自己靈魂的最深處……一下子對每件事的方方面面都看得清清楚楚了。”第20章，露西和喬治一起回到了意大利的貝爾托利尼公寓。

3 結語

福斯特在《看得見風景的房間》中塑造了一個出身英國中產階級，勇敢地沖破傳統束縛，追求自由和幸福的女主人公形象。在她身上寄托了福斯特的理想，他希望“加入了黑暗中的大軍”的英國中產階級能夠像露西一樣“傾聽自己內心的呼聲”，“看得見風景”。

參考文獻：

[1]崔晶.覺醒中的女性自我意識：《看得見風景的房間》的女性研究[D]：[碩士學位論文].哈爾濱：黑龍江大學，2008.

[2]李公昭.20世紀英國文學導論[M].西安：西安交通大學出版社，2001.

[3]錢娟.從屋內到屋外看風景的距離—女性小說視域下《看得見風景的房間》[J].赤峰學院學報，2014，35（3）：190-192.

[4]陶家俊.文化身份的嬗變—E.M.福斯特小說和思想研究[M].北京：中國社會科學出版社，2003.

[5]文蓉.論《看得見風景的房間》的成長主題[J].嘉應學院學報，2010，28（10）：64-66.

[6]巫漪云（譯）.看得見風景的房間[M].上海：上海譯文出版社，2014.