現代漢語中含蓄性否定的研究

郭盈

一、緒論

日常交際中的否定現象時時存在，而否定用語表達出的復雜性和多樣性也是豐富而有趣的。現實生活中，人們在表達否定意義時往往會根據周圍的環境采取一定的策略，而這些現象的背后往往隱藏著一些潛在的規律。

二、含蓄性否定研究的概念

1.含蓄性否定

含意是語用學文獻中使用比較頻繁的術語，表示隱含之意和所說內容的相對，往往代表著說話人本身的真正意圖，而且一般都不是字面意義上的，因而我們把在交際過程中所使用的非字面意義上的否定現象都叫作含意性否定。

人們在交際的過程中為了給說話雙方留下余地，往往采用間接表達的策略。

三、含蓄性否定的表達方式

1.詞匯手段表達含蓄否定

下面將具體列舉幾種大家在日常生活中經常使用的含蓄否定詞語。

（一）用拒絕、嫌等詞語表達不情愿、不喜歡的情感，例如：？A：小王請我去他的生日宴會。B：那就去唄，一定會很熱鬧。

A：我不太想去，可是又不好意思拒絕。

例？中，“拒絕”就是不愿意接受別人的邀請、請求、贈禮等，B所要表達的就是不想去參加小王的生日宴會，可又不知道怎么拒絕。

（二）用胡扯、笑話、胡說表示否定、反對或否認，例如：？當天使知道了徐朗想要一場艷遇的想法之后，他們的對話：

天使：哈，你想有一次艷遇。

徐朗：胡扯。（電影《愛情呼叫轉移》）在例？中徐朗用胡扯否認了自己想要擁有一場艷遇的想法。（三）用馬馬虎虎、半斤八兩、吊兒郎當來表達否定含意，例如：

③A：你認為小張和小李誰更適合參加比賽？

B：他倆都是半斤八兩。

例③中，B用“半斤八兩”一詞來表達自己對于這個問題的看法，認為小李和小張兩個人都不適合去參加比賽。（四）用語氣詞、嘆詞：呸、天啊、什么表示否定，例如：語氣詞、嘆詞是一種表達強烈感情的詞語，在使用降調時，多表達的是不同意、不滿、氣憤、輕視的情感。例如：

④地也，你不分好歹何為地，天也，你錯堪賢愚枉做天。（關漢卿《竇娥冤》）

例④中的天與地是封建社會的精神支柱，竇娥大呼天啊、地啊，既是竇娥對于黑白不分、是非混亂的世道的強烈控訴，也表現出了竇娥強雷的反抗精神。

2.短語手段表達含蓄否定

（一）用哪兒呀、得了吧、算了吧來否定對方的提問，例如：？A：我要減肥了。

B：算了吧，我還不了解你。

在例？中，B用感嘆詞“算了吧”表示出表達出否定的情感，認為依照A的秉性，減肥不可能成功。

（二）用“……才怪”來強調某些事情的不可能性，例如：

？你整天不好好學習，能考上大學才怪呢。

？你字寫的這么難看，能獲獎才怪呢。

例？要強調的是你要是不好好學習，肯定考不上大學。例？所要強調的事情是，因為你的字寫的太難看，所以肯定無法贏得這次書法比賽。

3.句式手段表達含蓄否定

在一些否定句中，由于上下文語境的影響，一些本不具有否定意義的特殊句式，也承擔了否定標記的作用。例如：

（一）用祈使句表達含蓄否定，例如：

？A：你還想不想買這本書了？

B：我再看看吧。

例？中，B用祈使句我再看看吧表達出不想買書的情感，從而對A的疑問做出了否定的回答。

（二）用假設句來表達含蓄否定，例如：？A：你覺得這個男生帥嗎？B：要是能再白一點就好了。

在例？中，當A問B這個男生帥不帥時，B假設了一種情景來回答A的問題，說明在B的心里，因為這個男生不是很白，所以不夠帥。

四、含蓄性否定的否定的效果

1.幽默

在大多數文化中，文字游戲是表現幽默的一種手段。在交際過程中，交際雙方往往會在拐彎抹角的解讀過程中尋找樂趣。

2.強調

含蓄性否定與普通描述性否定的不同，另一個基礎的判斷標準就是它的強調作用。

3.轉變話語權

含蓄性否定還具有一個特殊的交際功能就是表達交際過程中交際雙方出現的分歧。

【參考文獻】

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，1997

[2]劉丹青，徐烈炯.焦點與背景、話題及漢語“連”字句[J].中國語文，1998（4）

[3]呂叔湘（主編）.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980

[4]呂叔湘.疑問.否定·肯定[J].中國語文，1985（4）

[5]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務印書館，1982