網絡語言對新聞標題的影響

【摘要】網絡語言和新聞標題作為“語言特區”的兩大平臺，這兩大平臺之間不是彼此孤立的，而是相互連通的。新聞標題的特點要求其必須進行創新，創新的一個重要源泉就是借鑒和吸收，網絡語言在其發展過程中產生了許多的優秀成果，這些成果可以并且應該為新聞標題所采用。這就要求新聞工作者要學會挖掘“語言特區”的財富，同時做好信息的甄別和輿論的引導工作。

【關鍵詞】新聞標題；網絡語言；語言特區

一、“語言特區”的性質及構成

“語言特區”理論[1]是近兩年來新發展起來的語言學理論。同語言接觸、語言習得等語言發展的重要推動力一樣，“語言特區”也是語言創新的重要源泉。“語言特區”是在“經濟特區”的偉大構思下提出來的語言理論。這里的“語言特區”是指在特定的語言運用領域，語言使用者為了表達的需要在允準的范圍內可以突破常規語言規則的制約。從“語言特區”的定義我們得出：“語言特區”鼓勵人們在特區內進行創新，甚至允許語言使用者為了表達的需要擺脫某些語法規則的束縛，但是不得突破普遍語法原則的范圍。普遍語法（簡稱UG）和個別語法（簡稱PG）的說法是由著名的生成語言學家喬姆斯基提出來的，他認為人類所有語言都存在一些共同的語法規則，這就是他所提到的普遍語法（UG），普遍語法賦予不同的參數得到的個別語言規則，就是所謂的個別語法（PG）。

根據[可接受]和[合乎語法]的兩元特征，我們可以將語言現象分為四個大類[2]：[ 可接受][ 合乎語法]、[ 可接受][-合乎語法]、[-可接受][ 合乎語法]以及[-可接受][-合乎語法]。第一類[ 可接受][ 合乎語法]是我們日常生活中使用最多的句子，它既符合普遍語法，也符合個別語法；第二類[ 可接受][-合乎語法]就是我們本文所提到的“語言特區”中的語言，它雖然違背了個別語法規則，但是符合人類共同的語法規則，所以還是可以接受的；第三類[-可接受][ 合乎語法]雖然沒有違反任何語法規則，但是不利于使用者表情達意；最后一類[-可接受][-合乎語法]是完全不能說的句法，既不符合語法規則，也不能被人們接受。

同“經濟特區”有自己特定的區域，如中國政府最早批準的深圳、廈門、汕頭和珠海四個經濟特區一樣，“語言特區”也有自己特定的使用平臺，網絡語言和新聞標題就是其兩個重要的平臺。

網絡語言的定義有廣義和狹義之分，狹義的網絡語言僅僅指的是與網絡有關的專業術語，如“網站”“網址”“防火墻”等；廣義的網絡語言不僅包括與網絡有關的專業術語，也包括人們在網絡中進行溝通交流所采用的表達形式。本文所研究的網絡語言主要采用廣義的范疇。廣義的標題“特區平臺”包含諸多內容，按照宣傳目的和用途可以分為新聞標題、商業性口號和公益性口號等。新聞類標題主要是為了傳遞新的信息給觀眾；商業性口號主要是為了宣傳商業品牌吸引顧客前來購買，代表為商業廣告作品；而公益性標題口號主要是鼓勵或勸阻人民大眾的某種行為發生。按照標題的存在形式可以分為報紙雜志類標題，以網絡為載體的各類標題口號，以條幅、海報、宣傳欄或者展板等存在形式的標題口號。本文將研究的視角凝聚在新聞標題這一類上，它可以通過報刊、網絡和條幅、海報等形式具體化和實例化。

二、網絡語言的性質特點及其對新聞標題的影響

網絡語言作為“語言特區”的一個重要平臺，有自己獨特的性質和特點，這一性質和特點促使其創造出獨特的語言表達形式，這些成果可以而且應該為新聞標題所采用。

（一）網絡語言的性質和特點

網絡語言作為一種書面性的口語，它既有書面語的形式又具有口語的特點，它受到諸如語用因素、經濟原則、類推理論、心理情感以及語言的創新和誤用等因素的影響而具有[-合乎語法]的特征，使其成為“語言特區”的一種。網絡使用者在網絡這一“語言特區”中可以自由地表達自己的觀點、態度和看法，甚至可以在不違反[ 可接受]特征的前提下，突破傳統詞法、句法等規則的束縛，創造出一些新的表達形式。如黏著語素的自由運用（“為‘蠻拼的贊一個”），不及物動詞的及物化（“節操碎了一地”“學校垮了一堵墻”），副詞作狀語后置現象（“給個理由先”“小車通不過呢還”），“VV+數量短語”結構（“討論討論一下”“休息休息一會”），動賓結構帶賓語（“入籍德國”“問計科學家”）等不勝枚舉。這種突破和創新一方面勢必會促進語言的發展，其中那些符合人們的認知發展規律并且被高頻使用的語言現象就有走出“語言特區”而進入到我們日常話語中的可能性，如“被××”結構（“被就業”“被幸福”），“‘各種+謂詞性成分”（“各種不進球”“各種帥”）等。當然，網絡語言在其發展過程中也產生了一些不規范的用法，如錯字、別字等，也需要引起我們的重視。

（二）網絡語言對新聞標題的影響

筆者曾經提及，新聞標題具有“語言特區”的屬性，它可以在普遍語法的框架內突破傳統語法規則的束縛，大膽地進行創新。正如不同的經濟特區由于自然和社會等方面因素的差異而具有不同的特點一樣，“語言特區”內部成員之間也應形成各自的特點。作為“語言特區”兩個重要組成部分的網絡語言和新聞標題，由于使用對象和使用目的等方面的差異，會采用不同的言語表達方式，對語法規則的突破也會不同：網絡語言作為一種書面性的口語，它是用書面的形式記錄口頭的話語，這種方式不像新聞標題那樣流于語言形式的束縛，因此說它更適宜表達網友的各種想法和觀點，具有自由性、創新性、簡約性、隱匿性、符號化等特征。新聞標題具有“凝練概括性”“富有創新性”以及“傳遞信息性”等特征[3]，它只能出現在一些比較正式的文體中，它以追求“短小精悍”為主要目的，以期達到“言有盡而意無窮”的效果。不同的“語言特區”平臺會形成不同的特點，不同的特點會形成不同的語言表達形式，這就為不同平臺之間的流通創造了可能性。

我們知道，創新是“語言特區”賴以生存的生命線和持續發展的原動力，沒有創新，“語言特區”就會失去其存在的價值和意義。因此任何標新立異的語言形式只要符合人們的認知發展規律，只要符合不同“語言特區”的特點，就應該鼓勵和宣揚。那么接踵而至的另一個核心問題是如何開展富有成效的創新。創新的形式和內容各種各樣，不同的行業和領域會呈現出巨大的差異，可謂是千差萬別，但是從根本上說不外乎兩種：一種是“原始創新”，所謂“原始創新”指的是在已有的技術、方法和理論的基礎上通過理論創新、原理創新或是方法創新等形式而實現的創新。[4]它實現的是一種從無到有的質的飛躍。另一種我們稱之為“維新”，“維新”是指歷史上曾出現的事物經過長時間的發展業已消亡，但如今又被人們重新采用的事物。如唐裝是唐代人民大眾的服飾，經過幾千年的發展已經遠離人們的生活，但是在現代社會，唐裝又以一種嶄新的面貌出現在人們的視野中，它散發著一種典雅、時尚的氣息，不失為一種創新。除此之外，“維新”還包括那些在共時層面上某一領域的創新成果為其他領域所借鑒和吸收。如統籌方法是一種安排工程進程的數學方法，這一方法很快應用到包括管理、軍事、信息處理諸多領域。

“語言特區”的創新也包含這兩種途徑，網民和新聞工作者受到標新立異等心理因素的影響會靈感性地創造出許多新的語言形式來表達自己的觀點、態度和看法，從根本上推動了語言的繁榮與發展。此外，“語言特區”內部的成員也應該以“兼容并蓄”的態度吸收其他領域或者平臺的優秀成果，語言的理論和實踐已經證實了這一做法確實是可行的。語言作為人們用來交際的符號系統，具有流通性和開放性等特點，這一特點為“語言特區”不同平臺之間的借鑒提供了理論上的支撐。而漢語的語言事實也為網絡語言和新聞標題的流通性提供了一些有力的證據。如英國《每日郵報》的一則標題“女球迷單方面宣布和梅西結婚”吸引了網友們的目光，一時間“我單方面宣布”在網絡上的傳播呈井噴之勢，很快占據了微博排行榜前十并且創造出許多新的句子，如“我單方面宣布和吳彥祖結婚”，“我單方面宣布和鹿晗結婚”等。此外，“珍愛生命遠離毒品”（《健康時報》）的標題宣傳口號的出現，在網絡中也非常受歡迎，出現了大量的關于這種格式的表達，如“珍愛生命遠離國足”“珍愛生命遠離香煙”“珍愛生命遠離溺水”等不一而足。同樣，網絡語言對新聞標題也會產生影響，我們將在下一節中詳細論述。

新聞標題的性質特點要求其必須以創新的語言形式反映客觀事實從而達到吸引廣大讀者的目的，而作為擁有接近全國半數使用人群的網絡語言所產生的語言成果可以而且應該為新聞標題所采用。這樣的做法至少可以帶來以下兩點益處：一是可以促進新聞標題語言形式的創新，二是采用網絡中那些為受眾所喜聞樂見的語言形式更能激發讀者的閱讀興趣。

三、網絡語言對新聞標題影響的實例化表現

由上文可知，網絡語言可以對新聞標題產生影響，而新聞標題的性質特點也要求其必須借鑒網絡語言的優秀成果。網絡語言對新聞標題的影響不僅體現在詞匯層面，還體現在句法上。

（一）詞匯方面的影響

新聞標題中存在大量引用網絡語言詞匯的現象。網絡語言的使用者受到標新立異等心理因素的作用，容易創造出大量的新詞新語來表達自己的特殊情感以及反映新出現的社會現象。比如，“點贊”是一個非常流行的網絡用語，表示對網絡上的一條留言、一篇文章、一個帖子的贊同或是喜愛。這個網絡熱詞已經被很多新聞標題所采用，如“2015年，習近平為哪些先進‘點贊”（新華網），“刷票公司騷擾云南年度新聞人物候選人 點贊靠真心不靠歪腦筋”（云南網）等。“逗比”也是近來廣為流傳的網絡詞匯，它的意思是說某個人比較逗，有點犯傻讓人覺得很可愛，不同的人使用會有不同的情感色彩，如果對不熟悉的人使用這個詞就有點貶義的色彩，如果是對比較熟悉的人使用，更多表達的是一種調侃或是玩笑的意思。這個詞在新聞標題中也大量出現，如“屯里的人相聚！劉德華黃曉明沈騰拼逗比”（中國青年網），“逗比大表姐行走的表情包！金球獎后臺秀搞笑功力”（南方網）等。“城會玩”是“你們城里人真會玩”的縮寫，因其帶有諷刺調侃的意味而為網友們所青睞。表面上看，它表達的是一種貶低自己、夸獎抬高別人的意義，實際上卻深藏著極大的暗諷。因其精簡的形式和獨特的表述功能，而被引用到新聞標題中來。如“城會玩：網絡視頻刷單內幕 4000萬點擊只要300”（愛玩網杭州），“城會玩！國防大學學員躺著創作了一幅畫”（中國軍網），“城會玩！可樂中加鹽可創造出噴泉”（環球網）等。

（二）句法方面的影響

新聞標題格式的創新主要體現在句法方面，新聞標題要求具有內容的概括性和表達的簡潔性，亦即用最少的文字表達更多的內容。而網絡語言的簡潔性正好符合新聞標題的特點，因此在新聞標題中也大量出現在網絡語言中使用的句式。

網絡語言中產生的許多句式也可以運用到新聞標題中。比如，“世界這么大，我想去看看”是河南省實驗中學某教師的辭職信的內容，一時間在網上廣為流傳，曾被認為是史上最具情懷的辭職信。這一句式也被用到了新聞標題中，如“碧桂園歐洲城：世界那么大，我只想回家”（新華網），“中國青年援外志愿者：世界那么大，我只想去看看”（中國新聞網）等。這些標題能夠緊跟時代的步伐，迎合讀者的心理，非常新穎獨特。“我也是醉了”“我也是暈了”是網絡中常見的用以表達幽默的一種句式，它是由“也是”與動詞短語組合而成，它所表達的不是某人真的喝醉了和暈倒了的意思，而是某人對某事或者某物由于無法理喻或者無法交流而透露出的一種無語、郁悶和無奈的情緒。此外，還有“也是蠻拼的”，原意表達的是某人雖然很努力，但是沒有成功，后來更多被網友們作為嘲諷、鄙夷的用語而使用。“也是”句式的這些用法被廣泛應用到新聞標題中，如“男子偷走錦鯉賣不出貪吃 這吃貨也是醉了”（中國廣播網），“伊朗門將突遭六個月禁賽 這原因我也是醉了”（網易體育）等。

四、新聞工作者的兩點啟示

（一）學會挖掘“語言特區”的財富

新聞標題的性質和特點要求其必須敢于打破常規，不拘一格進行創新，創新的一個重要源泉就是借鑒和吸收，同為“語言特區”的網絡語言在其發展過程中產生了許多富有創造性的優秀成果，這些成果可以而且應該為新聞標題借鑒和吸收。這就要求我們新聞工作者保持敏銳的目光，善于從網絡語言中擷取優秀的語言成果。

（二）做好信息的甄別和輿論的引導工作

我們生活在一個信息大爆炸的時代，每天都有大量的新聞產生，這要求我們的新聞工作者在撰寫新聞尤其在撰寫新聞標題的時候，要有鑒別和篩選信息的能力。如前文所述，新聞工作者應當借鑒和吸收網絡語言的優秀成果，但是網絡語言的使用群體比較龐大和雜亂，使用者的文化程度以及年齡、性別都不一樣，因此它的語言表達形式也比較多樣。不可否認的是，網民們在互動過程中會產生大量富有新意的表達形式，但也不可避免地會帶來許多糟粕，比如網絡中的一些新詞新語很流行也能夠表情達意，但是卻非常不健康、不文明。新聞標題文體的正式性，要求新聞工作者不能單純地為了吸引眼球和取悅讀者，不顧一切地大肆宣揚這些使用不規范的網絡新詞，而要具備強大的信息篩選能力以引導輿論朝著正確的方向發展。

參考文獻：

[1]徐杰，覃業位.“語言特區”的性質與類型[J].當代修辭學，2015（4）：20-31.

[2]徐杰.普遍語法原則與漢語語法現象[M].北京：北京大學出版社，2004：68-69.

[3]司羅紅.新聞標題的語言特區屬性[J].新聞愛好者，2015（12）.

[4]沈惠平.對原始創新、集成創新與消化吸收再創新的認識[J].中國科技創新導刊，2011（11）：64-65.

（作者單位：鄭州大學文學院）

編校：鄭 艷